"Ūær örar vaxa en auga sér... í öllum bænum, gættu ađ ūér."
Rastu brže od bambusa. Pazite se ili æe doæi po vas.
Þú færð glósurnar hjá mér, svo gættu að.
Мораћеш да ме забавиш, зато буди пажљив.
Gættu ađ ūvÍ hver ūú verđur.
Samo pazi u šta æeš se promeniti.
Gættu ađ ūví hver sér ūig í ūessu.
Пази ко ће те видети у њему.
Gættu ūess ađ enginn komist út.
Побрини се да нико не изађе.
Jæja, ūetta var ekki besta hugmynd mín. Gættu ađ ūér!
U redu. To mi nije bila najbolja ideja. - Pazi!
Gættu að því hvar þú gengur.
Možeš li bar da gledaš kuda ideš?
Gættu ūín, ūú gætir fengiđ ūađ sem ūú ķskar ūér.
Oprezno. Možda dobijete baš ono što tražite.
Gættu ūess ađ leiđin sé greiđ áđur en ūú eltir mig.
Pobrini se da bude èisto, pre nego kreneš za mnom, u redu?
Gættu ūess hvers ūú ķskar, vina.
Pudi pažIjiva sa svojim željama, draga moja.
Og Tanner, gættu ađ viđ hvern ūú talar um ūetta.
I, Taneru, budi obazriv kome veruješ u ovoj stvari.
Gættu ađ ūví hvar ūú gengur.
Pazite gde stajete! Pazite gde stajete!
Gættu þess að þau gefi þér þjórfé.
Pobrinite se da ti daju napojnicu ovaj put.
Gættu þín, járnsmiður, að augun komi ekki upp um þig.
Oprezno, kovaču ako nećeš da oči odaju tvoju tajnu.
ÚIfarnir gættu okkar svo CuIIen fjöIskyIdan gæti veitt.
Вукови су преузимали стражу, да би Каленови могли ићи у лов.
Gættu Fischers á međan ég kem sprengjunum fyrir.
Мораш да се бринеш за Фишера док ја поставим експлозив.
Gættu ađ framburđinum, allir verđa ađ skilja ūig, eđa allt er til einskis.
Izgovori. Moraju razumjeti što govoriš sa svakog mjesta u prostoriji! Ili neæe ništa valjati.
Nú verđur allt öfugt, gættu ūess ađ stefna niđur.
Sve æe biti naopako, pa svakako korigiraj nos naniže.
Cee Lo, stattu frammi og gættu dyranna.
Cee Lo, zamolio bih te da izaðeš i stražariš na vratima, hvala lijepa.
Gættu ūín svo ég sprauti ūig ekki ķvart.
Pažljivo, ne želiš da te greškom ubodem.
Þegar skýið var yfir búðinni marga daga samfleytt, gættu Ísraelsmenn skipunar Drottins og lögðu ekki upp.
I kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi Izrailjevi šta treba svršivati Gospodu i ne polažahu.
Gættu þess að halda hvíldardaginn heilagan, eins og Drottinn Guð þinn hefir boðið þér.
Drži dan od odmora i svetkuj ga, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.
Þeir gættu þess, sem gæta átti við Guð þeirra, og þess sem gæta átti við hreinsunina. Svo gjörðu og söngvararnir og hliðverðirnir, samkvæmt fyrirmælum Davíðs og Salómons sonar hans,
I izvršavahu šta im je Bog njihov zapovedio da izvršuju i šta trebaše izvršavati za očišćenje, kao i pevači i vratari po zapovesti Davida i Solomuna, sina njegovog.
En þeir freistuðu í þrjósku sinni Guðs hins hæsta og gættu eigi vitnisburða hans.
Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.
sátu þar svo og gættu hans.
I sedjahu onde te Ga čuvahu.
Þegar hundraðshöfðinginn og þeir, sem með honum gættu Jesú, sáu landskjálftann og atburði þessa, hræddust þeir mjög og sögðu: "Sannarlega var þessi maður sonur Guðs."
A kapetan i koji s njim čuvahu Isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreći: Zaista ovaj beše Sin Božji.
En í sömu byggð voru hirðar úti í haga og gættu um nóttina hjarðar sinnar.
I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog.
En þeir menn, sem gættu Jesú, hæddu hann og börðu,
A ljudi koji držahu Isusa rugahu Mu se, i bijahu Ga.
Nóttina áður en Heródes ætlaði að leiða hann fram svaf Pétur milli tveggja hermanna, bundinn tveim fjötrum, og varðmenn fyrir dyrum úti gættu fangelsisins.
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
Segið Arkippusi: "Gættu embættisins, sem þú hefur tekið að þér í Drottni, og ræktu það vel."
I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
Og englana, sem ekki gættu tignar sinnar, heldur yfirgáfu eigin bústað, hefur hann í myrkri geymt í ævarandi fjötrum til dóms hins mikla dags.
I andjele koji ne držaše svoje starešinstvo nego ostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.
0.18535900115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rastu brže od bambusa. Pazite se ili æe doæi po vas. 