Prevod od "fyrirgefiđ" do Srpski


Kako koristiti "fyrirgefiđ" u rečenicama:

Fyrirgefiđ ađ ég er of seinn, Hallie.
Žao mi je što sam zakasnio, Hali.
Ūiđ fyrirgefiđ en ūiđ fáiđ engan kvöldmat.
Žao mi je momci, veèera je otkazana.
"Í myrkrinu hafđi hún játađ og hann fyrirgefiđ."
"У тами она је признала а он је опростио".
Ef einhver elskađi ūig mjög heitt og hún vildi ađeins ađ ūú værir hamingjusamur og hún bryti illa af sér til ađ tryggja ūađ gætirđu fyrirgefiđ henni ūađ?
Da vas neko jako voli... i da je vaša sreæa jedino što ona želi... i ona uradi nešto loše, kako bi se za nju pobrinula. Da li biste joj oprostili?
Fyrirgefiđ ađ ég trufla aftur en ég verđ ađ tala viđ herra Gillis.
Žao mi je što smetam, ali moram da razgovaram sa gospodinom Gilisom.
Fyrirgefiđ, en í ūessum bransa er alltaf hamagangur.
U mojoj profesiji, stvari ne idu uvijek glatko. Žao mi je.
Fyrirgefiđ, ég vissi ekki ađ ūér hefđuđ samiđ ūetta.
Izvinite, nisam znao da ste je vi napisali.
Ég hef í raun aldrei alveg fyrirgefiđ honum ūetta.
I... moram iskreno priznati da mu nikad nisam oprostio.
Fyrirgefiđ, ég get ekki ūegiđ hann.
Žao mi je, ne mogu da prihvatim.
Hvernig geturđu fyrirgefiđ manninum ađ hafa svikiđ ūig... ūegar ūú getur ekki fyrirgefiđ mér ūađ smáræđi... ađ hafa tekiđ frá ūér fyrirtækiđ ūitt?
Kako možeš da mu oprostiš što te je izradio a meni ne možeš tu malenu sitnicu što sam te izbacio iz posla?
Ūađ er auđveldara ađ hunsa vinsældir, ūví ūá geturđu fyrirgefiđ ūér ađ vera ömurlegur.
Može se reæi da popularnost ne valja. Dopušta ti da si oprostiš to što ne valjaš.
En ūú sagđir ađ okkur yrđi fyrirgefiđ.
Ali rekli ste da æe nam biti oprošteno.
Ķ, fyrirgefiđ, ég vissi ūađ ekki.
Užasno mi je žao, nisam znao.
Fyrirgefiđ, ūetta er svo fallegur bátur.
Žao mi je, ali je ovo jako lijepi èamac.
Mér finnst ađ ég eigi ađ vera reiđ ūessu barni, ūessari barnalegu stúlku, annars geti ég ekki fyrirgefiđ henni ađ sjá ekki hryllinginn, skrímsliđ, fyrr en um seinan, fyrir ađ átta sig ekki á ūví út í hvađ hún var ađ fara.
Oseæam da bih moraIa da budem Ijuta na to dete, na to detinjasto stvorenje. Da ne treba da joj oprostim što na vreme nije shvatiIa te užase, to èudovište, što nije prozreIa u šta se upušta.
Ūú gætir ekki fyrirgefiđ ūér ef ūú reyndir ekki ađ hindra ūađ en...
Ne bi mogIa da živiš sama sa sobom ako ne bi pokušaIa to da zaustaviš, samo...
Ég er ekki stoItur af ūessu, en ég heId ađ viđ höfum fyrirgefiđ hver öđrum.
Nismo ponosni na to, ali smo se pomirili sa tim.
Eiginkona mín, Ginger, hefur fyrirgefiđ mér.
Moja supruga, Ginger, mi je oprostila.
Fyrirgefiđ orđbragđiđ en til fjandans međ ūađ.
Izvinite na izrazu ali jebite se postrance, sir.
