Hvílík ađferđ viđ ađ ráđast inn á meginland Evrķpu.
Kakav naèin da se uðe na Evropski kontinent.
Skilurđu ekki ađ ég veit hvílík mistök ég gerđi?
Vidite li da shvatam svoju grešku?
Ég var bara ađ hugsa, hvílík andstæđa viđ skipiđ.
Мислио сам какав је то контраст броду.
Ég veit hvílík kvöl ūetta er fyrir ūig.
Znam da vam je užasno teško.
Ég ūarf ekki ađ segja ūér... hvílík ķūægindi yrđu af ūessari ūvælu... ef fjölmiđlar fréttu af ūessu.
Ne moram vam reæi koliko problema može da prouzrokuje ta glupost ako novinari nešto nanjuše.
Hvílík yfirsjķn hjá Bilbķ ađ drepa hann ekki ūegar hann gat.
Žalim što ga Bilbo nije ubio kada je imao priliku za to.
Ég hélt ađ allir ættu eitthvađ gott í sér. Hvílík vitleysa.
Uvek sam mislio da u svakom ima malo dobrote, ali, ti si mi dokazao da grešim!
Hvílík tilviljun, ég dũrka San Juan Capistrano.
Kakva sluèajnost, ja volim San Huan.
Hvílík ķgæfa ađ ūessa illu daga skuli bera upp á mína tíđ.
Avaj što ove zle dane moram da doživim.
Hvílík atburđarás sem hefur orđiđ hér í dag!
Kakav lanac dogaðaja se pojavio ovdje danas!
Hvílík blessun ađ ūú gast komiđ í veisluna.
Divno od tebe što si uspela da doðeš na zabavu.
Og ūegar mađur er ađ ađlagast... hvílík auđæfi eru ūá í bođi.
A kada se priviknemo... Bože! Kakva su bogatstva dostupna.
Hvílík gjöf til ađ eiga, lesa, selja.
Divnog li poklona! Za držanje, za èitanje, za prodavanje.
"Svo segir allur söfnuður Drottins: Hvílík er sú ótrúmennska, sem þér hafið sýnt gegn Guði Ísraels, að þér í dag hafið snúið yður burt frá Drottni, er þér hafið reist yður altari, að þér í dag hafið gjört uppreisn gegn Drottni!
Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda, načinivši oltar da se odmetnete danas od Gospoda?
Ættkvíslir Ísraels sendu menn um alla ættkvísl Benjamíns og létu þá segja: "Hvílík óhæfa er þetta, sem framin hefir verið yðar á meðal.
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?
Þá taldi ég á tignarmenn Júda og sagði við þá: "Hvílík óhæfa er það, sem þér hafið í frammi, að vanhelga hvíldardaginn!
Zato prekorih glavare judejske i rekoh im: Kakvo je to zlo što činite te skvrnite subotu?
Legg hönd þína á hann - hugsaðu þér, hvílík viðureign! Þú gjörir það ekki aftur.
Jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.
Hvílík fásinna! Eða skal meta að jöfnu leirinn og smiðinn, svo að verkið geti sagt um meistarann: "Hann hefir eigi búið mig til, " og smíðin geti sagt um smiðinn: "Hann kann ekki neitt?"
Naopake misli vaše nisu li kao kao lončarski? Govori li delo za onog koji ga je načinio: Nije me načinio? I lonac govori li za onog koji ga je načinio: Ne razume?
og seg: Hvílík ljónynja var móðir þín meðal ljóna.
I reci: Šta beše mati tvoja?
Og þér segið: "Sjá, hvílík fyrirhöfn!" og fyrirlítið það, - segir Drottinn allsherjar -, og þér færið fram það sem rænt er og það sem halt er og það sem sjúkt er og færið það í fórn. Ætti ég að girnast slíkt af yðar hendi? - segir Drottinn.
I govorite: Gle, kolika muka! A moglo bi se oduhnuti, govori Gospod nad vojskama; i donosite oteto, i hromo i bolesno donosite na dar; eda li ću primiti iz ruke vaše? Govori Gospod.
En hún varð hrædd við þessi orð og hugleiddi, hvílík þessi kveðja væri.
A ona, videvši ga, poplaši se od reči njegove i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav?
Þegar faríseinn, sem honum hafði boðið, sá þetta, sagði hann við sjálfan sig: "Væri þetta spámaður, mundi hann vita, hver og hvílík sú kona er, sem snertir hann, að hún er bersyndug."
A kad vide farisej koji Ga je dozvao, reče u sebi govoreći: Da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotiče: jer je grešnica.
Og er þeir höfðu komist að raun um, hvílík náð mér var veitt, þá réttu þeir Jakob, Kefas og Jóhannes, sem álitnir voru máttarstólparnir, mér og Barnabasi hönd sína til bræðralags: Við skyldum fara til heiðingjanna, en þeir til hinna umskornu.
I poznavši blagodat koja je meni dana, Jakov i Kifa i Jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i Varnavi, i pristadoše da mi propovedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;
0.18110799789429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakav naèin da se uðe na Evropski kontinent. 