Prevod od "treystir" do Srpski


Kako koristiti "treystir" u rečenicama:

Á hvern treystir þú þá svo, að þú skulir hafa gjört uppreisn í gegn mér?
U šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?
Og þó treystir þú á Egyptaland vegna hervagnanna og riddaranna!
Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
Bræđralagiđ treystir á okkur, á Svörtu Perluna, til ađ vera í forystu.
"Bratski Sud æe i dalje oèekivati od nas, da "Crni Biser" predvodi."
Það er stórkostlegt að kynnast manneskju sem maður treystir fyrir innstu hugsunum sínum og sem tekur manni eins og maður er.
Изванредно је када упознате особу... којој можете да отворите душу и која вас прихвата онакве какви јесте.
Ūú treystir mér og ég brást ūér!
Verovali ste mi a ja sam vas izneverio.
Ūađ er listin á bak viđ ūađ ađ verđa einhver sem fķlk trúir á og treystir til ađ láta draumana rætast.
To je jebena umetnost. Postati neko koga ljudi ne mogu da optuže, a policija može da ti stavi soli na rep. Ne možeš ti to.
"Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Treystir þú honum til að flytja sáð þitt heim og til að safna því á þreskivöll þinn?
Bi li ti jednorog hteo služiti? Bi li noćivao za jaslama tvojim?
Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Gle, slugama svojim ne veruje, i u andjela svojih nalazi nedostataka;
Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.
Njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuća paukova;
En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.
Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg; i ne koleba se.
Miklar eru þjáningar óguðlegs manns, en þann er treystir Drottni umlykur hann elsku.
Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.
Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.
Sačuvaj dušu moju, jer sam Tvoj poklonik. Spasi slugu svog, Bože moj, koji se u Te uzda.
Sá sem treystir á auð sinn, hann fellur, en hinir réttlátu munu grænka eins og laufið.
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće; a pravednici će se kao grana zeleneti.
Sá sem gefur gætur að orðinu, hreppir hamingju, og sæll er sá, sem treystir Drottni.
Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Ágjarn maður vekur deilur, en sá sem treystir Drottni, mettast ríkulega.
Oholi zameće svadju; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.
Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.
Ótti við menn leiðir í snöru, en þeim er borgið, sem treystir Drottni.
Strašljiv čovek meće sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.
Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.
Oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neće nedostajati.
Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
I reče im Ravsak: Kažite Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
To je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
Einnig þaðan munt þú koma, sláandi höndum saman yfir höfði þér, því að Drottinn hefir hafnað þeim, er þú treystir á, og þér mun ekkert lánast með þá.
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Hvað gagnar skurðmynd, að smiðurinn sker hana út, eða steypt líkneski og lygafræðari, að smiðurinn treystir á það, svo að hann býr til mállausa guði?
Šta pomaže rezan lik što ga izreza umetnik njegov? Šta liven lik i učitelj laži, te se umetnik uzda u delo svoje gradeći neme idole?
Hún hlýðir engri áminningu, hún tekur engri hirtingu, hún treystir ekki Drottni og nálægir sig ekki Guði sínum.
Ne sluša glas, ne prima nauk, ne uzda se u Gospoda, ne pristupa k Bogu svom.
Hann treystir Guði. Nú ætti Guð að frelsa hann, ef hann hefur mætur á honum. Eða sagði hann ekki:, Ég er sonur Guðs'?"
On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji.
Þú treystir sjálfum þér til að vera leiðtogi blindra, ljós þeirra sem eru í myrkri,
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
Ef einhver treystir því, að hann sé Krists, þá hyggi hann betur að og sjái, að eins og hann er Krists, þannig erum vér það einnig.
Ako se ko uzda da je Hristov neka misli opet u sebi da kako je on Hristov tako smo i mi Hristovi.
0.43852996826172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?