Abbiamo bisogno di un cristiano vigoroso, che faccia restare gli altri a bocca aperta.
Treba nam mišiæavi hrišæanin da ga ljudi zapaze.
Io devo aiutare gli altri a gestire i propri sentimenti.
Posao mi je da pomažem drugima.
Quando ha incoraggiato altri a seguirlo, è stato bandito da Vulcan.
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
Li ho protetti, ho insegnato loro a controllare i propri poteri e col tempo, ad insegnare agli altri a fare lo stesso.
Štitio sam ih, poduèavao kako da kontrolišu svoje moæi i sa vremenom, uèio ostale da èine isto.
E poiché non intendo farlo non esprimerò un voto che mandi altri a combattere al posto mio.
I zato što se neæu boriti, neæu ni dati glas za ono što æe druge poslati u rat.
Il Reverendo aveva perso la sua fede e aveva vaccinato la sua stessa stirpe contro la malattia, lasciando gli altri a morire.
Велечасни је изгубио веру, па је своју родбину вакцинисао против болести, а све остале је препустио смрти.
Wolverine non ha mai mostrato il minimo interesse nell'aiutare gli altri a prevenire il cancro alla prostata.
Wolverine nikad nije pokazao ni najmanje zanimanje da pomogne drugima u prevenciji raka prostate.
A qualcuno viene detto a 18 anni, ad altri a 40, ma succede a tutti.
Nekima od nas je to reèeno u 18-oj, nekima u 40-oj.
Non me la cavo granche' bene in fatto di violenza, ma sono bravo a convincere altri a farla per me.
Нисам претерано добар у насиљу, али сам добар у убеђивању других да почине насиље у моје име.
Se riesci a convincere gli altri a mantenere in vita il ragazzo... non apriro' piu' bocca sull'argomento, ok?
Ako ih ubediš da ga poštedimo, onda neæu ni zucnuti. U redu?
Lascia che siano gli altri a dire che sono divertenti.
Drugi ljudi treba da ti kažu da si zabavan.
Diciamo semplicemente che... sono uno che crede nelle cose... e voglio aiutare gli altri a vedere la luce.
Samo recimo da... Da sam vjernik. I želim pomoæi ostalima da vide svjetlost.
Non e' bello quando sono gli altri a rintracciarti, vero?
Nije lepo kad te neko ulovi, zar ne?
Sono certa che ci saranno altri a salutarti.
Sigurna sam da će nekog biti da vas isprati.
Dico solo che sono stufo che siano gli altri a prendere le decisioni.
Sve što sam rekao je da sam umoran od toga da svi oko mene odluèuju.
Papà deve aiutare gli altri a mandare i mostri fuori dalla casa.
Tata mora da pomogne u izbacivanju čudovišta iz kuće.
Ovviamente tutti gli altri, a Bergen Town, resteranno tristi, ma questo non è un vostro problema.
Наравно, сви остали у Бергенграду биће и даље несрећни, али то вас се не тиче.
Per altri a parte se stesso?
Volf? Mislim i za nekog drugog, osim za vas.
Sono venuto in aereo per investire su un casino' con degli altri a Sarasota... nel nuovo sito di sviluppo Ritz.
Предложио сам да се улаже у казино деоничара из Сарасоте... У нови Риц.
Quelli come lui sono pochi, uomini pronti a rischiare tutto per gli altri, a offrire una parola gentile
Неће бити пуно таквих. Вољан да ризикује због других. Да ти лепу реч... или бубрег.
Ma chi va in casa d'altri a sganciare bombe cerca rogne.
Ali ne ideš u neèiju kuæu i poèneš da bacaš bombe ukoliko ne želiš kavgu.
Mi piacerebbe aiutare gli altri a riscoprire quello stupore - con la voglia di impegnarsi, di imparare, di condividere ciò che si ha imparato, ciò che si ha capito essere vero e ciò che si deve ancora scoprire.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
E avevo un papà "normale", insomma, come gli altri, a parte il fatto che aveva più di 30 anni rispetto a...
Имала сам "нормалног" тату као и сви остали, изузимајући чињеницу да је био 30 година старији од...
E inoltre, hanno sentito di dover fare qualcosa per aiutare gli altri a ottenere quello che vogliono.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
Siamo meno collegati. Lasciamo che siano gli altri a preoccuparsene.
Manje smo povezani sa njim. Puštamo druge ljude da brinu o tome.
(Applausi) La BMA ha supportato le organizzazioni benefiche e volontari hanno aiutato a dare un'altra forma al Libano, raccogliendo fondi per le loro cause e incoraggiando altri a donare.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
Voglio dare il meglio di me per aiutare gli altri a vivere la propria verità senza vergogna e paura.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Quando giochi vuoi che siano gli altri a sacrificarsi, ma è certo che tutti hanno la tentazione di non farlo.
Cilj je da se svi žrtvuju, ali svako oseća poriv da se "švercuje".
Quello che mi piace di questa immagine è che è fatta di concetti, esplora le nostre visione del mondo e ci aiuta -- almeno aiuta me -- a vedere ciò che pensano gli altri, a conoscerne le motivazioni.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi
Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trče k tudjima; ja im neću liti krvave nalive, niti ću metnuti imena njihova u usta svoja.
0.68203687667847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæe kad ga obradi netko drugi. 