La gente cammina, chiacchiera, pranza ed è molto affollata.
Они шетају, разговарају, ручају. Гужва је.
Si legge di persone fatte uscire di prigione perché troppo affollata.
Ne umem da se bijem. U novinama piše da ih puštaju jer je ovde prepuno.
Casa tua era troppo affollata, non si poteva parlare.
Tvoj stan je bio buèan i bila je gužva.
Che strano crescere in una pensione affollata e senza un padre.
Baš je èudno odrastati u pansionu, bez oca.
Migliaia di persone muoiono ogni giorno, ma un morto al centro di una strada affollata spaventa la gente.
Hiljade ljudi umire svaki dan, ali ti staviš jednog mrtvaca usred prometne ulice, i ljudi polude.
Che il vostro splendido La Tour in un'asta affollata, venderebbe a molto.
Mislim da bi vaš lijepi La Tour na dobro postavljenoj aukciji postigao lijepu cijenu.
? on va bene perché è troppo affollata!
To je zato što je pretrpana!
Un tempo mi faceva sentire come se fossi l'unica persona in una stanza affollata.
Nekada sam se zbog njega oseæala kao da sam jedina osoba u u punoj sobi.
Era come in un vecchio film, dove il marinaio vede una ragazza dall'altra parte di un'affollata sala da ballo, si gira verso il suo amico e dice: "Vedi quella ragazza?
Било је као у неком старом филму, где момак угледа девојку преко подијума за игру, окрене се према другару и каже, 'Видиш ону девојку?
Tutta quella scena, uno sconosciuto dall'altra lato di una stanza affollata-- succede solo nei film.
Cijela scena, stranac u punoj sobi... To se samo dogadja u filmovima.
Non sembrano davvero che affollata in là.
И не изгледа, као да је пуно.
E' parecchio affollata per essere una piattaforma dismessa.
To je poprilièno prepuno za napuštenu platformu.
Nove mesi fa, a Tokyo un treno a levitazione magnetica ha investito una stazione affollata.
Pre devet meseci, magnetski voz u Tokiju je preorao prepunu stanicu.
Anche in una stanza affollata, qualcuno che si mette in contatto visivo con te, solo per un secondo, fa scattare una reazione massiva.
I u sobi punoj ljudi, neko napravi kontakt oèima sa vama, i na sekund, odašilje snažan odgovor.
In un giorno normale, questa strada sarebbe affollata... dalle famiglie desiderose di provare l'esperienza del Selvaggio West.
Да је ово обичан дан улице би биле пуне људи који су дошли да искусе живот Дивљег запада.
Solo una pedina in meno, su una scacchiera molto affollata.
Samo jedan igraè manje na prepunom igralištu.
E' sempre cosi' chiassosa e affollata.
Uvek je tako glasno i toliko ljudi.
Si', no, puzza ed e' affollata, ha ragione.
Da, ona kaže da je prevelika gužva i da smrdi, ona je u pravu.
Se ho capito bene, due miei agenti hanno quasi sparato a un uomo in una tavola calda affollata perche' aveva portato dei fiori a sua moglie.
Ako sam dobro razumio, dva moja agenta su skoro upucali tipa u prepunoj zalogajnici zato što je ženi donio cvijeæe.
Sir Philip crede che averlo li' renderebbe la camera troppo affollata.
Sir Philip misli da bi u sobi bila prevelika gužva.
Signora Florrick, siamo in una scialuppa di salvataggio troppo affollata.
Florrick, mi smo prepun brod za spašavanje.
Erano tutti tremendamente occupati su quella riva affollata e pericolosa.
Sve je bilo silovito užurbano na toj opasnoj plaži.
Ma la sua mente è affollata da mille pensieri.
Ali puno toga mu je na umu.
O la scorgero' in qualche strada affollata, o in una stazione ferroviaria, e... ci correremo in contro, come in un film televisivo scadente.
