To je mnogo vatrene moæi. - Za spasilaèki tim, jeste.
Ero capo della sicurezza in un sofisticato laboratorio segreto chiamato l'Alveare un enorme laboratorio sotterraneo che sviluppava armi batteriologiche.
Била сам шеф обезбеђења у тајној установи званој кошница. Џиновска подземна станица која је истраживала биогенетичко оружје.
Mirava a una cosa talmente enorme che al confronto il reattore nucleare sarebbe parso una pila ricaricabile.
Radio je na neèem krupnom. Tako krupnom da bi naspram toga atomski reaktor bio AAA baterija.
Al mondo non esiste niente di più sexy... di una bellissima donna che imbraccia un enorme fucile.
Nema ništa privlaènije na svetu od divne žene sa neverovatnim oružjem.
Voleva rubare un'enorme partita di droga e l'hanno ucciso.
Nameravao je da ukrade veliku isporuku robe, pa su ga ubili.
La posta in gioco è enorme, ma al momento giusto... credimi, te la caverai.
Imamo puno vožnje u ovome. Ali kada dođe taj trenutak veruj mi, bićeš u redu.
Ne avremo abbastanza da costruire un esercito enorme... che spazzera' via la vostra specie per sempre.
Имаће га довољно да направи огромну војску. И да истреби вашу врсту, заувек.
Scommetto che sembrerà enorme in questa mano.
Delovaæe mi ogromno u ovoj šaci.
Perdere un fratello, l'enorme vuoto che lascia nella tua vita.
Gubitak brata je ostavio ogromnu rupu u tvom životu.
facciamo finta che quello che facciamo non abbia un enorme impatto su altre persone.
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
La tradizione di fare sermoni ha un enorme valore, perché abbiamo bisogno di una guida, moralità e consolazione - e le religioni lo sanno.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Un'enorme carestia colpì la Corea del Nord nella metà degli anni '90.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
Similmente, a 21, 25 o 29 anni, una buona conversazione, una buona pausa, un buon discorso TED, possono avere un enorme effetto nel tempo e anche sulle generazioni future.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Non importa se mi trovo davanti a un enorme elefante o a una raganella, il mio scopo è creare un legame reciproco, faccia a faccia.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Il nostro emisfero sinistro è progettato per prendere quell'enorme collage del momento presente e iniziare a individuare dettagli, altri dettagli e ancora dettagli dei dettagli.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Poiché non riuscivo a identificare la posizione del mio corpo nello spazio, mi sentivo enorme e in espansione, come un genio appena liberato dalla bottiglia.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
E poi mi sono resa conto di quale enorme regalo potesse essere questa esperienza, quale intuizione potesse offrire su come viviamo la nostra vita.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Quando partecipate a questi programmi chi ha progettato il modulo avrà una enorme influenza su quello che alla fine farete.
Kada uđete u SUP, osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
Ma nel momento in cui lasciamo l'operazione come l'opzione predefinita questo ha un influenza enorme su quello che la gente finisce per fare.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Immaginate una studente sostenere un esame enorme di tre giorni pieni.
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme. Le "etichette" sono un problema enorme.
Veličina porcije je očigledno ogroman, ogroman problem. Deklaracije su ogroman problem.
C'era un divario enorme nel mondo quando sono cresciuto.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
JA: Non lo so, immagino che la gente sia in grado di vedere l'enorme disuguaglianza di forze.
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
Ma vediamo un'enorme differenza tra Afghanistan e Sri Lanka.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano
I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše.
E grandine enorme del peso di mezzo quintale scrosciò dal cielo sopra gli uomini, e gli uomini bestemmiarono Dio a causa del flagello della grandine, poiché era davvero un grande flagello
I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.
0.81929111480713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je mnogo vatrene moæi. - Za spasilaèki tim, jeste. 