Ungur mađur hingdi bjöllunni, og bađ um ađ fá ađ hringja.
Pozvonio mi je jedan mladić i tražio da telefonira.
En hann hafđi mætur á mér, af ūví ég var ungur... og sũndi mikinn áhuga á stķru bķkinni.
Ali bio mije vrlo sklon, budući da sam tako mlad a pokazujem zanimanje za Dobru knjigu.
Ūú ert of ungur til ađ skilja ūađ.
Isuviše si mlad da bi to razumeo.
Ūú ert of ungur til ađ æfa hérna, búiđ mál.
Premlad si da treniraš ovdje, kraj prièe.
Á ūví andartaki skynjađi ég ađ ūađ var engin afsökun ađ vera ungur og ađ ūađ hefđi veriđ hægt ađ komast ađ ūessum hlutum.
U tom trenutku sam osetiIa da mIadost nije izvinjenje... I da je možda biIo moguæe saznati stvari.
Ūú ert ungur og hugrakkur, Kátur kær, en hlutverki ūínu í ūessari sögu er lokiđ.
Mladi ste i hrabri, gospodaru Veseli. Ali vaša uloga u ovoj prièi je završena.
Ūú deyrđ ungur vegna ūess ađ ūú hefur reykt 30 sígarettur á dag frá 15 ára aldri.
Umrijet æeš mlad jer si pušio 30 cigareta na dan od svoje 15. godine.
Mig langar ađ skođa heiminn međan ég er ungur.
Mislim da treba da izaðem malo, da vidim sveta dok sam još mlad.
Hann er of ungur til ađ hafa legiđ međ konu.
Premlad je i da oseti toplinu žene.
En ūegar mađur er ungur virđist víst einfalt ađ greina rétt og rangt.
Ali predpostavljam kada je neko mlad, èini mu se veoma lakim da razlikuje dobro od lošeg.
Ég vil verđa ungur milljarđa- mæringur.
Hoæu da budem mladi milijarder. Bum.
Svona ungur mađur ætti ekki ađ missa fķtlegg.
Mladic kao ti ne bi želeo da izgubi nogu.
Ég á viđ erfiđan andstæđing ađ etja og ūví er haldiđ fram ađ ég sé of ungur fyrir embættiđ.
Imam pravu opoziciju, i ono što govore o meni je da sam premlad za tu kancelariju.
Ūú ert ábyggilega of ungur til ađ muna eftir föđur ūínum.
Verovatno si previše mlad da bi pamtio oca.
Ūú ert of ungur til ađ gera ūetta.
Previse si mlad da bi bio ovde i radio ovo.
Ég sakna ūess ūegar hann var... ungur.
Nedostaje mi vreme kad je bio mlad.
Burton fann leiđ til ađ verđa ungur á nũ og ūađ færir honum hamingju.
A gospodin Barton je pronašao naèin da se ponovo oseæa mladim, što njega usreæuje.
Það er ekki til neitt skráð tilvik þar sem svona heilbrigður maður varð óður svona ungur án þess að nokkuð sjáanlegt væri að heilanum.
Nema slucaja, u knjizi ili u zivotu gde je zdrav i tako mlad covek poludeo. bez nepravilnosti vidljivih na mozgu.
Ertu ekki of ungur til ūess?
Zar nisi previše mlad za to?
Indæll, ungur maður frá Baton Rouge sem sagði að píkan á mér gæti unnið honum inn tvo heila dali á dag og hann væri svo sannarlega tilbúinn að gefa mér allt að 30% af því.
Fini momak iz Baton Ruža je rekao da moja pièka može da zaradi dva dolara dnevno i da bi mi rado dao do 30%.
Jósef er ungur aldinviður, ungur aldinviður við uppsprettulind, greinar hans teygja sig upp yfir múrinn.
Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida.
Í Betlehem í Júda var ungur maður, af ætt Júda. Hann var levíti og var þar dvalarmaður.
A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše.
En sveinninn brá ekki sverði sínu, því að hann bar ekki hug til, enda var hann ungur að aldri.
