Ūađ er allt í lagi ađ vera hræddur af ūví ađ ūetta verđur ekki eins og teiknimyndasaga.
U redu je oseæati strah. Jer ovaj deo neæe biti slièan stripu.
Af hverju er Jack hræddur viđ opiđ hafiđ?
Zašto se Jack plaši otvorenog mora?
Heldurđu ađ ég sé hræddur viđ ūig?
Je li, misliš da te se bojim?
Ég er hræddur um að retturnar þínar séu búnar á því.
Kad smo kod toga, bojim se da su vaše cigarete poprilièno gotove.
Samt ert þú ennþá hræddur við að láta taka af þér myndir.
U podsvesti se i dalje plašiš fotografisanja, zar ne?
Og mađur á ađ vera hræddur viđ ūá.
I to je prikladno, da se bude uplašeno od njih.
Ég sá hvađ ūú varst hræddur í Skellihöllinni.
Видео сам те колико си се уплашио у Палати уништења.
Ūú ert hræddur um ađ mér mistakist ef ég fer.
Plašiš se da neæu uspeti ako se vratim.
Ég er hræddur um ađ ūú viljir ūađ einmitt.
Plašim se da æete to želeti.
Ég er ekki hræddur viđ ūig.
Bojim se? Ne bojim te se. Možda ne.
Hann er ekki hræddur viđ ūig.
Ne boji se on tebe, veæ zbog tebe.
Kannski vegna þess að ég er hræddur... og hann veitir mér hugrekki.
Možda zato što me je strah. To mi daje hrabrost.
Ég var svo hræddur um þig.
Baš sam se zabrinuo za tebe.
Hann svaraði: "Ég heyrði til þín í aldingarðinum og varð hræddur, af því að ég er nakinn, og ég faldi mig."
A on reče: Čuh glas Tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih.
Þá svaraði Jakob og mælti til Labans: "Af því að ég var hræddur, því að ég hugsaði, að þú kynnir að slíta dætur þínar frá mér.
A Jakov odgovori i reče: Bojah se i mišljah hoćeš silom oteti kćeri svoje od mene.
En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til.
A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
Þá varð Móse hræddur og hugsaði með sér: "Það er þá orðið uppvíst!"
Tada se Mojsije uplaši i reče: Zaista se doznalo.
Líf þitt mun leika fyrir þér sem á þræði, og þú munt hræddur vera nótt og dag og aldrei vera ugglaus um líf þitt.
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
En ef þú ert hræddur að fara ofan þangað, þá far þú með Púra, svein þinn, til herbúðanna,
Ako li se bojiš sam sići, sidji u logor sa Furom momkom svojim,
En skjaldsveinninn vildi ekki gjöra það, því að hann var mjög hræddur.
Ali ne hte momak koji mu nošaše oružje, jer ga beše vrlo strah.
En Haman varð hræddur við konung og drottningu.
A Aman se uplaši od cara i od carice.
Nem burt háðungina, sem ég er hræddur við, því að ákvæði þín eru góð.
Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.
því að ég var hræddur við þig, en þú ert maður strangur og tekur það út, sem þú lagðir ekki inn, og uppsker það, sem þú sáðir ekki.'
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojim tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.
Ég er hræddur um, að Guð minn muni auðmýkja mig hjá yður, þegar ég kem aftur, og að ég muni hryggjast yfir mörgum þeirra, sem áður hafa syndgað og ekki hafa snúið sér frá saurlífi, frillulífi og ólifnaði, sem þeir hafa drýgt.
Da me opet kad dodjem ne ponizi Bog moj u vas, i ne usplačem za mnogima koji su pre sagrešili i nisu se pokajali za nečistotu i kurvarstvo i sramotu, što počiniše.
Ég er hræddur um yður, að ég kunni að hafa haft erfiði fyrir yður til ónýtis.
Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
Svo ógurlegt var það, sem fyrir augu bar, að Móse sagði: "Ég er mjög hræddur og skelfdur."
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
0.28342986106873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bojiš li se da ćeš poginuti? 