Fyrirgefiđ. Hann er bara svo fyndinn.
Žao mi je, ne mogu da se suzdržim.
Nicole, ég vona ađ ūú hafir fyrirgefiđ mér ūetta eina kvöld.
NikoI, nadam se da si mi oprostiIa za ono veèe.
Hann vonađist til ūess ađ ūú gætir fyrirgefiđ honum.
Nadao se da mu možeš jednog dana oprostiti.
Ég vona ađ ūú getir fyrirgefiđ framkomu mína.
Nadam se da æeš da mi oprostiš na prostaèkom ponašanju.
Geturđu ađ minnsta kosti fyrirgefiđ mér ūađ sem ég gerđi?
Možeš li bar u svom srcu pronači malo nade da mi oprostiš za ono što sam učinio?
Fyrirgefiđ okkur međ ykkar smá hjörtum!
Oprostite nam, vašim malim srcima! Brže ovèice.
Fyrirgefiđ dķnaskapinn en ef ég bakkađi yfir mömmu myndi ég fagna međ áfengi.
Izvinite na mojoj grubosti ali da sam ja pregazio moju majku, ja bih to proslavio negde uz pijanèenje.
Fyrirgefiđ, ūetta átti ađ vera dúett.
Žao mi je, ovo je trebalo da bude duet.
Ég vona ađ ūú getir fyrirgefiđ mér allt sem ég sagđi og gerđi.
Nadam se da æeš mi oprostiti sve ono što sam rekao i uèinio.
Fyrirgefiđ ūiđ, ég verđ ađ fara.
V redu, žao mi je. Moram iæi.
Bræđur, fyrirgefiđ átrođninginn en viđ komum langa leiđ.
Moja braćo, oprostite na upadanju, ali mi smo putovali izdaleka...
Fyrirgefiđ, strákar, viđ verđum ađ fara.
Prokletstvo, momci. Žao mi je. Moramo da idemo.
Sixsmith, ég vona ađ ūú getir einhvern tíma fyrirgefiđ mér.
Siksmite, zaista se nadam da æeš pronaæi snage i oprostiti mi.
Ef hann getur fyrirgefiđ mér hlũt ég ađ geta ūađ líka.
Ako je on mogao da zaboravi sve, mogu i ja.
Fyrirgefiđ, ég er ađ reyna ađ læra reglurnar.
Žao mi je, pokušavam da nauèim pravila.
Ég vona ađ ūú getir heyrt í mér og fyrirgefiđ mér.
Nadam se da me èuješ, i oprosti mi.
Ef ég fer til baka mun ég ekki geta fyrirgefiđ mér sjálfri.
Ako se vratim, neću sama sebi oprostiti.
Ūũđir ūetta ađ mér sé fyrirgefiđ?
Je l' ovo znaèi da mi je oprošteno?
Ef ūú hefđir hlustađ á mig hefđi ég aldrei fyrirgefiđ sjálfri mér.
Dusti, ako ste imali me slušali Ja nikada ne bih sebi oprostio.
Ef eitthvađ kæmi fyrir ūig gæti ég aldrei fyrirgefiđ mér.
Znam da ako bi ti se nešto dogodilo, nikad to sebi ne bih oprostio. Što to rade?
Ég var 1 6 ára og get hvorki gleymt né fyrirgefiđ.
Imala sam 16 godina i ne mogu da zaboravim ni da oprostim.
Ég gæti ekki fyrirgefiđ mér ef ostakķngulķ æti ūig.
Ne bih si oprostio da te pojede siropauk.
Hún er 18 ára og ūetta er frábært tækifæri en ef eitthvađ kæmi fyrir hana í New York, gæti ég aldrei fyrirgefiđ mér ūađ.
Ima 18 godina, a ovo je sjajna prilika, ali, ako joj se nešto dogodi dok je u Njujorku, nikada to sebi ne bih oprostio.
Jæja... ég gæti ekki fyrirgefiđ ūér.
Ja ne bih mogao da vam oprostim.
0.55802989006042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?