Alle disse Ord og hele denne Åbenbaring meddelte Natan David.
Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.
Da jeg vågnede, fik jeg en åbenbaring.
Kad sam došao svijesti, doživio sam otkrivenje.
Frost prøver at udløse en forpulet vampyr åbenbaring.
Фрост покушава да покрене јебену вампирску апокалипсу.
Lad mig fortælle dig om en åbenbaring, jeg har haft herinde.
Поделио бих с тобом сазнање које сам... овде доживео.
Hvis det er sandt, er det en åbenbaring.
Kad bi to bila istina, bilo bi to veliko otkriæe.
Det er den snegl, jeg spiste, ellers har jeg en åbenbaring.
Ovo je ili od puža kojeg sam pojeo, ili imam viziju.
Du er nødt til at købe dine farvorit farver som om du gemmer op til en åbenbaring.
A ti trazis svoje omiljene boje kao da ce smak sveta.
Det er fra en obskur version af Johannes' Åbenbaring.
Ovo je iz vrlo mračne i vrlo tajanstvene verzije Otkrivenja.
Castiel, jeg fik en åbenbaring fra vores overordnede.
Castiel? Primio sam Otkrivenje od naših nadreðenih.
Mit hjerte slår hurtigere ved sådan en åbenbaring.
Срце ми убрза у оваквим приликама.
Jeg havde en slags åbenbaring i dag.
Imala sam neku vrstu prosvetljenja danas.
Jeg tror ikke på rumvæsner, som kommer ned fra himlen for at føre menneskeheden til en ny åbenbaring.
Ne verujem u vanzemaljce koji silaze s neba kako bi poveli ljudsku rasu u novo doba.
Han har fået styr på sine problemer som ved en åbenbaring.
Коначно је решио своје проблеме, као да је имао богојављање.
Jeg fik en åbenbaring, ikke en hjerneblødning.
Leonarde, imala sam prosvjetljenje, a ne infarkt.
Fordi, men denne åbenbaring, vil alt stå klart.
ZATO ŠTO ÆE TI SA OVIM OTKRIÆEM SVE BITI JASNIJE.
Jeg var bortrejst i mange måneder og fik en åbenbaring.
Био сам одсутан много месеци, И имао сам откровење.
Og du ved, en åbenbaring er som regel noget du opdager, at du har tabt et sted.
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
Du behøver blot at gå rundt om bygningen for at se det som en åbenbaring.
Samo morate da napravite krug da shvatite da je to proviđenje.
Og hvad der skete var det at cirklen havde lukket sig, Det var blevet en cirkel-- og den åbenbaring jeg talte om præsenterede sig selv.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
Nå men jeg fik en stor åbenbaring under den her oplevelse så Chris inviterede mig til at komme og fortælle jer om det.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Men også fordi jeg agter at fortsætte som frivillig, hvilket leder mig til den største åbenbaring af dem alle.
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
Men det femte bud gav mig en åbenbaring: "Ær din far og din mor."
Ali peta zapovest mi je bila otkrovenje: "Poštuj oca i mater svoju."
Da hun sagde det, fik jeg en åbenbaring.
Kada je to rekla, doživeo sam prosvetljenje.
Så da jeg læste disse mails fik jeg en lille åbenbaring - Jeg tror ikke, der findes mennesker der ikke overspringshandler.
Pa sam iščitavao ove imejlove i imao sam maleno otkrovenje - došao sam do zaključka da ne postoje neotezala.
Og dette er den store åbenbaring i dag.
I ovo je naše veliko otkrovenje za danas.
Jeg er i gang med at skrive en ny bog for tiden med titlen "Åbenbaring, " som er baseret på en række interviews med folk, om hvordan de har opdaget deres talent.
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente.
Lån Øre til HERRENs Ord i Sodomadommere, lyt til vor Guds Åbenbaring, du Gomorrafolk!
Čujte reč Gospodnju, knezovi sodomski, poslušajte zakon Boga našeg, narode gomorski!
og nu er jeg kommet for at lade dig vide, hvad der skal times dit Folk i de sidste Dage; thi atter er der en Åbenbaring om de Dage."
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
Mit Folk skal gå til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Åbenbaring, så glemmer og jeg dine Sønner.
Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja ću tebe odbaciti da mi ne vršiš službe svešteničke; kad si zaboravio Boga svog, i ja ću zaboraviti sinove tvoje.
Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære?
A sad, braćo, ako dodjem k vama jezike govoreći, kakvu ću korist učiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?
Når I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Åbenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse!
Kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.
Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, - om jeg vel løber eller har løbet forgæves.
Ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trčim ili ne bih trčao.
Jesu Kristi Åbenbaring, som Gud gav ham for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart, og han sendte Bud ved sin Engel og fremstillede det i Billeder for sin Tjener Johannes,
Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade Njemu Bog, da pokaže slugama svojim šta će skoro biti, i pokaza, poslavši po andjelu svom sluzi svom Jovanu,
3.8932368755341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu. 