Ili æu da je ugledam u nekoj pretrpanoj ulici ili na železnièkoj stanici, i potrèaæemo jedna prema drugoj kao u onim jeftinim TV filmovima.
Cioe', era troppo affollata anche solo per passare.
Teško da se neko i probio. Da li je on u pravu?
Ora, e' un'ipotesi, naturalmente, ma va presunto che vogliano colpire un'area affollata.
To je pretpostavka, naravno, Ali treba pretpostaviti da nameravaju ciljati u krcati lokaciju.
La capacita' di Ned di rigirare il discorso a proprio favore iniziava a farmi sperare... ma guardando l'aula affollata da quella povera gente, mi chiedevo che cosa li rendesse tanto ansiosi di vederci tra le fiamme.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
Ci sono stati tre morti e altri cinque feriti a causa di una coppia di leoni fuggita dallo zoo della Città degli Angeli, e dopo si sono avventurati nell'affollata zona di Mid-Wilshire di Hollywood, dove hanno ucciso altri due uomini in un vicolo.
Troje mrtvih i pet povreðenih je rezultat bekstva dva lava iz ZOO vrta u Los Angelesu, koji su se nakon toga uputili u Hollywodsku èetvrt Mid-Wilshire, gde su ubili još dve osobe.
Ma, per molti, è troppo affollata troppo costosa e troppo sopravvalutata.
Ali za mnoge, Zemlja je takoðe prenaseljena, preskupa, precenjena.
La sparatoria diurna è avvenuta in una strada affollata, catturata dalla videocamera.
Cjelodnevni oružani obraèun na prometnoj ulici uhvaæeno na kameri.
Vicino alla citta' c'e' una chiesa meno affollata.
U drugoj crkvi je manja gužva.
La polizia russa aveva avvistato un sospetto vicino alla scena del crimine, ma è scomparso in una stazione affollata.
Ruska policija je navodno uoèila osumnjièenog blizu mesta zloèina, ali je izbegao hapšenje u gužvi na železnièkoj stanici.
E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
e poi questi numeri salgono parecchio se sei di pelle nera, se per caso sei povero, o se sei in una scuola troppo affollata.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
Stiamo attaccando ritratti -- entrambi in una strada di mercato, affollata.
Lepimo portrete - oba portreta na ulicama na prepunoj pijaci.
Quello di cui abbiamo bisogno negli aerei è spazio, all'interno di un'area molto affollata.
Potreban nam je prostor unutar letelice, unutar veoma zbijenog prostora.
È un terreno inutilizzato delle dimensioni di un campo da football proprio sotto ad un'area molto affollata della città, e ti senti un po' come Indiana Jones in uno scavo archeologico, e tutti i dettagli sono ancora lì.
To je neiskorišćeno zemljište veličine terena za američki fudbal, odmah ispod prenaseljenog dela grada. Gotovo da se osećate poput Indijane Džonsa na arheološkoj iskopini, svi detalji su još uvek tu.
In quei casi, a volte, avviene che non posso assolutamente disegnare o comporre. È come se la mia testa fosse troppo affollata. Non puoi dedicarti a quello che ci si aspetta da te.
Затим, дешава се да некада уопште не могу да цртам или да компонујем, а тада као да вам је глава препуна.
Ho prodotto a Dubai uno spettacolo per Ahmed Ahmed per lanciare il suo nuovo speciale dell'Asse in una sala affollata.
Producirao sam u Dubaiju emisiju za Ahmed Ahmed-a da pokažem njegov novi specijal Osovine u prepunoj sobi.
Un'infermiera in una clinica affollata vede dai 50 ai 100 pazienti al giorno, il che le lascia giusto una manciata di minuti a paziente-- minuti a paziente.
Једна сестра у претрпаној клиници ће прегледати 50 до 100 пацијената на дан, што јој оставља само неколико минута по пацијенту - минута по пацијенту.
1.9662051200867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они шетају, разговарају, ручају. Гужва је. 