Nemoj da se nerviraš. Potrebne su godine vežbanja.
Non essere cosi' duro con te stesso.
Prestrog si prema sebi. Ovuda je tvoja podzemna.
Qualsiasi cosa tu mi abbia fatto, ho tenuto duro ed ora sono nella tua mente.
Šta god da si mi uradio, zadržao sam se, i sada sam u tvojoj glavi.
Sei troppo duro con te stesso.
Mislim da si prestrog prema sebi.
Non essere così duro con te stesso.
Ne budi tako oštra prema sebi.
Mi viene duro solo a pensarci.
Diže mi se i kad samo pomislim na to.
Non fai più il duro, eh?
Sad nisi tako opasan, zar ne?
E' un duro lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.
Težak posao, ali neko mora da ga uradi.
Vuoi fare il duro con me?
Hoæeš da se zajebavaš sa mnom?
Grazie per tutto il tuo duro lavoro.
Hvala za sav trud i rad.
Perche' e' stato cosi' duro per me?
Zašto mi je to tako teško palo?
Il tuo corpo ha subito un duro colpo.
Tvoje telo je preživelo dosta toga.
II piccolo robot ha picchiato duro, stasera e ha mostrato qualcosa di incredibilmente simile a un cuore!
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
Riusci' a tener duro cosi' a lungo, che non capii quanto fosse malata.
Toliko se dugo dobro držala, da nisam ni primijetila koliko je bila bolesna.
Pensi di essere un duro, eh?
Misliš da si mnogo jak, a?
Non essere troppo duro con te stesso.
Nemoj previše da se kriviš zbog toga.
Mi resi conto che per lui lasciare l'India doveva essere duro quanto lo era per me.
Схватио сам да напуштање Индије мора да је било теже за њега него за мене.
Da me e dalla mia famiglia, un grazie per tutto il duro lavoro che avete fatto per la comunità.
Poèinje noæas. Ja i moja porodica vam zahvaljujemo. Za sve napore koje ste uložili.
Abbiamo del lavoro duro da fare.
Treba da obavim neke teške telefonske pozive.
Perche' sei cosi' duro con te stesso?
Zašto si tako grub prema sebi?
Guarda anche solo nella sua direzione e scoprirai nel modo peggiore che posso avercelo anche bello duro.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Non può certo fare il duro, con un nome come Francis.
Koliko opasan može da bude kad se zove Fransis?
Sono stato molto duro con te.
Bila sam prilièno oštar prema tebi.
Se chiedi ad una donna come mai ha fatto un buon lavoro ti risponderanno che sono state aiutate, che hanno avuto fortuna, che hanno lavorato duro.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Perché rimane un duro lavoro il bucato per le donne.
Јер је прање и даље тежак женски посао.
Non vogliono trascorrere una parte così importante della loro vita facendo questo duro lavoro con così poca produttività.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Ed era difficile. Era terribilmente duro.
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
Le relazioni sono caotiche e complicate e il duro lavoro di prendersi cura della famiglia e degli amici, non è né sexy, né popolare.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
LAVORO Rupert Murdoch mi disse: "E' solo duro lavoro.
Rad. Rupert Mardok mi je rekao "Sve je to naporan rad.
E poi, nel sentire questa soddisfazione, siete meno motivati a fare il duro lavoro necessario.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
Venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: Signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso
A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
0.37580490112305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da se nerviraš. Potrebne su godine vežbanja. 