Sjá, þú hefir sjálfur heyrt, hverju Assýríukonungar hafa fram farið við öll lönd, hversu þeir hafa gjöreytt þau, og munt þú þá frelsaður verða?
Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?
Ūetta er ūađ vitlausasta sem ég hef heyrt.
To je nešto najgluplje što sam ikad èuo.
Ég hef heyrt mikiđ um ūig.
Èuo sam puno toga o vama.
Ég hef heyrt margt um ūig.
Èuo sam mnogo toga o tebi.
Ég hef heyrt svo margt um ūig.
Toliko toga sam èuo o vama.
Ég hef heyrt mikiđ talađ um ūig.
Sam, èuo sam dosta tog o tebi.
Ég hef aldrei heyrt um hann.
Nikad ga nisam ni video. Da vam kažem:
Ég hef aldrei heyrt um ūađ.
Još nisam čuo za tako nešto, ali u redu.
Þið hafið ábyggilega heyrt þetta áður, en förum yfir þetta aftur.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
Vertu óhrædd, því að Guð hefir heyrt til sveinsins, þar sem hann liggur.
Ne boj se, jer Bog ču glas detinji odande gde je.
"Leið þú lastmælandann út fyrir herbúðirnar, og allir þeir, er heyrt hafa, skulu leggja hendur sínar á höfuð honum, og því næst skal allur söfnuðurinn grýta hann.
Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
Og hirðarnir sneru aftur og vegsömuðu Guð og lofuðu hann fyrir það, sem þeir höfðu heyrt og séð, en allt var það eins og þeim hafði verið sagt.
I vratiše se pastiri slaveći i hvaleći Boga za sve što čuše i videše, kao što im bi kazano.
Þér hafið aldrei heyrt rödd hans né séð ásýnd hans.
Ni glas Njegov kad čuste ni lice Njegovo videste.
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
A oni mu rekoše: Nismo ni čuli da ima Duh Sveti.
Víst hafið þér heyrt um þá ráðstöfun Guðs náðar, sem hann fól mér hjá yður:
Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana medju vama,
Þess vegna ber oss að gefa því enn betur gaum, er vér höfum heyrt, svo að eigi berumst vér afleiðis.
Toga radi valja nam većma paziti na reči koje slušamo, da kako ne otpadnemo.
Efni vort er það sem var frá upphafi, það sem vér höfum heyrt, það sem vér höfum séð með augum vorum, það sem vér horfðum á og hendur vorar þreifuðu á, það er orð lífsins.
Šta beše ispočetka, šta čusmo, šta videsmo očima svojim, šta razmotrismo i ruke naše opipaše, o reči života:
0.75130081176758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti? 