Ali dete ne izvuče mač svoj, jer se bojaše, jer beše još dete.
En er hún hafði vanið hann af brjósti, fór hún með hann og hafði með sér þriggja ára gamalt naut og eina efu mjöls og legil víns. Og hún fór með hann í hús Drottins í Síló. En sveinninn var þá ungur.
A kad ga odoji, odvede ga sa sobom uzevši tri teleta i efu brašna i meh vina, i uvede ga u dom Gospodnji u Silomu; a dete beše još malo.
En Samúel gegndi þjónustu frammi fyrir Drottni sem ungur sveinn, skrýddur línhökli.
A Samuilo služaše pred Gospodom, još dete u oplećku lanenom.
Morguninn eftir gekk Jónatan út á víðavang á þeim tíma, er þeir Davíð höfðu til tekið, og var ungur sveinn með honum.
A kad bi ujutru, izadje Jonatan u polje u vreme kako beše ugovorio s Davidom, i s njim jedno momče.
Og Sadók, ungur maður, hinn mesti kappi. Voru 22 herforingjar í ætt hans.
I Sadok mladić, hrabar junak, i od doma oca njegovog dvadeset i dva kneza;
Davíð konungur mælti til alls safnaðarins: "Salómon sonur minn, hinn eini, er Guð hefir kjörið, er ungur og óreyndur, en starfið er mikið, því að eigi er musteri þetta manni ætlað, heldur Drottni Guði.
Potom reče David svemu zboru: Jednog Solomuna, sina mog, izabrao je Gospod, mlado dete, a ovo je velik posao; jer neće biti čoveku taj dom nego Gospodu Bogu.
Og að honum söfnuðust lausingjar og hrakmenni, og þeir urðu yfirsterkari Rehabeam syni Salómons, en Rehabeam var ungur og hugdeigur og fékk eigi veitt þeim viðnám.
I skupiše se k njemu ljudi praznovi i nevaljalci, i odupreše se Rovoamu, sinu Solomunovom, koji beše dete i strašljivog srca, te im se ne odupre.
Þá tók Elíhú Barakelsson Búsíti til máls og sagði: Ég er ungur að aldri, en þér eruð öldungar, þess vegna fyrirvarð ég mig og kom mér eigi að því að kunngjöra yður það, sem ég veit.
I progovori Elijuj sin Varahilov od Vuza, i reče: Ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
Ungur var ég og gamall er ég orðinn, en aldrei sá ég réttlátan mann yfirgefinn né niðja hans biðja sér matar.
Bejah mlad i ostareh, i ne videh pravednika ostavljenog, ni dece njegove da prose hleba.
Eins og ungur maður fær meyjar, eins munu synir þínir eignast þig, og eins og brúðgumi gleðst yfir brúði, eins mun Guð þinn gleðjast yfir þér.
Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
Eigi skal þar framar vera nokkurt ungbarn, er aðeins lifi fáa daga, né nokkurt gamalmenni, sem ekki nái fullum aldri, því að sá er þar ungur maður, sem deyr tíræður, og sá sem ekki nær tíræðisaldri skal álítast einskis verður.
Neće više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer će dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biće proklet.
Sjá, ég kann ekki að tala, því að ég er enn svo ungur.
Evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
En Drottinn sagði við mig: Seg ekki: "Ég er enn svo ungur!" heldur skalt þú fara til allra, sem ég sendi þig til, og tala allt það, er ég býð þér.
A Gospod mi reče: Ne govori: Dete sam; nego idi kuda te god pošaljem, i govori šta ti god kažem.
Þegar Ísrael var ungur, fékk ég ást á honum, og frá Egyptalandi kallaði ég son minn.
Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.
En maður nokkur ungur fylgdist með honum. Hann hafði línklæði eitt á berum sér. Þeir vildu taka hann,
I za Njim idjaše nekakav mladić ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladića.
Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
0.45575308799744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, moraš da budeš mali da bi poèeo sa ranèem. 