Ako ne možeš da budeš ljubazna prema našim gostima... treba da sediš za deèijim stolom.
Í gærkvöldi, 550 km norđur af Ely í Twin Falls, Idaho, fannst meintur forngripasali sem stundađi peningaūvætti látinn nálægt opnum og tķmum peningaskáp.
Sinoæ, negde na 400 milja severno od Ilija u Tvin Falsu, Ajdaho neki sumnjivi peraè novca je naðen mrtav pored otvorenog sefa.
Kannski vill hann ekki vera látinn í friđi.
Možda ne želi da ga napustimo.
Hinn mikli bardagamađur, Zorro, var látinn.
Veliki ratnik, poznat kao Zoro, otišao je.
Kannski ert ūú kominn til ađ segja mér af hverju sonur minn er látinn.
Možda si došao da mi kažeš zašto je moj sin mrtav.
Ég var látinn í tvær mínútur.
Službeno, bio sam mrtav dvije minute.
Jack Sparrow var látinn laus fyrir ūína tilstuđlan.
Vašim trudom, Jack Sparrow je osloboðen.
Svo drengurinn, talinn látinn snũr aftur til ūjķđar sinnar, til heilagrar Spörtu, konungur!
I tako se dečak, koji se smatrao mrtvim vratio među svoj narod u svetu Spartu kao kralj.
Brķđir Belicoffs fannst látinn í Istanbúl.
Pronašli su leš Belikovljeva brata. u lstanbulu.
Ég vil vera látinn í friđi.
Hoæu da me ostaviš na miru.
Ég verđ látinn í friđi, annars fer Martine međ myndirnar á Fleet Street.
Niko me ne dira, niti me prati ili æe Martine da odnese tvoje stvarèice... pravo u Fleet Street, jasno?
Gíslasamningamenn eru ađ koma og borgarstjķrinn var látinn vita.
Za pet minuta stiže tim za talaèke krize, obaviješten je i gradonaèelnik.
Hann lét okkur fá allt sem ūurfti til ađ höfđa mál gegn bankanum og skyndilega upp úr ūurru var ég látinn sleppa honum.
Dao nam je sve što nam je trebalo protiv banke, a onda iznenada, iz vedra neba, tužilac me natera da ga pustim.
Jared Canter, sonur dr. Lionel Canter, fannst látinn á heimavist sinni í Suđur-Kaliforníu í morgun.
Jared Canter, sin dr. Lionela Cantera, Jutros je pronaðen u studentskom domu u Kaliforniji.
Hann var útskurđađur látinn á spítalanum.
Barem na neko vrijeme, Liječnici su ga proglasili mrtvim.
Ég vil ađ ūessir lúđar verđi myrtir og ađ græna fífliđ komi til baka í fiskabúri eđa látinn.
Želim te štrebere u zatvoru i onog malog zelenog gada, u svom akvarijumu ili mrtvog, i to što pre.
Sé ūađ nokkur huggun ūá er pabbi minn látinn.
Ako ja za utehu i moj je otac mrtav.
Fyrir klukkustund var Arthur Shaw látinn laus gegn 10 milljķna dala tryggingu gegn ūví skilyrđi ađ hann yrđi í stofufangelsi í ūakíbúđ sinni á Central Park West.
Pre sat vremena, sudija je pustio Artura Šoa uz kauciju od 10 miliona dolara. Pod uslovom da ostane u kuænom pritvoru u penthausu na zapadnoj strani Central parka.
Rétt fyrir sprenginguna klukkan 7.46 og Þú varst látinn vita.
Тренутак пре експлозије, јутрос у 07:46 јавили су вам да имате позив.
Hann var úrskurđađur látinn á stađnum.
Proglašen je mrtvim na licu mesta.
Ūegar ég sagđi Finucian Zyglot ađ Zed væri látinn sagđi hún nokkuđ sem ég vil hafa eftir:
Kad sam rekla Finašijan Ziglot da je Zed umro rekla je nešto što æu ponoviti.
Ef ūú segđir ađ látinn mađur vildi tala viđ Marsbúa myndi ég borga ūér.
Ako kažeš da je mrtvac hteo da prièa sa marsovcima, onda plaæam.
Ūú veist ađ Vincent er látinn.
Nemam lovu. Znaš da je Vinsent mrtav?
Ūegar ég kom hingađ var hann látinn.
Kad sam stigao, veæ je bio preminuo.
