Ūú ūarft ekki ađ vera rík til ađ vera stúlkan mín.
Ne morate biti bogati da biste bili moja devojka.
Stúlkan blađrađi fullkomlega ķmeđvituđ um hinn vonda heim.
"Djevočka" se nehajno zabavljala, baš nju briga za sve zlo ovoga svijeta.
Og í stuttu ūögninni sem sem kemur á milli platna... brast stúlkan allt í einu í söng.
I u toj kratkoj tišini dok nije sjela nova ploča ona je odjednom glasno zapjevala.
Í dag er dagurinn, elsku stúlkan mín.
Da, gospodine. -Sutra je taj dan, moja mala devojèice.
Undarlegt að stúlkan skuli hafa dottið skyndilega en samt náðirðu að fara úr jakka og skóm.
Интересантно. Дама се изненада оклизнула... а имао си времена да скинеш јакну и ципеле.
Þú ert samt eftirlætis- stúlkan mín, Cora.
Још увек си ми ти најдража, Кора.
Unga stúlkan í skķlabúningnum er lífvörđur O-Ren, hin 17 ára gamla Gogo Yubari.
Devojka u školskoj kecelji je O-Renin telohranitelj, 17-godišnja Gogo Jubari.
Litla stúlkan okkar fræddist um dauđann á dögunum.
Naša mala devojèica je uèila o životu i smrti pre neki dan.
Var stúlkan sem lét ūig fá jakkann i húsinu?
Devojka koja ti je dala ovu jaknu, je li ona bila u kuæi?
Er ūetta fallegasta stúlkan í landinu?
Je li to najlepša devojka u zemlji?
Ert ūú fallegasta stúlkan í landinu?
Ti si naj lepša dama u zemlji?
En ūar sem ūeir eru haldnir sjúklegri ofsķknark ennd eins og ég gæti stúlkan kannski bođiđ mér heim til foreldra sinna.
Mada, i moji su paranoični kao ja možda bi ona mogla da me odvede kod svojih.
Elsku stúlkan mín. Allir međ svona stķrt höfuđ eru velkomnir í hirđ mína.
Draga devojko, svako s tako velikom glavom je dobrodošao na mom dvoru.
Og hérna er litla stúlkan, sú sem þig dreymir á hverju kvöldi.
mala devojèica koju sanjaš. Svake noæi. -Nikad nisam imao devojèicu.
Ūú ert syrgjandi stúlkan međ sögurnar af El Dorado.
O, ti si, ožalošcena devojcica, sa pricama o Eldoradu.
Mér sũnist stúlkan vefja ūér um fingur sér.
Zvuci kao da te je opet sredila devojcica.
Stúlkan sem bjargaði mannkyninu fékk rýtinginn og henni var falið að vera fyrsti "verndarinn...
Бодеж је дат девојчици, која је спасла Човека. Чинећи је првим чуварем.
Litla stúlkan mun fá gjöfina sína.
Ovde smo. Mala devojèica æe da dobije svoj poklon.
Ūegar stúlkan mín nær prķfinu verđur fagnađ aftur á ūessum stađ og vonandi komiđ ūiđ ūví ūađ verđur sérstakt kvöld.
Слушај, кад моја девојка прође.....направићу малу прославу, баш овде.....и, надам се да ћеш моћи да дођеш јер то ће да буде специјално вече.
Stúlkan í lestinni og allir hinir eru látnir.
Девојка у возу и сви остали, изгубљени су.
Ef eitthvađ fer úrskeiđis, ef einhver eltir okkur... ūá deyr stúlkan hægt.
Ако нешто пође по злу, ако нас неко прати, девојка ће полако умирати.
Ef ūiđ uppfylliđ ekki skyldur ykkar sem viđskiptafélaga... mun stúlkan hljķta hrođalegan dauđdaga.
Оманете ли да испуните услове нашег партнерства у било ком трену девојка ће да умре стварно гадном смрћу.
Ef ūú víkur frá ūessari áætlun í minnsta smáatriđi... mun stúlkan fá hörmulegan dauđdaga.
Одступиш ли од плана за милиметар, девојка ће да умре веома гадном смрћу.
Stúlkan má ekki komast út úr borginni.
Ta devojèica ne sme da napusti grad.
Ef stúlkan er á lífi er ūađ ekki kraftaverk og viđ finnum hana aldrei.
Ako je ta devojka još uvek živa, bilo bi pravo èudo da je naðemo.
Stúlkan reyndi viđ mig og snapađi slagsmál.
Једна девојка ми се набацивала и изазвала тучу.
En stúlkan vildi fá Chrissie í sjö ára afmæliđ sitt.
Али девојчица је пожелела да Криси остане за њен седми рођендан.
Litla stúlkan þarfnast þín þegar hún kemur heim.
Бићете потребни тој девојчици када се врати кући.
Ūriđji, er fallega stúlkan sem situr viđ hliđina á ūér.
Treæe, je ta prelijepa cura što sjedi kraj tebe.
Ūađ er stúlkan mín. Bregst mér aldrei.
To je ta devojka. Nemoj nikada da me izneveriš.
Ūú ert ekki eina fallega stúlkan í fjölskyldunni, Chloe.
Nisi ti jedina privlaèna devojka u ovoj porodici, Kloi.
Alina, stúlkan sem þú barðir næstum til dauða lifir áfram.
Alina, koju si umalo prebio na smrt, nastaviæe da živi.
Ég sagði ykkur að ég er ekki rétta stúlkan.
Pokušavam da vam kažem da ste odveli pogrešnu devojku.
Rétta stúlkan laðar fram hetjuna innra með þér.
Prava devojka izvuæi æe junaka iz vas.
Stúlkan sem ég hitti í Afríku var 8 ára þegar...
Ona koja su sam sreo u Africi imala je 8 godina kad je...
Stúlkan skundaði heim og sagði í húsi móður sinnar frá því, sem við hafði borið.
A devojka otrča i sve ovo kaza u domu matere svoje.
En ef það reynist satt, og sönnur verða eigi á það færðar að stúlkan hafi hrein mey verið,
Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,
Því að þar sem hann hitti hana úti á víðavangi, kann fastnaða stúlkan að hafa kallað, en enginn verið við til að hjálpa henni.
Jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.
En stúlkan, sem dyranna gætti, hafði verið að hreinsa hveiti, og hafði hana syfjað og var hún sofandi. Þeir Rekab og Baana bróðir hans læddust því inn.
I udjoše u kuću kao da uzmu pšenice, i probodoše ga pod peto rebro Rihav i Vana, i pobegoše.
En stúlkan var forkunnar fríð og hjúkraði konungi og þjónaði honum, en konungur kenndi hennar ekki.
A ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
Þá fór Naaman og sagði herra sínum frá á þessa leið: "Svo og svo hefir stúlkan frá Ísraelslandi talað."
Tada on otide k svom gospodaru i javi mu govoreći: Tako i tako kaže devojka iz zemlje izrailjske.
þegar stúlkan þá gekk inn fyrir konung, var henni fengið allt, er hún bað um, að það færi með henni úr kvennabúrinu til konungshallarinnar.
Tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuće u dom carev.
sagði hann: "Farið burt! Stúlkan er ekki dáin, hún sefur." En þeir hlógu að honum.
Reče im: Odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. I podsmevahu Mu se.
Þegar fólkið hafði verið látið fara, gekk hann inn og tók hönd hennar, og reis þá stúlkan upp.
A kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.
kom með höfuð hans á fati og færði stúlkunni, en stúlkan móður sinni.
A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.
0.60098505020142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona lièi na onu mrtvu djevojku. 