Nei, ef ūetta er opiđ haldast göngin full af vatni.
Ne, ako su otvorena, tunel æe biti poplavljen.
Ég er full sjálfsvorkunnar en ég vil ekki vera međ ūér.
Znam da žalim sebe, ali ne želim da budem sa tobom.
Miđbæjargöngin eru full af braki og steinum en fallbyssurnar geta greitt leiđina fyrir fķlk.
Centar grada je blokiran šutom, ali topovi imaju dovoljno snage da naprave prolaz za ljude.
Ég sé lífin sem ég fķrna mér fyrir, friđsæl, nytsamleg, blķmleg og full hamingju.
Vidim živote za koje sam položio svoj život mirne korisne, uspešne i sreæne.
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Flote brodova ukotvljene u luci, puni svile i divnih dragulja.
Og ég sá í draumi mínum, og sjá, sjö öx uxu á einni stöng, full og væn.
Pa opet usnih, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;
En svo sannarlega sem ég lifi og öll jörðin er full af dýrð Drottins:
Ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje,
Fögnuðu þá allir höfuðsmennirnir og allur lýðurinn og komu með skattinn og lögðu í kistuna, uns hún var full.
I obradovaše se knezovi i sav narod, i donoseći metahu u kovčeg dokle se ne svrši.
Þótt bein hans séu full af æskuþrótti, leggjast þau samt með honum í moldu.
Kosti će njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni će ležati s njim u prahu.
trog hans eru full af mjólk, og mergurinn í beinum hans er safamikill.
Muzilice su mu pune mleka, i kosti su mu vlažne od moždina.
Hversu mörg eru verk þín, Drottinn, þú gjörðir þau öll með speki, jörðin er full af því, er þú hefir skapað.
Kako je mnogo dela Tvojih, Gospode! Sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga Tvog.
Jörðin er full af miskunn þinni, Drottinn, kenn mér lög þín.
Dobrote je Tvoje, Gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauči me.
Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.
On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.
Gef gætur að sáttmála þínum, því að skúmaskot landsins eru full af bælum ofríkisins.
Pogledaj na zavet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja.
Hún var full réttinda, og réttlætið hafði þar bólfestu, en nú manndrápsmenn.
Pun beše pravice, pravda nastavaše u njemu, a sada krvnici.
Hvergi á mínu heilaga fjalli munu menn illt fremja eða skaða gjöra, því að jörðin er full af þekkingu á Drottni, eins og djúp sjávarins er vötnum hulið.
Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.
Verið hljóðir, þér íbúar eyborgarinnar, sem full var af kaupmönnum frá Sídon, er yfir hafið fara,
Umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci sidonski pomorci puniše.
Því að öll borð eru full af viðbjóðslegri spýju, enginn blettur hreinn eftir.
Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.
Og þeir kölluðu hver til annars og sögðu: "Heilagur, heilagur, heilagur er Drottinn allsherjar, öll jörðin er full af hans dýrð."
I vikahu jedan drugom govoreæi: Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave Njegove.
Þjóðirnar fréttu smán þína, og jörðin er full af harmakveini þínu, því að einn kappinn hrasaði um annan, féllu báðir jafnsaman.
Narodi čuše sramotu tvoju, i vike tvoje puna je zemlja, jer se spotiču junak o junaka, te obojica padaju.
Eins og fuglabúr fullt af fuglum, svo eru hús þeirra full af svikum; á þann hátt eru þeir orðnir miklir og auðugir.
Kao krletka puna ptica tako su kuće njihove pune prevare; zato postaše veliki i obogatiše.
Þeir sem eru nálægt þér og þeir sem eru langt frá þér munu hæða þig, þú borg með flekkað mannorð, full af róstum.
Koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaće ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!
Þá sá ég, að á musterishúsinu var pallur hringinn í kring, og grundvöllur hliðarherbergjanna var full sex álna mælistöng.
I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.
Bú þú til fjötur, því að landið er fullt af blóðskuld og borgin er full af ofbeldisverkum.
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
Gíleað er glæpamanna borg, full af blóðferlum,
Galad je grad onih koji čine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.
Bregðið sigðinni, því að kornið er fullþroskað, komið og troðið, því að vínlagarþróin er full, það flóir út af lagarkerunum, því að illska þeirra er mikil.
Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, sidjite, jer je tesak pun, kace se prelivaju; jer je zloća njihova velika.
Vei hinni blóðseku borg, sem öll er full af lygum og ofríki og aldrei hættir að ræna.
Teško gradu krvničkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.
Því að jörðin mun verða full af þekking á dýrð Drottins, eins og djúp sjávarins vötnum hulið.
Jer će se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.
Og torg borgarinnar munu full vera af drengjum og stúlkum, sem leika sér þar á torgunum.
I ulice će gradske biti pune detića i devojaka, koje će se igrati po ulicama.
En þessi kona, sem er dóttir Abrahams og Satan hefur fjötrað full átján ár, mátti hún ekki leyst verða úr fjötrum þessum á hvíldardegi?"
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Meðan Páll beið þeirra í Aþenu, var honum mikil skapraun að sjá, að borgin var full af skurðgoðum.
A kad ih Pavle čekaše u Atini, razdraži se duh njegov u njemu gledajući grad pun idola;
Full tvö ár var Páll þar í húsnæði, sem hann hafði leigt sér, og tók á móti öllum þeim, sem komu til hans.
A Pavle ostade pune dve godine o svom trošku, i dočekivaše sve koji mu dolažahu,
En ég hef sums staðar ritað yður full djarflega, til þess að minna yður á sitthvað. Ég hef gjört það vegna þess að Guð hefur gefið mér þá náð
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
en tunguna getur enginn maður tamið, þessa óhemju, sem er full af banvænu eitri.
A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
En sú speki, sem að ofan er, hún er í fyrsta lagi hrein, því næst friðsöm, ljúfleg, sáttgjörn, full miskunnar og góðra ávaxta, óhlutdræg, hræsnislaus.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
Augu þeirra eru full hórdóms, og þeim verður ekki frá syndinni haldið. Þeir fleka óstyrkar sálir, hjarta þeirra hefur tamið sér ágirnd. Það er bölvun yfir þeim.
Imajući oči pune preljubočinstva i neprestanog greha; prelašćujući neutvrdjene duše; imaju srce naučeno lakomstvu, deca kletve;
Hafið gætur á sjálfum yður að þér missið ekki það, sem vér höfum áunnið, heldur megið fá full laun.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
0.63532590866089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ako su otvorena, tunel æe biti poplavljen. 