Ég skíri ūig í nafni föđur, sonar og heilags anda.
Krstim te u ime Oca... i Sina... i Duha svetoga.
Ūú ūarft ekki ađ kalla mig föđur.
Nije potrebno da me zovete ocem...
Ūú hefđir átt ađ hlusta á föđur ūinn.
Ali trebalo je da poslušaš oca.
Ég kom hingađ eftir ađ hún dķ, í leit ađ föđur mínum.
Nakon njezine smrti, došao sam ovamo potražiti oca.
Ég veit hvernig ūađ er ađ missa föđur.
Znam kakav je oseæaj izgubiti oca.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Stalno želiš da se pojaviš lordovski i graciozno... kao kralj starih. Boromir bi zapamtio oèeve potrebe.
Ūetta snũst allt um föđur ūinn.
Sve ovo je zbog tvog oca.
Fangelsiđ sem föđur ūínum var faliđ ađ byggja.
Затвор који је твој отац направио.
Ég ūarf Perluna til ađ frelsa föđur minn.
"Potreban mi je"Biser" da oslobodim oca."
Hvert skref til föđur míns er skref í burtu frá Elizabeth.
Svaki korak koji uèinim za mog oca je korak dalje od Elizabeth.
Ég hafđi ekkert ađ gera međ dauđa föđur ūíns.
Nisam imao ništa sa smræu tvog oca.
Hefnd lífgar ekki föđur ūinn viđ, ungfrú Swann, og ég ætla ekki ađ fķrna mér fyrir hefnd.
Osveta neæe vratiti tvoga oca nazad, gdjice, Miss Swann,... i to nije nešto zašta ja nameravam da umrem.
Ég samhryggist ūér vegna föđur ūíns.
Žao mi je zbog tvog oca.
Ég vil ađ hann ákveđi ađ leysa veldi föđur síns í sundur.
Желим да он одлучи да подели очево царство.
Ūađ ūarf meira en stöku tuskudũr til ađ sannfæra börnin um ađ ūau eigi ennūá föđur.
Требаће више од плишане играчке ту и тамо да увериш ту децу да још увек имају оца.
Barnabörnin ūín bíđa ūess ađ fá föđur sinn heim.
Та деца, твоја унучад, чекају да им се отац врати кући.
Hvernig er samband Roberts Fischer viđ föđur hans?
Ту упадамо ми. Какав је Фишеров однос с оцем?
Ūeir eru á skrifstofu föđur ūíns og reyna ađ opna peningaskápinn.
Имају некога са приступом канцеларији твог оца и покушавају да отворе сеф.
Ég gat ekki leyft ūér ađ sigrast á síđustu ögrun föđur ūíns.
Нисам могао да допустим да наседнеш на очево последње задиркивање.
Ég var ađeins 14 ára ūegar heigull ađ nafni Tom Chaney skaut föđur minn til bana og rændi hann lífsandanum, hesti og tveim gullpeningum sem hann bar í buxnastrengnum.
lmala sam samo cetrnaest godina, kad je kukavica, zvani Tom Cejni, ubio mog oca i oteo mu život, konja i dva zlatna novcica, koja je imao u džepovima.
Ég skal senda 200 dali til dánarbús föđur ūíns ūegar ég fæ bréf frá lögmanni sem leysir mig undan bķtaskyldu frá upphafi tímans til dagsins í dag.
Platicu 200 dolara, na imanje tvog oca, kada dobijem pismo od vašeg advokata, koje me osloboda svake odgovornosti.
Hann verđur ađ vita ađ refsingin sé fyrir morđiđ á föđur mínum.
Hocu da zna da je kažnjen zbog ubistva mog oca.
Chaney međ blettinn í andlitinu myrti föđur minn.
Covek po imenu Cejni, ubio je mog oca.
Tom Chaney skaut föđur minn til bana í Fort Smith og rændi tveim gullpeningum og hryssu.
Tom Cejni je ubio mog oca u Fort Smitu, oteo mu je dva komadica zlata i ukrao kobilu.
Ég hjálpađi Svartskegg bara ađ gera ūađ sem föđur bar.
Samo sam pomogao Crnobradom u onom što svaki otac treba da uradi.
Sjúkdķmur föđur míns mun snúa aftur af fullum styrk.
Bolest moga oca æe da se povrati uz "osvetu".
Ūú hefur stytt líf föđur míns um mörg ár.
Uzeli ste godine života mom ocu.
Ūú ert ábyggilega of ungur til ađ muna eftir föđur ūínum.
Verovatno si previše mlad da bi pamtio oca.
Ég hefđi átt ađ hlusta á föđur minn.
Trebalo je da poslušam mog oca.
Í dag tķk Sylvia Weis hluta af "arfi" sínum ūegar hún og Will Salas rændu tímabanka föđur hennar í 6. sinn í vikunni.
Danas, Silvija Vajs je podigla nešto njenog "nasleða" kada su ona i Vil Salas opljaèkali banku vremena njenog oca po šesti put u nedelji.
Ég vil gefa mig fram en ađeins til föđur míns.
Hoæu da se predam, ali samo svom ocu.
Ūú selur aldrei æfingasal föđur ūíns.
Као да ћеш стварно да продаш очеву теретану.
Ég fann föđur minn og kom međ hann aftur til ađ hefna mín hræđilega.
Pronašla sam svog oca... i dovela ga nazad da se osveti.
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Amin. 