Andavano avanti... perché loro erano aggrappate a qualcosa.
lšli su dalje. Jer su u nešto vjerovali.
Cooper ha detto che andavano in campeggio.
Kuper je rekao da idu da kampuju.
Andavano per l'universo, in cerca di soli lontani da raccogliere.
Krenuli su u svemir tražeæi udaljena sunca za žetvu.
Ed andavano e venivano, e l'ho guardato finche' non l'ho perso.
Прешао их је и отишао. А ја сам гледао док није побегао.
I federali andavano di casa in casa e quando bussarono alla nostra porta beh mi disse che mi amava e poi fece entrare la luce del sole.
Federalci su išli od vrata do vrata i onda su zakucali na naša, dakle, rekla mi je da me voli, i onda se izložila suncu.
Le cose andavano bene qui, Emmitt... ma e' da un po' che hai mollato.
Imao si dobru stvar ovdje, Emmitt. Ali si izgubio uzde.
Se li assumevamo, se ne andavano subito dall'universita' e spendevano tutte le loro indennita' per un vestito del sarto di Stratton.
Ako bismo ih zaposlili, preko noći bi odustajali od fakulteta i potrošili sav džeparac na novo odelo našeg krojača iz Stretona.
E anche se c'erano là un centinaio di squadre, queste auto non andavano da nessuna parte.
I iako je tu bilo sto ekipa, ti automobili nisu nigde išli.
Abbiamo scoperto -- ed avevamo molte cose che non andavano e le abbiamo migliorate -- ma abbiamo scoperto che ai giovani è piaciuto.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
E se non prendevano il fiore, glielo lanciavo con un gesto triste e nostalgico mentre se ne andavano.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
stratosferici. Alcuni dei ragazzi più intelligenti non andavano molto bene.
dok neka od najpametnije dece nisu dobro napredovala.
Innanzitutto, gli insegnanti che andavano bene in queste osservazioni ottenevano risultati migliori dai propri studenti.
Prvo, nastavnici koji su dobro prošli na ovim posmatranjima su imali puno bolje rezultate učenika.
Ovunque andasse, le cose andavano bene.
Gde god bi otišao, sve bi išlo dobro.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
(Risate) Perché -- (Applausi) alla fine è così, OK -- secoli fa nei deserti dell'Africa del Nord la gente si radunava per delle danze al chiaro di luna, danze e musica sacra che andavano avanti per ore e ore fino all'alba.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
Cappelli da cowboy bianchi, quelli andavano benissimo.
Beli su bili potpuno u redu.
Difatti le navi del re andavano a Tarsìs, guidate dai marinai di Curam; ogni tre anni tornavano le navi di Tarsìs cariche d'oro, d'argento, di avorio, di scimmie e di babbuini
Jer careve ladje hodjahu u Tarsis sa slugama Hiramovim: jedanput u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.
Ho teso la mano ogni giorno a un popolo ribelle; essi andavano per una strada non buona, seguendo i loro capricci
Vas dan pružah ruke svoje narodu nepokornom, koji ide za svojim mislima putem koji nije dobar,
Gregge di pecore sperdute era il mio popolo, i loro pastori le avevano sviate, le avevano fatte smarrire per i monti; esse andavano di monte in colle, avevano dimenticato il loro ovile
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Ciascuno si muoveva davanti a sé; andavano là dove lo spirito li dirigeva e, muovendosi, non si voltavano indietro
I svaka idjaše pravo na prema se; idjahu kuda duh idjaše, i ne okretahu se idući.
Mentre questi se ne andavano, Gesù si mise a parlare di Giovanni alle folle: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto?
A kad ovi otidoše, poče Isus ljudima govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite?
Quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: Benedetto colui che viene nel nome del Signore
A koji idjahu pred Njim i za Njim, vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!
Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
Diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente
Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?
Mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «Ti seguirò dovunque tu vada
A kad idjahu putem reče Mu neko: Gospode! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.
Uscirono allora dalla città e andavano da lui
Izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k Njemu.
Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui
Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.
perché molti Giudei se ne andavano a causa di lui e credevano in Gesù
Jer mnogi njega radi idjahu iz Judeje i verovahu Isusa.
Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio
A oni što se behu rasejali prolažahu propovedajući reč.
Le comunità intanto si andavano fortificando nella fede e crescevano di numero ogni giorno
A crkve se utvrdjivahu u veri, i svaki dan bivaše ih više.
e se ne andavano discordi tra loro, mentre Paolo diceva questa sola frase: «Ha detto bene lo Spirito Santo, per bocca del profeta Isaia, ai nostri padri
A budući nesložni medju sobom, odlažahu kad reče Pavle jednu reč: Dobro kaza Duh Sveti preko proroka Isaije očevima našim
0.60560011863708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lšli su dalje. Jer su u nešto vjerovali. 