Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del seno tuo, Gesù.
Blagoslovena bila meðu ženama, i blagosloven plod utrobe tvoje, Isus.
La loro madre benedetta, donna benedetta, è mancata il 4 luglio del '55, il Giorno dell'Indipendenza, l'anno della siccità.
Njihova draga majka, draga žena... umrla je 4. srpnja, na Dan nezavisnosti, 1955... godine suše.
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del seno tuo, Gesù.
Blagoslovena si meðu ženama i blagosloven je plod utrobe tvoje.
Madre benedetta molti anni fa hai concesso il miracolo di salvare il mio maestro.
Blagoslovena Majko... pre mnogo godina uèinila si èudo i spasila mog uèitelja.
Non è uscito da quella benedetta auto!"
Он није изашао из свог аута!"
Tu sei benedetta tra le donne.
Gospod je sa tobom. Blagosloven meðu ženama...
Lo so che siamo parenti, ma gira questa benedetta depressione.
Znam da smo rod, ali depresija je.
Dove, su questa terra benedetta, posso trovare un tale babbeo?
Мислим, за име Бога... где ћу наћи такву будалу?
In una tale lieta occasione, immagino vi aspettiate che sia benevolo e stucchevole nel tessere le lodi di questa unione benedetta.
E sad, za prilike kao što su ove, oèekuje se da budem graciozan i pun hvale o èudima ovog blagoslovljenog braka.
La sola al mondo benedetta dal Cardinale.
Ona je jedinstvena. Blagoslovljena od kardinala.
Allora, la benedetta Orbona ci proteggera'.
Onda æe nas blažena Orbona zaštititi.
Trudy, che tu sia benedetta per averci fatto venire anche senza appuntamento.
Trudy, neka si blagoslovljena što si nas ubacila.
Anche se fosse l'ultima benedetta cosa che faccio.
Makar mi to bilo zadnje što æu uèiniti.
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Blagoslovena si meðu ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje, Isus.
Forse la mia vita non e' cosi' benedetta come la dipingono.
Можда мој живот није благословен како си га насликао.
E se Dio mi avesse benedetta con la bellezza e la ricchezza, avrei potuto rendervi piu' difficile il lasciarmi come lo e' per me lasciare voi.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Dio me l'ha data... il Papa l'ha benedetta per me... e questo castello appartiene a me!
Božjom voljom je darovana meni, papa ju je blagoslovio za mene... I ovaj zamak pripada meni!
Agli occhi della corte fui presto benedetta.
U oèima Dvora, uskoro sam bila blagoslovena.
Noi pionieri semineremo la prima generazione benedetta dal libero arbitrio, vendicandoci di coloro la cui arroganza un tempo diede per scontato il nostro asservimento.
Ми, пионири, зачећемо прву генерацију благословљену слободном вољом, спроводећи освету над онима чија им је ароганција некада давала за право да им служимо.
Ave Maria, piena di grazia, il Signore e' con te, tu sei benedetta tra le donne, e benedetto e' il frutto del seno tuo, Gesu'.
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom. Blagoslovljena meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.
...e concedici una vita lunga, dei figli sani, una vita prospera e benedetta dalla fede della Madre di Dio e di tutti i santi.
..i podari im dug život, mnogo djece, uspješan život i nadu kroz molitve svetom Theotokosu i svim njegovim svecima.
Ma mi e' venuto da pensare d'essere stata benedetta due volte dalla liberta'.
Ali pomislila sam da sam ja dvostruko blagoslovena slobodom.
Oliver e la signorina Lindsay sono una coppia benedetta.
Oliver i gðica Lindsi su sreæan par.
Vorrei tu fossi benedetta da piu' che solo parole.
Желео бих да си благословена нечим већим од речи.
Due gocce di acqua benedetta e, magia... facciamo finta di scordarci di tutte le schifezze che uno ha combinato?
Poprskao te magiènom Isusovom vodicom i svi se pravimo da sranja nije bilo?
Viene benedetta da un prete due volte al mese.
Jednom meseèno sveštenik dolazi da je blagoslovi.
Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Blagoslovena meðu ženama, i blagosloven je plod tvoje materice, Isus.
Ho sempre saputo che c'era del bello in fondo all'anima benedetta di Tommy Saunders.
Uvek sam znao da je ta stvar lepa. Duboko u duši Tomija Sandersa.
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto e' il frutto del tuo seno, Gesu'.
"blagoslovena ti meðu ženama", "i blagoslovi plod utrobe utrobe tvoje, Isusa."
Sia benedetta fra le donne Giaele, la moglie di Eber il Kenita, benedetta fra le donne della tenda
Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.
Benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
Viva il Signore! Sia benedetta la mia rupe! Sia esaltato il Dio della mia salvezza
Živ je Gospod, i da je blagoslovena Stena moja. Da se uzvisi Bog, Stena spasenja mog.
Viva il Signore e benedetta la mia rupe, sia esaltato il Dio della mia salvezza
Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta
Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.
Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta
Silno će biti na zemlji seme njegovo, rod pravednički biće blagosloven.
Sia benedetta la tua sorgente; trova gioia nella donna della tua giovinezza
Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
Allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «Benedetta la gloria del Signore dal luogo della sua dimora!
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
I povika zdravo i reče: Blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.
0.60420417785645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blagoslovena bila meðu ženama, i blagosloven plod utrobe tvoje, Isus. 