Tutti dati alla luce in questo distretto dalle nostre Ancelle.
Sve su ih donele na svet naše Sluškinje.
I romani dicono grandi cose del mio bagno delle mie ancelle e della mia dissolutezza.
Rimljani prièaju fantastiène prièe o mom kupanju, sluškinjama i mom moralu.
Mia Signora, gli abitanti locali, le ancelle e i servi, aspettano la vostra ispezione.
Moja Gospo, lokalni ljudi, sobarice i sluge, èekaju na vašu inspekciju.
Se del bene sono ancelle Salve sono le sorelle"
Oslobodi sva biæa iz ovih zidova spasi tri sestre, poèuj naš zov"
Di alle tue ancelle di prepararsi a partire il più presto possibile.
Reci ženama da budu spremne za polazak što pre.
Sarebbe carina anche tra delle principesse, figuriamoci tra le ancelle.
Lijepa i za princezu, a kamo li ne za sluškinju.
Le valchirie, le ancelle di Odino, che scelgono chi vive e chi muore e risparmiano ai più eroici una morte tormentosa.
Валкира, ручно дело Богова. Бирају ко ће преживети, а ко ће платити, поштедеће само највеће хероје грозне смрти.
"La figlia del faraone scese al fiume per fare il bagno... e le sue ancelle passeggiavano lungo la riva del fiume.
Faraonova æerka siðe na reku da se kupa, dok su se njene sluškinje šetale kraj obale.
Mi fido di te e le tue ancelle vengono trattare bene.
Pretpostavljam da tebe i tvoje sluškinje dobro tretiraju.
Oppure... dopo che non sei riuscito a strappare una confessione dalle sacre ancelle di Helena, ti sei infuriato e le hai uccise.
Ili, pošto nisi izvukao priznanje od helenskih svetih sluškinja, pobjesnio si i pobio ih.
Ancelle. Ci dica, caro signore, com'è stata la vostra... cena francese?
Recite nam, dragi gdine, kako je bilo na "Francuskoj veèeri"?
Noi restiamo qui, continuando a servire travestiti da ancelle capitaliste.
Ми остајемо овде да наставимо да служимо овако прерушени у капиталистичке слуге.
Sappiamo qualcosina... riguardo le Ancelle, ma è molto... difficile separare le dicerie dalla realtà.
Svi smo èuli za Sluškinje, ali teško je znati šta su glasine, a šta istina.
Le Ancelle adottano dei patronimici che derivano dal nome del loro capofamiglia.
Sluškinje uzimaju imena izvedena od imena glave domaæinstva.
Le Ancelle... donano figli all'intera Nazione.
Sluškinje raðaju decu za celu naciju.
Il Comandante Guthrie ha avuto rapporti con le due ultime Ancelle, secondo la sua Marta.
Zapovednik Gatri je spavao sa dve Sluškinje, prema svedoèenju njegove Marte.
È così che volete farvi ricordare dalla Storia? Come le ancelle dell’autoritarismo che sta tornando a montare ovunque nel mondo?
Da li želite da vas istorija zapamti kao sluge autoritarizma koji je širom sveta u usponu?
Così Rebecca e le sue ancelle si alzarono, montarono sui cammelli e seguirono quell'uomo. Il servo prese con sé Rebecca e partì
I podiže se Reveka s devojkama svojim, i posedaše na kamile, i podjoše s čovekom; i sluga uzevši Reveku otide.
Ora la figlia del faraone scese al Nilo per fare il bagno, mentre le sue ancelle passeggiavano lungo la sponda del Nilo. Essa vide il cestello fra i giunchi e mandò la sua schiava a prenderlo
A kći Faraonova dodje da se kupa u reci, i devojke njene hodahu kraj reke; i ona ugleda kovčežić u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.
Abigail si preparò in fretta poi salì su un asino e, seguita dalle sue cinque giovani ancelle, tenne dietro ai messaggeri di Davide e divenne sua moglie
Potom brže usta Avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima Davidovim, i posta mu žena.
Le ancelle di Ester e i suoi eunuchi vennero a riferire la cosa e la regina ne fu molto angosciata; mandò vesti a Mardocheo, perché se le mettesse e si togliesse di dosso il sacco, ma egli non le accettò
I dodjoše devojke Jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine da preobuku Mardoheja i da skinu s njega kostret; ali on ne primi.
da estraneo mi trattano le mie ancelle, un forestiero sono ai loro occhi
Domašnji moji i moje sluškinje gledaju me kao tudjina; stranac sam u očima njihovim.
Ha mandato le sue ancelle a proclamare sui punti più alti della città
Posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
La regina è condotta in esilio, le sue ancelle gemono come con voce di colombe percuotendosi il petto
Ninevija beše kao jezero vodeno otkako jeste; ali beže. Stanite, stanite. Ali se niko ne obzire.
0.76728296279907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve su ih donele na svet naše Sluškinje. 