Un programma che si alimenta nel sistema... distruggendo la memoria desiderata.
Program koji pronalazi i briše svu namjernu memoriju.
La sua storia è incomprensibile e alimenta analisi incomprensibili.
Ta je prièa neinteligentna i proizvodi neinteligentne zakljuèke.
Quindi è una pompa unica... che alimenta un doppio circuito.
Ono je, zapravo, jedna pumpa... koja daje snagu duplom sustavu.
Si alimenta delle emozioni collettive di coloro che sono venuti prima di noi.
Kristal se hrani kolektivnim oseæanjima svih naših predaka.
In quel momento lo ZPM che senza dubbio alimenta questo luogo meraviglioso sarà...
I nakon toga ZPM koji napaja ovo divno mejsto ce biti...
beh, il Sergente Bates fu attaccato vicino al generatore di Naquadah che alimenta questa torre
Narednik Bejts je napadnut u blizini nakvad generatora koji napaja ovaj toranj. Aveti su sigurno bili u izviðanju.
E questo sogno che noi condividiamo alimenta una persona, che sei tu!
Taj san koji svi delimo hrani samo jednu osobu, a to si ti!
C'è un meccanismo a orologeria, e inchiodato alla molla che lo alimenta c'è uno spirito maligno con un veleno soporifero nel pungiglione.
Unutra je mehanizam, a na oprugu je prièvršæen zao duh sa uspavljujuæim otrovom u žaoci.
Si alimenta da una fonte energetica che estrae energia dallo spazio vuoto.
Ne, veæ vanzemaljaca. -Ima, i to poprilièno.
D'altronde è di cattivo gusto anche il petrolio che alimenta il sogno americano.
Osim toga, loš ukus je nafta koja vodi Americki san.
La rabbia non alimenta l'anima del combattente, la incenerisce.
Bes ne napaja borèevu dušu, veæ je spaljuje.
Come le dicevo... il successo alimenta una feroce competizione, ma in definitiva qui tutti mi amano e mi rispettano.
Opa. Kao što sam rekao, uspjeh stvara žestoku konkurenciju, ali sve u svemu svi su me ovdje poštovali i divili mi se.
La tua intransigenza alimenta le speculazioni secondo cui potresti essere stato coinvolto nell'attentato.
Tvoja nesuradnja podržava spekulacije da si nekako upleten u eksploziju.
Nella mia vanagloria credevo di poter infondere tenerezza... in un uomo la cui... sete di potere non si spegne mai, ma anzi si alimenta con ogni nuova vittoria.
U mojoj taštini mislila sam da mogu usaditi oseæaj èoveku, èija je želja za moæi nezasita i samo se poveæava sa svakom pobedom.
La banda che lo alimenta sembra essere ancora abbastanza vicina al suolo.
Glavni vod izgleda prilično nisko do zemlje, Mnogo je niže od nas.
Il nostro sole alimenta i venti, le onde e tutta la vita sulla superficie del nostro mondo.
Наши звезда овлашћења ветар и таласи и сав живот на површини нашег света.
All'interno dell'albero ho trovato cio' che alimenta il loro rito... come legna per il fuoco.
Unutar drveta sam našao gorivo za njihov rad. Kao drvo za ogrev.
Ti sembro quel tipo di medico che alimenta la dipendenza di una drogata?
Izgledam li kao Ijekar koji bi hranio naviku narkomana?
Marcendo, l'erba alimenta i funghi e in cambio i funghi alimentano le formiche.
Trula trava hrani gljive, a zauzvrat gljive hrane mrave.
Ma il progetto non è concluso, continua ad andare avanti e si alimenta di tutti i contributi della gente.
Тако да ово уопште није завршено, то је пројекат који траје, на којем људи могу наставити да сарађују.
Son qui per dire che le donne iraniane hanno trovato una nuova voce, e la loro voce alimenta la mia.
Stojim ovde da kažem da su iranske žene pronašle novi glas i njihov glas meni daje glas.
È simile al Sole che brilla sulla Terra, alimentando la fotosintesi, che alimenta l'ecosistema.
To je slično Suncu koje obasjava Zemlju i podržava fotosintezu, što pokreće ekosistem.
L'elettricità che alimenta le luci in questo teatro è stata generata pochi minuti fa.
Struja koja napaja svetla u ovom pozorištu proizvedena je pre par trenutaka.
E' la tua acqua che aiuta a formare la nuvola che diventa la pioggia che alimenta le piante che alimentano gli animali".
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Perché Nikola Tesla deve inventare la corrente alternata che alimenta le lampadine in questo edificio o la città in cui siamo?
Zašto je Nikola Tesla izmislio naizmeničnu struju koja snabdeva svetla u ovoj zgradi ili gradu u kome smo?
E questo si unisce al problema che i paesaggi che definiscono la nostra eredità naturale e alimenta le falde acquifere per l'acqua potabile sono state giudicate spaventose, pericolose e inquietanti.
Ово се даље усложњава проблемом да се крајолици који одређују наше природно наслеђе и снабдевају издане наше пијаће воде сматрају страшнима, опаснима и језивима.
Il filamento è il materiale che alimenta la stampante.
Vlakno je materijal kojim hranite štampač.
Lo scorso anno durante una mostra a Berlino, uno studente di filosofia mi chiese cosa alimenta queste uccisioni.
Kada sam ih prikazivao prošle godine u Berlinu, student filozofije me je upitao šta je podstaklo na ta nedavna ubistva.
Quindi vedete, anziché fermare ciò che è spesso descritto come sfruttamento, una legge del genere alimenta terze parti potenzialmente sfruttatrici.
Па, видите, уместо заустављања онога што се често преводи као подвођење, закон као што је овај заправо дају замах потенцијално насилним трећим странкама.
L'anidride carbonica in eccesso non solo alimenta l'effetto serra, ma cambia anche l'equilibrio chimico dell'oceano, rendendolo più acido.
Вишак угљен диоксида није само узрок глобалног загревања, већ мења и хемију океана чинећи га киселијим.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Affascinante e bellissimo in se stesso, ma pensiamo che il meccanismo che alimenta quelle fontane renda necessaria la presenza di laghi di acqua liquida al di sotto della superficie della luna.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
1.4203000068665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ovaj napaja Hala, zar ne? 