Zamislite jednu jedinu britansku fregatu okruženu sa èetiri francuska ratna broda, kapetan mrtav na palubi.
Ef helvítið kemst inn vil ég heyra skothvelli og að hann sé fallinn.
Kad gad uðe, želim da èujem pucnjavu i "meta eliminirana".
En er kona Úría frétti, að maður hennar Úría var fallinn, harmaði hún bónda sinn.
A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.
en Absalon, sem vér smurðum til konungs yfir oss, er fallinn í orustu.
Avesalom pak, kog pomazasmo za cara nad sobom, pogibe u boju.
Hendur þínar voru ekki bundnar, og fætur þínir voru ekki fjötraðir. Þú ert fallinn, eins og menn falla fyrir níðingum. Þá grét allur lýðurinn enn meira yfir honum.
Ruke tvoje ne biše vezane, niti noge tvoje u okov okovane; pao si kao što se pada od nevaljalih ljudi. Tada još većma plaka za njim sav narod.
Konungur mælti og við menn sína: "Vitið þér ekki, að höfðingi og mikill maður er í dag fallinn í Ísrael?
I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
Sjá, eldur er fallinn af himni og hefir eytt báðum fyrri fimmtíumannaforingjunum og fimmtíu mönnum þeirra. En þyrm þú lífi mínu."
Eto, sišao je oganj s neba i proždrao prva dva pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada da ti je draga duša moja.
Í draumi, í nætursýn, þá er þungur svefnhöfgi er fallinn yfir mennina, í blundi á hvílubeði,
U snu, u utvari noćnoj, kad tvrd san padne na ljude, kad spavaju u postelji,
í heilabrotunum, sem nætursýnirnar valda, þá er þungur svefnhöfgi er fallinn yfir mennina.
U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,
Egyptaland gladdist yfir burtför þeirra, því að ótti við þá var fallinn yfir þá.
Obradova se Misir izlasku njihovom, jer strah njihov beše na nj pao.
0.71274209022522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko će bolje da provede decu kroz Park od stručnjaka za dinosauruse? 