È stato bellissimo per tre mesi, fino a quando ci siamo accorti... che lo stronzo che aveva coperto il contratto ci stava imbrogliando tutti e...
Bilo je sjajno prva tri meseca, dok se nije ispostavilo da je taj... glupan koji nam je dao prodavnicu, zapravo varao sve i...
È lui a chiamarla, non ve ne siete accorti?
On ga priziva, zar ne vidite?
Quelli che non nominiamo sono creature molto più grandi dei coyote, e ci saremmo accorti se fossero venuti qui.
Oni o kojima ne govorimo, mnogo su veæa biæa od kojota... Znali bismo da su bili ovde.
Quando ce ne siamo accorti, ormai era... mi capite...
Док смо укапирали било је, знате...
Nel caso non ve ne foste accorti......sono disoccupato-
Što? Ako niste primjetili, više nemam pos
Vi siete accorti di quello che è appena successo?
Jeste li primetili sta se upravo desilo?
A volte mi domando se si sono accorti della mia scomparsa.
Katkada se pitam jesu Ii uopæe primijetiIi da me nema.
Io dico che è un bel po' che se ne sono accorti.
Мислим да је то одавно свима јасно.
La motorizzazione dice che la registrazione non e' stata rinnovata, ma poi si sono accorti che non e' mai stato archiviato come non-operativo o distrutto.
DMV je rekao da registracija nije obnovljena, ali onda su švatili da nikada nije unesen u papire kao pokvaren ili uništen.
Vi siete accorti della violenza scoppiata a Charming?
Jeste li svjesni nasilja koje se dogaða u Èarmingu?
Pensava che non ce ne saremmo accorti. Invece sì.
Mislio je da neæemo primetiti, ali jesmo.
Se ci fossimo attenuti ai piani, loro non si sarebbero accorti dell'interferenza.
Da je misija protekla po planu, domoroci ne bi opazili naš upliv.
Una notte hanno ucciso un uomo e si sono accorti che gli e' piaciuto.
Jedne noæi su ubili èoveka i shvatili da uživaju u tome.
Non si sono accorti di nulla.
Nisu znali što ih je snašlo.
Siete insieme da tutto questo tempo e non ve ne siete accorti?
Све ово време сте заједно, а нисте схватили?
Una volta arrivati, siamo scesi in strada ci siamo messi a parlare con la gente, e ci siamo accorti che le cose erano un po´ diverse dalla retorica dei media.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Analizzando le richieste di noleggio di film degli utenti si sono accorti di qualcosa di strano che forse hanno notato anche molti di voi, ossia che ci sono alcuni titoli che appaiono o scompaiono dalle nostre liste.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Si sono accorti che tra le liste di Netflix è in corso una battaglia epica tra le nostre aspirazioni future e quello che vogliamo impulsivamente adesso.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
E alla fine della riunione, ci eravamo accorti di essere gli unici due che fossero in qualche modo interessati al progetto; La maggior parte dei presenti voleva buttarla giù.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
Qui a Budrus, ci siamo accorti che il muro ci avrebbe portato via la terra.
Ovde u Budrusu, shvatili smo da bi zid ukrao našu zemlju.
Si sono accorti che, nei 6000 anni della narrativa, si era passati dalla raffigurazione della caccia sulle pareti delle grotte alla raffigurazione di Shakespeare sulle bacheche di Facebook.
Shvatili su da su u 6.000 godina pripovedanja prešli put od crtanja scena lova u pećinama do pravljenja Šekspirovog profila na "Facebook"-u.
E questo è un medley che ho composto io: (Musica) Vi siete mai accorti che le quattro del mattino sono diventate una specie di luogo comune?
A ovo je miks pesama koji sam sastavio - (muzika) Da li ste ikada primetili da je 4 ujutru postalo neka vrsta skraćenice ili kratke ideje?
E ci siamo accorti che c'era qualche differenza negli accenti.
I shvatili smo da postoje neke razlike u akcentima.
Allora la domanda è: perché non ce ne siamo accorti?
Pitanje je, zašto to nismo mogli da primetimo?
Avete mai indossato un paio di pantaloni e poi molto più tardi vi siete accorti che c'era un calzino spaiato che vi premeva contro la coscia?
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Avete mai avuto una conversazione con voi stessi e poi all'improvviso vi siete accorti che siete davvero stronzi con voi stessi?
Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?
Ma i multipotenziali in sala, inclusi coloro di voi che devono essersi accorti negli utimi dodici minuti di esserlo -- (Risate) a voi dico: abbracciate tutte le vostre passioni.
Ali svim multipotencijalistima ovde, uključujući i one koji su možda upravo shvatili, u poslednjih 12 minuta da su baš to - (Smeh) vama kažem: prigrlite svoje brojne strasti.
Invece ci siamo accorti che molte persone hanno imbrogliato giusto un pochino.
Zapravo, ono što smo primetili je da je puno ljudi varalo veoma malo.
Dopo di chè dicono alla metà dei dottori: "Ieri avete rivisto il caso, e vi siete accorti di avere dimenticato di provare una cura.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
All'altro gruppo di medici hanno detto: "Ieri quando avete rivisto il caso vi siete accorti di non avere provato DUE medicine, Ibuprofen e Piroxicam."
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Poi le ho anche detto, "ma queste scrofe - ve ne sarete accorti anche voi
Takođe sam joj rekla, "Možda ste primetili da ove krmače,
Quindi sappiate essere accorti nei tentativi, ed evitate le fregature che possono minare il vostro marchio.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
Infatti Giosuè e tutto Israele s'erano accorti che il gruppo in agguato aveva occupata la città e che il fumo della città si era levato; si voltarono dunque indietro e colpirono gli uomini di Ai
I Isus i sav Izrailj videvši da je zaseda njihova uzela grad i gde se diže dim od grada, vratiše se i udariše na Gajane.
Quando gia era l'alba Gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù
A kad bi jutro, stade Isus na bregu; ali učenici ne poznaše da je Isus.
2.6814248561859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu ni sanjali šta ih èeka. 