Nei, ég var látinn sinna ūjķnustu viđ samfélagiđ.
Ne, nisam izbaèen, dobio sam rad u javnoj službi.
Hann er látinn en viđ gistum eitt sinn í sendiherrabústađnum í Mexíkķ.
Ali, znate, ostali smo preko noæi u ambasadi u Meksiku jednom.
Ég dregst um þveran alheiminn að manni sem ég hef ekki séð í áratug og ég tel líklegast að sé látinn.
Vuèe me na drugi kraj svemira nekome koga nisam videla èitavu deceniju. Nekome za koga znam da je verovatno mrtav.
Það var mikill missir fyrir fjölskyldu og aðdáendur er Junior Seau, Chargers-stjarna, fannst látinn á heimili sínu í Oceanside.
Tragican gubitak za porodicu i navijace bivse zvazde cardzersa Juniora Seaua, nakon sto je pronaðen je mrtav u svojoj kuci.
Ég var múlbundinn allan sólarhringinn og látinn horfa á trúðaklám.
Neprestano kugla u ustima, tuki u guzici i porniæi s klovnovima.
En hafi uxinn verið mannýgur áður og eigandinn verið látinn vita það, og geymir hann ekki uxans að heldur, svo að hann verður manni eða konu að bana, þá skal grýta uxann, en eigandi skal og líflátinn verða.
Ali ako je vo pre bio bodač i gospodar njegov znao za to pa ga nije čuvao, te ubije čoveka ili ženu, vo da se zaspe kamenjem, i gospodar njegov da se pogubi.
Ef einhver gjörir á hluta náunga síns, og hann verður eiðs krafinn og látinn sverja, og hann kemur og vinnur eiðinn fyrir altari þínu í húsi þessu, þá heyr þú það á himnum.
Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
Ef einhver gjörir á hluta náunga síns, og hann verður eiðs krafinn og látinn sverja, og hann kemur og vinnur eiðinn fyrir altari þínu í húsi þessu,
Kad ko zgreši bližnjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
Og öll fellin, sem nú eru stungin upp með skóflu - þangað skal enginn maður koma af hræðslu við þyrna og þistla. Nautpeningi verður hleypt þangað og sauðfénaður látinn traðka þau niður.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
Og ekki munu menn brjóta sorgarbrauð þeirra vegna, til huggunar eftir látinn mann, né láta þá drekka huggunarbikar vegna föður síns og móður sinnar.
Neće im se dati hleba u žalosti da se poteše za mrtvim, niti će ih napojiti iz čaše radi utehe za ocem ili za materom.
Sannlega segi ég yður, hér mun ekki eftir látinn steinn yfir steini, er eigi sé niður brotinn."
Zaista vam kažem: neće ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.
Ekki mun eftir látinn steinn yfir steini, er eigi sé niður brotinn."
Ni kamen na kamenu neće ovde ostati koji se neće razmetnuti.
Pílatus furðaði á, að hann skyldi þegar vera andaður. Hann kallaði til sín hundraðshöfðingjann og spurði, hvort hann væri þegar látinn.
A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro?
Þegar átta dagar voru liðnir, skyldi umskera hann, og var hann látinn heita Jesús, eins og engillinn nefndi hann, áður en hann var getinn í móðurlífi.
I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.
Þegar hann nálgaðist borgarhliðið, þá var verið að bera út látinn mann, einkason móður sinnar, sem var ekkja, og mikill fjöldi úr borginni var með henni.
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.
sá himininn opinn og hlut nokkurn koma niður, líkan stórum dúki. Var hann látinn síga til jarðar á fjórum skautum.
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;
"Ég var að biðjast fyrir í borginni Joppe og sá, frá mér numinn, sýn, hlut nokkurn koma niður, eins og stór dúkur væri látinn síga á fjórum skautum frá himni, og hann kom til mín.
Ja bejah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dodje do preda me.
heldur áttu þeir í einhverjum deilum við hann um átrúnað sjálfra þeirra og um Jesú nokkurn, látinn mann, sem Páll segir lifa.
Nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom Isusu, koji je umro pa Pavle govoraše da je živ.
Vita skuluð þér, að bróðir vor Tímóteus hefur verið látinn laus og ásamt honum mun ég heimsækja yður, komi hann bráðum.
Znajte da je otišao naš brat Timotije, s kojim, ako skoro dodje, videću vas.
0.31637501716614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je mjesto gdje moraš èitati. 