Langt niđri í jörđu nálægt kjarna jarđar ūar sem er enn hlũtt.
Дубоко испод земље. Близу Земљиног језгра, где је још топло.
Allar stöđvarnar hafa legiđ niđri klukkustundum saman.
Ovako je vec satima! Na svakoj stanici!
Niđri er stúlka sem tekur viđ yfirhöfnum, og leiki lániđ viđ okkur er ūar mađur sem leitar ađ vopnum.
Ispred dizala je garderobijerka. I ako imamo sreæe, jedan koji traži oružje.
Craig, gott ađ ūú vinnur ūitt starf en ūađ eru engir ķvinir hér niđri.
Znaš, Craig, cijenim to što radiš svoj posao, ali ovdje dolje nemam neprijatelje.
Haldiđ niđri í ykkur andanum međan ūađ sũđur á katlinum.
Ja se iskreno nadam da možete da zadržite dah dok mi èajnik ne provri.
Er allt í lagi ūarna niđri?
Se e vo red tamu dolu?
Ūađ er leitt ađ ūú skulir ūurfa ađ vinna hér niđri.
Sranje, G.B. mrzim kad te vidim ovdje.
Ég get ekki hugsađ til ūess sem er ađ gerast ūarna niđri.
Ne mogu ni da zamislim šta se dešava tamo dole.
Slíkur hermađur gæti aflađ ūeirra upplũsinga sem ég ūarf, niđri hjá ūeim.
Takav marinac bi pružio informacije koje trebam, odmah na terenu.
Ef netūjķnarnir liggja niđri einn dag er orđstír okkar endanlega rústađ.
Ako serveri padnu na jedan dan, naš ugled je uništen.
Ūú varst međ eigin matreiđsluūátt og getur haldiđ niđri í ūér andanum í ūrjátíu sekúndur?
Vodili ste emisiju o kuvanju, i možete zadržati dah 30 sekundi?
Halda niđri í sér andanum ūar til hún fær nũjan.
Držaæe dah dokle god ne dobije novog jednoroga.
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Hvađ er ūarna niđri sem ūú sérđ eftir?
Шта је доле за чиме жалиш?
Ūú tũnist svo lengi ūarna niđri ađ ūú verđur gamall mađur.
Толико дуго ћете бити изгубљени доле да ћете постати старац.
Ég skildi ekki ađ klukkustundir yrđu ađ árum ūarna niđri og ađ viđ gætum orđiđ föst svo djúpt niđri ađ ūegar okkur rak á fjörur eigin undirmeđvitundar misstum viđ sjķnar á raunveruleikanum.
Једноставно нисам схватао да се сати, доле, могу претворити у године. Да можемо остати заробљени тако да кад... кад завршимо на обали сопствене подсвести... изгубимо осећај за стварност.
Ég er yfirmađur öryggisgæslunnar hérna niđri.
Шеф сам вашег обезбеђења овде доле.
Viđ gefum honum spark ūarna niđri.
Можемо доле да му дамо његов трзај.
Ættir ūú ekki ađ vera niđri?
Зар не би требала да будеш доле?
Og af ūví ūú ert bara vinur get ég sagt ūér ađ ef ūú rakar ūig ekki hérna uppi hætti ég ađ raka mig hérna niđri.
A zato što si mi ti samo prijatelj ja ti mogu reæi da, ako se ne poèneš brijati ovdje gore, ja æu se prestati brijati dolje.
Uppi og niđri á međan tíminn líđur.
У тело, у главу, док време истиче!
Viđ erum međ allar rannsķknarstofurnar niđri... svo ūau hafa væntanlega fariđ niđur í kjallara.
Sve laboratorije klijenata držimo dole, pa pretpostavljamo da su otišli u podrum.
Ég sagđi ūeim ekki ađ ég gæti virkjađ hugarorkuna en hélt peningunum niđri.
Нисам им говорила да сам ТК, већ сам им спуштала новчиће.
Ef viđ deyjum ūarna niđri drepur mamma okkur.
Ako poginemo tamo dolje, mama æe nas ubiti.
En sé ūađ rangt og ūiđ finniđ ūessar verur ūarna niđri, hafiđ ekki samband viđ ūær, ūiđ taliđ ekki viđ ūær.
Ali, recimo da grešim, i vi pronaðete ta biæa neæete im prilaziti niti æete razgovarati sa njima.
Ūú sérđ greinilega ekki ūađ sem viđ sjáum hérna niđri.
Kapetane, oèigledno ne vidite ono što mi vidimo ovde dole.
Ūetta hjálpar okkur ekki hérna niđri.
To nam ovde ne koristi, kapetane!
Sama hvađ gerist ūarna niđri ég get ekki flutt neitt af ūessu sulli til baka.
Šta god da se desi tamo dole ne mogu da ponesem to sranje sa nama.
Osim toga, bilo mi je dosta života na zemlji. 