Donovan. Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons?
Ég virti sjálfræđi ūitt og kenndi ūér ađ treysta á ūig.
Ne. Poštovao sam tvoju privatnost, naučio te da se oslanjaš na samoga sebe.
Gķđi Neo, ūú verđur ađ treysta mér.
Молим те, Нео. Мораш да ми верујеш.
Ūví eru ūađ mín orđ sem hægt er ađ treysta.
Prema tome, moja je rijeè ona kojoj æemo vjerovati.
Ūú verđur bara ađ treysta mér.
Pa, pretpostavljam da æeš mi morati verovati.
Ūú hefur ekki séđ ūér fært ađ treysta henni.
Nisi smatrao podesnim da joj veruješ po pitanju ovog.
Viđ verđum ađ treysta hvert öđru í dansflokknum.
U našem pozorištu, moramo da verujemo jedno drugom.
Ég veit ūađ ekki en viđ verđum ađ treysta honum.
Ne znam, ali moramo da mu verujemo.
Ūví lengur sem viđ bíđum ūeim mun meira ūurfum viđ ađ treysta á gæfuna.
Plašim se da će, ako budemo otezali od sreće sve zavisiti.
Ég vissi betur en ađ treysta ūér.
Nisam toliko naivan da ti verujem.
Ef ūú vilt bjarga heiminum verđur ūú ađ treysta honum.
Bruse, ako želite da spasite svet, morate poèeti da mu verujete.
Nú ūarf ađ treysta fķlkinu í Gotham fyrir sannleikanum og ég ūarf ađ segja af mér!"
Vreme je da narodu Gotama predoèim istinu i vreme je da dam ostavku."
Ef viđ verjum ekki jörđina máttu treysta ūví ađ viđ hefnum fyrir hana.
Jer ako ne možemo zaštiti Zemlju, budi siguran da æemo je osvetiti.
Ég bið þig að treysta mér.
Tražim od tebe da mi veruješ.
Ekki treysta því rétta þegar það er gert af röngum ástæðum.
Ne uzdaj se u pravu stvar uèinjenu iz pogrešnog razloga.
Kannski ættum við að treysta því þótt við skiljum það ekki.
Možda bi trebalo da se pouzdamo u to, èak i ako nam je zasad neshvatljivo.
Ég ákvað að treysta visku hans og var um kyrrt.
I odlucila sam da pokazem poverenje u njegovu mudrost. I ostala sam.
Ef þið skjótið rafskotum í dýrin treysta þau mér aldrei aftur.
Ako ih takneš sa 12 ampera, nikada mi više neæe verovati.
Aldrei treysta fķlki sem greftrar sína dauđu ofanjarđar.
Ne verujem ljudima koji pokopavaju svoje mrtve na zemlji.
Nú geristu svo djarfur að biðja mig einfaldlega að treysta þér?
I sad imate drskosti da tražite od mene da vam verujem?
Ef þú vilt vita að þú sért ekki einn verðurðu að fara að treysta mér.
Ako te zanima, nisi sam. Moraš poèeti da mi veruješ.
Atvikið á spítalanum hvatti þig til að treysta Brooks.
Scenario u bolnici vas je ohrabrio da verujete dr.
Ég ætla að treysta því að þú hafir ekki átt hlut að máli.
Poverovaæu da nemaš nikakve veze sa ovim.
En þrátt fyrir allt þetta vilduð þér ekki treysta Drottni Guði yðar,
Ali zato opet ne verovaste Gospodu Bogu svom,
Og látið eigi Hiskía koma yður til að treysta á Drottin með því að segja:, Drottinn mun vissulega frelsa oss, og þessi borg skal ekki verða Assýríukonungi í hendur seld.'
Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Þeir sem óttast Drottin treysta Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta mönnum,
Bolje je uzdati se u Gospoda nego li se oslanjati na čoveka;
betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta tignarmönnum.
Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.
Þeir er þekkja nafn þitt, treysta þér, því að þú, Drottinn, yfirgefur eigi þá, er þín leita.
U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje, jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!
og hefir stöðugt hugarfar. Þú veitir ævarandi frið, því að þeir treysta á þig.
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
Vei þeim, sem fara suður til Egyptalands í liðsbón, sem reiða sig á hesta og treysta á vagna, af því að þeir séu margir, og á riddara, af því að fjöldinn sé mikill, en líta ekki til Hins heilaga í Ísrael og leita ekki Drottins.
Teško onima koji idu u Misir za pomoć, koji se oslanjaju na konje, i uzdaju se u kola što ih je mnogo, i u konjanike što ih je veliko mnoštvo, a ne gledaju na Sveca Izrailjevog i ne traže Gospoda.
Og látið eigi Hiskía koma yður til að treysta á Drottin með því að segja:, Drottinn mun vissulega frelsa oss; þessi borg skal ekki verða Assýríukonungi í hendur seld.'
Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Þeir sem treysta skurðgoðunum, hörfa aftur á bak og verða sér til skammar, þeir sem segja við steypt líkneski: "Þér eruð guðir vorir."
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.
Drottinn er góður, athvarf á degi neyðarinnar, og hann þekkir þá sem treysta honum.
Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u Nj.
Já, oss sýndist sjálfum, að vér hefðum þegar fengið vorn dauðadóm. Því að oss átti að lærast það að treysta ekki sjálfum oss, heldur Guði, sem uppvekur hina dauðu.
Nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.
Bjóð ríkismönnum þessarar aldar að hreykja sér ekki né treysta fallvöltum auði, heldur Guði, sem lætur oss allt ríkulega í té til nautnar.
Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;
0.37680292129517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Donovan. Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons? 