Prevod od "accarezza" do Srpski

Prevodi:

je

Kako koristiti "accarezza" u rečenicama:

Se Isabelle accarezza l'idea di sposarlo per mettere le mani sui miei soldi, può pure lasciar perdere questi trucchetti.
Ako lzabela zamišlja da æe se udati za Pola zbog mog novca... može smesta prestati s tim planom.
E tuttavia, quando il sole risplende a ponente, quando il vento muore e la spuma riposa e il crepuscolo accarezza ogni cosa, io torno a casa.
Pa ipak kad se blješteæe sunce spusti... kad vetar utihne i morska pena usni... i sumrak dodirne lutajuæe zemlje...
E c'è un'aria che accarezza dolcemente i nostri placidi sensi.
Vazduh svežinom, nežnim èulima prijatno nam godi.
Spesso, quando sto per addormentarmi, riesco a sentire il suo respiro leggero, e la sua mano che mi sfiora, mi accarezza.
Ponekad, kada zaspim mogu da ga osetim njegov dah na mome licu, i kako me dodiruje svojom rukom.
Mi culla mi accarezza i capelli e niente niente di tutto quello che e' successo si mettera' tra noi
A ona me miluje i gladi moju kosu, i ništa, što se je kad dogodilo, nikad neæe stati meðu nas.
E riesco a vedere la sua fiducia in noi, ogni volta che mi guarda, ed io riesco a sentirla nel suo tocco, ogni volta che lui mi accarezza.
И да ту судбину видим у нама сваки пут када ме погледа и да је осетим у његовом додиру сваки пут када ме загрли.
Perciò il viandante gli dà da mangiare, lo accarezza lo riempie di complimenti e intine gli dice:
Onda je putnik hranio vodenog konja, tepao mu i obasipao ga komplimentima. I na kraju reèe:
Asciuga le sue lacrime, accarezza i suoi capelli, lei accarezza capelli di lui...
Dobar gospodin Nate joj briše suze i dira kosu, ona...
Preferisce Toots e Samuel, persino il nostro gatto, che accarezza ossessivamente.
Njemu se vise svidjaju Toots i Samuel, cak i nase macke, koje uvek mazi.
Avevo messo gli occhi su una cascina in Toscana, dove il sole ti accarezza la pele.
Bacio sam oko na farmu u Toskani, gde sunce greje kožu.
Accarezza la cosa pelosa e basta.
Budi miran. Samo mazi krzneni zid.
Le lune brillano, l'aria fresca ti accarezza le tette...
Dva meseca u treperavoj svetlosti, svež vazduh mazi tvoje sisice.
E vorrei essere di più di quella che ti accarezza e soddisfa i tuoi bisogni.
И то ми је вредније од твог нежног додира и задовољавања твојих потреба.
Parla con gli sconosciuti, accarezza cani senza sapere da dove vengono, ed e' assurdamente facile intrufolarsi nel suo appartamento.
Razgovara sa strancima, mazi nepoznate pse i smiješno je lako provaliti joj u stan.
Ieri sera, guardo fuori dalla finestra della mia stanza e vedo lui in aria, che si accarezza quel suo disgustoso ricciolino e si masturba!
Je li? -Sinoc mi je lebdio ispred prozora od spavace sobe. Igrao se onim svojim cuperkom i masturbirao.
Mentre l'olio d'oliva accarezza le viscere lasciandosi dietro nient'altro che il profumo.
A maslinovo ulje vas... miluje iznutra, ostavljajući vam ništa osim mirisa.
Moray non accarezza altro pensiero che quello di conquistare la citta'.
Moray najviše od svega želi osvojiti ovaj grad.
Accarezza i suoi capelli, delicata come la mano di un amante.
Ide kroz njenu kosu nežno poput ruke ljubavnika.
La mano di porcellana della Madonna accarezza il neonato come se volesse proteggerlo da un destino inevitabile.
Можеш да видиш њену руку од порцелана како нежно држи дечачића, као да га штити од судбине коју је предвидела.
Sento la brezza che accarezza ogni pelo del mio petto.
Oseæam kako mi povetarac šušti kroz svaku dlaku na grudima.
Prima mi bastona, poi mi accarezza, poi mi bastona di nuovo!
Prvo me bièuje, pa me tetoše, pa me opet bièuje!
E allora lei... gli accarezza il braccio e gli fa...
A devojka ga dodirne i kaže:
L'aria tiepida e salata che le accarezza la pelle nuda.
Topli, slani vazduh miluje vašu kožu.
Di un uomo che accarezza i capelli di un altro uomo?
Simulaciju muškarca koji trlja kosu drugog muškarca?
Con la musica a tutto volume, il finestrino abbassato, e la fresca brezza che vi accarezza i capelli.
Пустили сте музику, спустили прозоре, а хладан поветарац вам пролази кроз косу.
Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti
Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješće plod njegov.
Chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia, alla fine costui diventerà insolente
Ako ko mazi slugu od malena, on će najposle biti sin.
0.48138499259949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?