Последњим метком убићу последњег одметника од закона.
Hann sagði að síðasta samtal ykkar hefði verið erfitt.
Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко.
Við erum kannski fáir... en við erum bardagamenn, allir saman, til síðasta dvergs.
Možda smo brojèano slabi, ali smo borci, svi mi! Do poslednjega!
"Stattu við gráa steininn þegar... og þegar sólins sest við síðasta ljós Durins dags... mun skína á skráargatið."
"Stoj kraj sivog kamena kad drozd zakuca, i poslednji zrak zalazeæeg sunca na Durindan osvetliæe kljuèaonicu."
Það er byrjun nýs árs hjá dvergum, þegar síðasta tungl haustsins... og fyrsta sól vetrar eru á himninum á sama tíma.
Poèetak Nove godine patuljaka. Kada se poslednji mesec jeseni i prvo sunce zime zajedno pojave na nebu.
Erebor... einmanna fjallið... síðasta vígi dverga konungsríkisins í Miðgarði.
Erebor. Samotna planina, poslednje od velikih kraljevstava patuljaka u Srednjoj Zemlji.
Allt sem þú sérð gætirðu séð í síðasta sinn.
Sve ovo možda vidiš po poslednji put.
Drekar og víkingar óvinir á ný... berjast til síðasta...
Zmajevi i Vikinzi, ponovo neprijatelji, vode ogorčenu borbu...
Ef ekki, verður talan tíu það síðasta sem þú heyrir á ævinni.
Ako ne kažeš, broj deseæe biti zadnje što æeš ikad èuti.
Sumar frumur í mér munu berjast og verja heilleika sinn til hins síðasta.
Неке ћелије у мени ће се борити и браниће свој интегритет до самог краја.
Kynslóð dóttur þinnar verður sú síðasta á jörðinni.
A generacija tvoje æerke æe poslednja preživeti na Zemlji.
Við höfum lært meira af erfðafræði á síðasta áratug en af beinauppgreftri í heila öld.
U zadnjih 10 g smo o genetici nauèili više nego za èitav vek iskopavajuæi kosti.
Ég verð kannski alltaf eins og flatbaka í framan en hann hefur sungið sitt síðasta.
Možda æu izgledati kao fokaèa s kobasicama, ali se bar seronja neæe oporaviti od onoga.
Þú sást um allt erfiðið í rannsókn Lorenz í síðasta mánuði.
Vi ste obavili težak posao na sluèaju agenta Lorenza prošli mesec.
Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Því miður var þetta það síðasta sem hún sagði við hann af því að hún sá hann aldrei aftur.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
sem gæti ekki staðið sem það síðasta sem ég segði."
što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći."
Og í síðasta lagi -- þú veist, það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best, sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum,
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
Einn þriðjungurinn af þér skal deyja af drepsótt og verða hungurmorða í þér miðri, annar þriðjungurinn skal fyrir sverði falla umhverfis þig, og síðasta þriðjungnum skal ég tvístra í allar áttir, og ég mun vera á hælum þeim með brugðnu sverði.
Trećina će tvoja pomreti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasejati u sve vetrove, i izvući ću mač za njima.
Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara.
Ég segi þér, eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri."
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
Síðasta daginn, hátíðardaginn mikla, stóð Jesús þar og kallaði: "Ef nokkurn þyrstir, þá komi hann til mín og drekki.
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
Kraftur Guðs varðveitir yður fyrir trúna til þess að þér getið öðlast hjálpræðið, sem er þess albúið að opinberast á síðasta tíma.
Koje je sila Božija verom sačuvala za spasenje, pripravljeno da se javi u poslednje vreme;
Þeir sögðu við yður: "Á síðasta tíma munu koma spottarar, sem stjórnast af sínum eigin óguðlegu girndum."
Jer vam kazaše da će u poslednje vreme postati rugači, koji će hoditi po svojim željama i bezbožnostima.
0.46265888214111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тада сам га последњи пут видела. 