Þegar ég loks náði aftur til Easy-undirfylkisins líktust menn þar ekki hetjum sem unnið höfðu stríð.
Кад сам се вратио у чету Е, нису изгледали као хероји рата.
Nei, ég náði henni frá borði og hún er á líti.
Не, извукао сам је, добро је.
Já, með farsíma sem ég náði af einum varðanna.
Da, to je bio mobilni telefon koji sam uzeo od èuvara.
Og þú færð kaupbæti því ég náði knöpunum líka.
Kao dodatak, uhvatio sam ti i njihove jahače.
Ég náði reyndar átta en þeir drógu tvo í burtu.
Šestoricu. Ne, u stvari, osmoricu. Ali su njihova tela uklonjena.
Ég náði bara þessu á leiðinni inn.
Uhvatio sam samo ovo na ulasku.
Eggsy, þú mátt vita að faðir þinn náði þessum áfanga.
Eggsy, moraš znati da ti je otac stigao dovde.
Ég náði í þetta kvöldið sem þér var rænt.
Pokupila sam ga one noæi kad su te oteli.
Ég náði að skilja hann frá súdanskri stúlku þegar ég reyndi að bjarga henni.
Uspeo sam da ga odvojim od sudanske devojèice dok sam pokušavao da je spasem.
Flugmaðurinn sem náði að lenda á Teterboro hafði æft sig 17 sinnum fyrir prófunina sem við sáum áðan.
Pilot koji je sleteo na Teterbro je imao 17 - St, vežbi, pre ove simulacije koju smo pogledali.
Hann náði kanínunni og drap hana.
Ulovio je zeca i ubio ga.
Dýralega? Hann náði flestum mátum nokkuð vel þarna.
Životinjskom? Pokrio ih je otprilike sve.
Þá tók hann frændur sína með sér og elti hann sjö dagleiðir og náði honum á Gíleaðsfjöllum.
I uze sa sobom braću svoju, i podje za njim u poteru, i za sedam dana stiže ga na gori Galadu.
Og Laban náði Jakob, sem hafði sett tjöld sín á fjöllunum, og Laban tjaldaði einnig á Gíleaðsfjöllum með frændum sínum.
I stiže Lavan Jakova; a Jakov beše razapeo šator svoj na gori, pa i Lavan takodje razape svoj s braćom svojom na gori Galadu.
Og er hann náði þeim, talaði hann þessi orð til þeirra.
I on ih stiže, i reče im tako.
Jósúa náði á sitt vald öllum borgum þessara konunga, svo og konungunum sjálfum, og hann felldi þá með sverðseggjum, með því að hann bannfærði þá, eins og Móse, þjónn Drottins, hafði boðið.
I sve gradove onih careva i sve careve njihove uze Isus i iseče ih oštrim mačem i pobi ih, kao što beše zapovedio Mojsije sluga Gospodnji.
Land þeirra náði frá Mahanaím yfir allt Basan, allt konungsríki Ógs, konungs í Basan, og öll Jaírs-þorp, sem liggja í Basan, sextíu borgir.
Medja im beše od Mahanaima, sav Vasan, sve carstvo Oga cara vasanskog, i sva sela Jairova, što su u Vasanu, šezdeset gradova.
Hversu miklu meira mundi mannfallið hafa verið meðal Filista en það nú er orðið, ef liðið hefði etið nægju sína í dag af herfangi óvinanna, er það náði."
A da je još narod slobodno jeo danas od plena neprijatelja svojih, koji nadje! Ne bi li polom filistejski bio još veći?
Davíð og menn hans fóru herför og gjörðu árás á Gesúríta, Gírsíta og Amalekíta, því að þeir bjuggu í landinu, sem náði frá Telam alla leið til Súr og Egyptalands.
I izlažaše David sa svojim ljudima, i udaraše na Gesureje i Gerzeje i na Amalike; jer ti narodi življahu od starine u onoj zemlji od Sura pa do zemlje misirske.
Þann veg náði Davíð aftur öllu því, sem Amalekítar höfðu rænt. Og báðum konum sínum bjargaði Davíð.
I tako izbavi David sve što behu uzeli Amalici, i obe žene svoje izbavi David.
Ég elti óvini mína og náði þeim, og sneri ekki aftur fyrr en ég hafði gjöreytt þeim.
Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.
En Ísraelskonungur fór út og náði hestunum og vögnunum. Og hann vann mikinn sigur á Sýrlendingum.
I car Izrailjev izidje i pobi konje i kola, i učini velik pokolj medju Sircima.
en her Kaldea veitti honum eftirför og náði honum á Jeríkóvöllum, er allur her hans hafði tvístrast burt frá honum.
Ali vojska haldejska potera cara, i stigoše ga u polju jerihonskom, a sva vojska što beše s njim razbeže se od njega.
Síðan sagði hann: "Náðu henni nú upp!" Þá rétti hann út höndina og náði henni.
A on reče: Uzmi je. I čovek pruži ruku, te je uze.
Eftir þetta vann Davíð sigur á Filistum og braut þá undir sig, og náði Gat og borgunum umhverfis hana úr höndum Filista.
A posle toga pobi David Filisteje i pokori ih, i uze Gat i sela njegova iz ruku filistejskih.
Og þá sem komist höfðu undan sverðinu, herleiddi hann til Babýloníu, og urðu þeir þjónar hans og sona hans, uns Persaríki náði yfirráðum,
I šta ih osta od mača, odnese u Vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovim, dokle ne nasta carstvo persijsko,
þá hélt Salómon til Hamat hjá Sóba og náði henni á sitt vald.
Potom otide Solomun na Emat sovski, i osvoji ga.
Ég elti óvini mína og náði þeim og sneri ekki aftur, fyrr en ég hafði gjöreytt þeim.
Teram neprijatelje svoje i stižem ih, i ne vraćam se dok ih ne istrebim.
Eins og hönd mín náði til konungsríkja guðanna, og voru þó líkneskjur þeirra fleiri en Jerúsalem og Samaríu,
Kako je ruka moja našla carstva lažnih bogova, kojih likovi behu jači od jerusalimskih i samarijskih,
En her Kaldea veitti þeim eftirför og náði Sedekía á Jeríkó-völlum. Tóku þeir hann og fluttu hann til Ribla í Hamathéraði til Nebúkadresars Babelkonungs. Hann kvað upp dóm hans.
A vojska haldejska gonjaše ih, i stiže Sedekiju u polju jerihonskom, i uhvativši ga dovedoše ga k Navuhodonosoru caru vavilonskom u Rivlu, u zemlji ematskoj, te mu sudi.
Her Kaldea veitti konungi eftirför og náði Sedekía á Jeríkóvöllum, er allur her hans hafði tvístrast burt frá honum.
Ali vojska haldejska potera cara, i stigoše Sedekiju u polju jerihonskom, a sva vojska što beše s njim razbeže se od njega.
Sjá, sedrusviður óx á Líbanon. Greinar hans voru fagrar og laufið veitti mikla forsælu, hann var hávaxinn og náði topplimið upp í skýin.
Eto, Asirac beše kedar na Livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
En Pétur tók hann á einmæli og fór að átelja hann: "Guð náði þig, herra, þetta má aldrei fyrir þig koma."
I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe.
En Ísrael, sem vildi halda lögmál er veitt gæti réttlæti, náði því ekki.
A Izrailj tražeći zakon pravde ne dokuči zakon pravde.
1.8908538818359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам се вратио у чету Е, нису изгледали као хероји рата. 