Ég vil bara deyja friđsamlega... án alls sársauka.
Samo želim mirno umrijeti...... bezboli, recimo.
Fröken Schaefer, ég er ađ reyna ađ gera ūér greiđa og spara ūér mikinn sársauka.
Gospoðice Šafer, pokušavam da vam uèinim uslugu, i poštedim vas velike nesreæe.
Ūiđ ūekkiđ hvorki sársauka né ķtta.
Ne znate za bol. Ne znate za strah.
Viltu slökkva á sársauka- móttökubúnaði mínum?
Možete mi iskljuèiti senzore za bol?
Án sársauka og ūjáninga, erum viđ allslaus.
Bez bola i žrtava, ništa ne bismo imali.
Ef ég á ađ deyja hetjudauđa vil ég ekki finna neinn sársauka.
Kad veæ herojski umirem neka bar bude bezboIno.
Ég ķttast hvorki dauđa né sársauka.
Ne bojim se smrti ni boli.
Og Ūađ verđur engin huggun fyrir Ūig, engin huggun til ađ létta sársauka fráfallsins.
I za tebe se neæe naæi uteha uteha koja bi ti olakšala bol zbog njegovog odlaska.
Svo fann ég bara fyrir sársauka.
I onda je bio samo bol.
Ég finn fyrir sársauka bara viđ ađ sjá ūessi ūrep.
Samo ponovni pogled na te stepenice mi izaziva bol.
Ūess vegna færi ég ykkur sársauka.
Pa onda æu vam donijeti bol.
Súr í sársauka sínum en sætur í endurlausninni.
Gorak u boli, sladak u spasenju.
Súr í sársauka sínum en sætur í endurlausninni."
Gorka u boli, slatka u spasenju.
Ūetta voru sterk viđbrögđ viđ sársauka.
To je jaka reakcija na bol.
Einhver stađur ūar sem ūú hefur upplifađ mikinn sársauka?
Neko mesto, na kom si mnogo propatila?
Endurskapað mann sem finnur ekki til sársauka, ástar eða samkenndar.
Da ponovo napravite èoveka da ne oseæa bol. Ili ljubav, ili... saoseæanje.
Nú skalt ūú fá ađ finna sársauka minn.
Време је да осетиш моју бол!
Hann er ūjálfađur til ađ búast viđ sársauka ūegar hann heyrir hávađann.
Nauèen je da oèekuje bol kada èuje ovaj zvuk.
Ég vil ekki eyða brúðkaups- ferðinni í nístandi sársauka.
Нисам хтела да проведем медени месец у боловима.
Ūađ er erfitt ađ trúa ađ ķttinn viđ ađ mķđga menn sé yfirsterkari ķtta viđ sársauka, en ūannig er ūađ.
Teško je poverovati da je strah od uvrede nekad veæi od straha prema bolu, i znaš šta? Jeste.
Ūessi pimpađi pönkari er forritađur til ūess ađ útdeila sársauka.
Овај набуџени кавгаџија је програмиран да наноси бол!
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur.
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
Læknirinn reyndi í fáti ađ laga skađann en skildi viđ hann í viđvarandi sársauka.
Doktorovi nespretni pokušaji da ispravi štetu, ostavili su ga u veèitoj agoniji.
Og Karen, leitt ađ segja ūér ūađ en flugur finna ekki sársauka.
I, Karen, ne volim što ti protivreèim, ali muve ništa ne oseæaju.
Ūađ er svo langt síđan ég hef fundiđ fyrir sársauka.
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Ég saknađi ūess en ég saknađi ūķ meira ađ valda öđrum sársauka.
Falilo mi je ovo, ali ni blizu koliko mi nedostaje zadavanje udaraca drugima.
Og svo sviðnuðu taugaendarnir vo ég finn ekki fyrir sársauka.
A i spržio mi je nervne završetke pa više ne oseæam bol.
Verur taka oft til örþrifaráða til að vernda sig fyrir sársauka.
Bića često idu u krajnosti da se zaštite od bola.
Nánast hvert einasta samfélag hefur innbyrt geðvirk efni til að takast á við sársauka, auka orku, blanda geði, jafnvel ná sambandi við Guð.
Skoro svako društvo je uzimalo psihoaktivne supstance da se izbori s bolom, poveća energiju, socijalizuje, čak i da opšti s bogom.
Hálsinn var svo stífur að ég gat ekki snert bringuna með hökunni og minnsti hávaði - skrjáfið í rúmfötunum, fótatak mannsins míns í næsta herbergi - olli mér óþolandi sársauka.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
(Hlátur) Og ég kramdi hann í langan og stuttan tíma, og sársaukinn jókst og minnkaði, með hléum og án - allskonar tegundir af sársauka.
(Smeh) Drobio bih ih u dugim i kratkim intervalima, uz pojačanje i smanjenje intenziteta bola, sa i bez pauza -- svakakve varijante bola.
Það reyndist vera vegna þess að við túlkum tíma á annann hátt en magn sársauka, hefði ég upplifað minni sársauka ef við hefðum verið lengur að og með minni sársauka.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
ef þá einhver maður af öllum lýð þínum Ísrael ber fram einhverja bæn eða grátbeiðni, af því að hann finnur til angurs og sársauka og fórnar höndum til þessa húss,
Svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega naroda Tvog Izrailja, ko pozna muku svoju i bol svoj, i podigne ruke svoje u ovom domu,
Aðeins kennir líkami hans eigin sársauka, og sál hans hryggist yfir sjálfum honum.
Samo telo dok je živ boluje, i duša njegova u njemu tuži.
0.31940484046936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo želim mirno umrijeti...... bezboli, recimo. 