E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato.
I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio.
"...giovano all'ambiente e alla vostra salute."
DOBRA JE ZA OKOLINU, KAO I ZA VAS.
Quel tappeto dava davvero un tono all'ambiente?
Je li taj tepih, zaista, povezivao sobe, ili nije? Jeste, jebote!
L'accento sulla "e" mi sembrava più consono all'ambiente.
Stavio sam nastavak na prezime. Zbog moje okoline.
Lavoro per la Croce Verde, un ente dedicato all'ambiente.
Radim za Zeleni Krst. - To je organizacija koja brine o okolini.
Dev'essere una mutazione genetica, dovuta all'ambiente o a un virus.
Mora biti neka genetska mutacija, nešto ekološki ili virusno.
Ha avuto accesso all'ambiente virtuale, uccidendo il suo Primo Ufficiale e prendendo il suo posto.
Ušla je u virtualno okruženje tako što je ubila vašu prvu èasnicu i zauzela njeno mjesto.
Steadman ha chiesto una "sepoltura ecologica", niente imbalsamazione, bara biodegradabile, molto attento all'ambiente.
Стедман је желео "зелену" сахрану, без балзамовања, разградиви ковчег... Врло еколошки свесно.
Non vedi la corda per legarti all'ambiente, così sembra che siamo liberi... e girovaghiamo.
Ne vidite utikaè ukopèan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutamo okolo.
Come i fringuelli di Darwin ci stiamo adattando all'ambiente.
Kao ptice pevaèice, sporo se navikavamo na okruženje.
Quindi un grande spreco di energia e risorse oltre che un ingente danno all'ambiente.
To je velik trošak energije i resursa, te također velika šteta za okoliš.
I cecchini sono addestrati per nascondersi in piena vista o, come nel nostro caso... visto che non funzionerebbe... si mimetizzano all'ambiente circostante.
Obuèeni su da se skrivaju, ili na otvorenom ili, kao što je ovdje sluèaj, kad to ne funkcionira, uklapaju se u divljinu.
Vi accompagneranno all'ambiente di Mosca, sino alle basi sottomarine... e utilizzerete l'ascensore per salire in superficie.
Отпратиће вас кроз московски амбијент до пристаништа за подморнице и вратити лифт на површину.
Ehi, abbiamo qui un estraneo all'ambiente.
Ovaj momak obde, imamo pravog civila ovde.
Prova ai Channel View Estates, il suo ultimo insulto all'ambiente.
Probaj na imanju Channel View, njegov poslednji napad na životnu sredinu.
Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.
Такође може бити сунчева светлост која се пробија кроз облаке и осветљава део земље, наглашавајући је у поређењу са пригушеним окружењем.
E anche le associazioni imprenditoriali ritenevano che avessimo scoperto qualcosa utile a preparare molto meglio i ragazzi all'ambiente lavorativo contemporaneo.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
Perciò per tentare di conservare il nostro corpo neghiamo la morte, avveleniamo i viventi e facciamo ancora più male all'ambiente.
Dakle, pokušavajući da očuvamo naša mrtva tela mi poričemo smrt, trujemo žive i dalje oštećujemo okruženje.
Accettare la morte significa accettare che siamo esseri fisici intimamente legati all'ambiente, come ci conferma la ricerca sulle tossine ambientali.
Prihvatanje smrti znači da prihvatamo činjenicu da smo fizička bića, koja su na intiman način povezana sa okruženjem, kao što i istraživanje o toksinima u životnoj sredini pokazuje.
E una volta compreso che siamo legati all'ambiente capiamo anche che la sopravvivenza della nostra specie dipenderà dalla sopravvivenza del pianeta.
Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem, vidimo da opstanak naših vrsta zavisi od opstanka planete.
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Mentre molte persone hanno reagito in diversi modi al nostro sistema scolastico, la mia reazione all'ambiente con elevate pressioni è stato fare archi con pezzi di legno che trovavo vicino al mio appartamento.
Dok su mnogi ljudi na različite načine reagovali na naš obrazovni sistem, moj odgovor na to okruženje velikog pritiska bio je u pravljenju lukova od grana nađenih u blizini moje zgrade.
È il processo per cui gli organismi che meglio si adattano all'ambiente sopravvivono e si riproducono, mentre quelli che si adattano meno lentamente scompaiono.
То је процес при којем јединке које су најбоље прилагођене окружењу опстају и добијају прилику да се размножавају, док оне које су мање прилагођене полако изумиру.
In tutto questo tempo non c'è stato un solo caso di danno alla salute umana o all'ambiente.
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.
E se la dipendenza fosse un adattamento all'ambiente che ci circonda?
Šta ako je zavisnost prilagođavanje vašem okruženju?
Il baco da seta per prima cosa si attacca all'ambiente – crea una struttura tensile – poi inizia a tessere un bozzolo compressivo.
Svilena buba se prvo zakači za okolinu - stvara rastegljivu građu - a potom počinje da prede zbijenu čauru.
["L'immaginazione è più importante del sapere"] Scienziati, creatori, sognatori, dobbiamo preparare la prossima generazione che tiene all'ambiente e alle persone, e che può davvero fare qualcosa a riguardo.
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
Quello che spero è che la gente cominci a capire che quando pensiamo all'ambiente e alla distruzione della natura, dobbiamo cominciare a pensare anche agli oceani.
Zaista se nadam da su ljudi počeli da shvataju da kada razmišljamo o okolini i uništenju prirode, da moramo takođe početi razmišljati o našim okeanima.
Per farvi un esempio di come possiamo usare la biologia di sintesi per l'esplorazione spaziale, torniamo all'ambiente di Marte.
Да бих вам дала пример начина на који користимо синтетичку биологију за истраживање свемира, вратимо се на животну средину Марса.
Avevano capito quanto fossi interessato all'ambiente e volevano darmi una mano ad andare avanti.
Videli su da sam ja zaista zainteresovan za ekologiju, i stvarno su hteli da mi pomognu na tom putu.
che i suoi maiali crescono due volte la velocità normale e lui è un ricco allevatore di maiali e fa del bene all'ambiente
u stvarima koje ne pojedemo, njegove svinje rastu duplo brže, on je jedan bogati farmer, dobar je za prirodu i okolinu,
Non dovreste prendere l'aereo durante le vacanze perchè fa male all'ambiente.
Ne bi trebalo da idete na odmor avionom jer je to loše za okolinu.
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
ciascuna si è squisitamente adattata all'ambiente dove vive, interconnettendosi ad altre specie per formare ecosistemi da cui dipendono le nostre vite, in modi che nemmeno abbiamo iniziato ad immaginare.
Свака је изврсно прилагођена средини у којој живи, испреплетана са осталим врстама како би формирале екосистеме од којих зависе наши сопствени животи на начине које још нисмо ни почели да замишљамо.
Se vuoi passare al livello successivo ricorda che i maggiori colpevoli in termini di danno all'ambiente e alla salute sono le carni rosse trattate.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
1.5001270771027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio. 