Voljeni suprug, dragi otac, velikodušni gospodar, da.
Jeg har overvejet at flytte hen... hvor jeg er mere værdsat, måske Californien.
Razmišljao sam o premeštanju negde gde bi bio cenjeniji. Kalifornija možda.
Det handler ikke om beløbet, men om at få værdsat mit arbejde.
Želim da znaš, nije reè o brojci! Nego o naèinu na koji se moj rad ceni.
Hvis du værdsat ringens værdi eller satte halv så meget pris på den der gav dig ringen, eller den ære du burde have udvist ved at beholde ringen, ville du ikke have skilt dig ad med den.
da si znao koliko taj prsten vredi... polovinu njegove vrednosti. Da li bi dao prsten ili svoju èast... da zadržiš prsten. Ne bi se rastao od njega.
Af de mange forstadsritualer er intet så værdsat som kvarterets loppemarked.
Od mnogih rituala iz predgraða, ni jedan nije toliko cijenjen kao dvorišna rasprodaja.
Jeg drømte, at jeg ville blive én der ville være værdsat, du ved, i verden.
Sanjala sam da budem prepoznata, znaš, u svijetu.
Jeg ville have troet, at du af alle mennesker ville have værdsat forsøg på at genopbygge koloniserende patriarkalsk landbrugs hierarki der fratager rettighederne fra Tangata Whenua og nedbryder de naturlige ressourcer i Aotearoa.
Ja sam mislila da bi baš vi od pre svih trebali da cenite napore da se dekonstuiše kolonijalna paternalisticka agrarna hijerarhija koja marginalizuje domoroce i erodira sve prirodne resurse Aotearoe.
Sådan må det føles at gå i solskinnet og vise min mørke side og se den værdsat.
Mora da je ovakav osjeæaj hodati obasjan suncem, moja tama razotkrivena, moja sjena prigrljena.
Som værdsat kunde, tilbyder vi dig en gratis opdatering med vor "Venner og - - Familie"
Kao našoj vrijednoj mušteriji, nudimo vam nadogradnju sa "Friends and family"
Og det er denne forenende, bydende nødvendighed som er nødt til at blive anerkendt og værdsat.
videæemo da sve religije dele istu tematiku. To je ujedinjujuæi imperativ koji se mora uvažiti i poštovati.
Du er ikke værdsat hverken på jobbet eller hjemme.
Šta, nedovoljno cijenjena kod kuæe i na poslu?
Din nedladenhed er, som altid, værdsat, Arthur, tak.
Твоје одобравање је увек цењено Артуре, хвала.
Din gavmilde gæstfrihed vil snarligt blive værdsat.
Ускоро ћемо уживати у твом великодушном гостопримству.
En nobel gestus, der bliver højst værdsat.
Племенит гест који ће се ценити.
Den handler om en lille dreng, som bliver ført væk fra bøhlandet i det østlige Texas til det 23. århundrede hvor hans genialitet ikke bare bliver værdsat, men hyldet.
To je prièa o mladom deèaku koji je transportovan iz neukih selendri istoènog Teksasa u 23. vek, gde je njegov genij bio ne samo cenjen, veæ i slavljen.
Jeg har altid værdsat dit initiativ.
Увек ми се свиђала твоја иницијатива.
Din invitation kan vise sig at være en værdsat hjælp.
Tvoj poziv æe da se dokaže kao dobra pomoæ.
Tak, det er rart at være værdsat.
Hvala ti, lepo je biti cenjen.
Noget du kan tilføje for at hjælpe med til at lette min arbejdsbyrde ville være meget værdsat, tro til mig.
Èekajte malo. Sve što æete reæi da mi olakšate posao, bi jako cjenio.
En mand på toppen af en hest i kamp er værdsat ti ved foden.
Jedan konjanik u borbi vredi kao deset bez njega.
En uventet gestus, men meget værdsat.
Gest koji nisam oèekivao, ali za koji sam zahvalan.
Jeg synes, Jeffrey skulle få dig til at føle dig værdsat, og han skulle...
Mislim da bi Džefri trebao da ti pokaže da te poštuje i da treba...
Meg, Jeffrey får mig til at føle mig værdsat.
Meg, Džefri me poštuje, u redu?
Det eneste vi har her er blot en meget talentfuld fotograf og en højt værdsat gave.
Ali stvarno, sve što ovdje imamo je veoma talentirani fotograf i draga slika.
Jamen, præsidenten har ikke værdsat mit råd her på det seneste.
Не цени мој савет у последње време.
Jeg føler mig værdsat, og jeg har, du ved altså, jeg har kontrol.
Osećam da me ceniš... I da imam kontrolu.
Hun er en værdsat kriger, hvis mødom er lovet væk til den mand, der kan besejre hende.
Ona je nagraðivana ratnica... èija nevinost je obeæana muškarcu koji je porazi.
Du har aldrig værdsat, hvad jeg har gjort for dig.
Nikad ne ceniš ono što èinim za tebe.
Det er japanske Akoya perler, værdsat for deres elegance.
To su japanski Akoja biseri, cenjeni zbog svoje elegancije.
Nu værdsat for dets olier og næringsstoffer fra bladene.
Sada cenjen zbog krepkosti ulja i hranjivosti lišæa.
Jeg brød mig ikke særligt om Shades og Damon Boones død, omend unødvendig, var værdsat.
Šejds mi se nije preterano sviðao... a smrt Dejmona Buna, iako nije bila neophodna, je cenjena.
Spilder du mere whisky på gæsterne, flyttes du til et historieforløb hvor dine talenter på tragisk vis ikke vil blive værdsat.
Ako nastaviš da polivaš goste, moraćeš u priču gde će tvoji "talenti" ostati neiskorišćeni.
Dumme gås, det er bare en joke, alt nogen nogensinde har værdsat eller kæmpet for, er afskyeligt.
Glupave guske, to je sve šala, sve što je neko cenio, ili za šta se borio, je monstruozno.
Og den vil rumme alle de elementer, som I altid har værdsat.
Imaæe sve ono u èemu oduvek uživate.
Det er et lidet værdsat faktum at de fleste af dyrene i vores hav skaber lys.
Чињеница да већина животиња у нашем океану производи светло је мало цењена.
Mere at gøre med følelser af overlegenhed og underlegenhed, af at blive værdsat og ikke at blive det, respekteret og ikke at blive det.
Они имају везе са осећајем супериорности или инфериорности, да ли смо цењени или не, поштовани или не.
Jeg var meget heldig at vokse op i en familie hvor uddannelse blev værdsat og døtre blev værdsat.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
I 1910, så de på eksaminerne som staten Ohio gav deres 14-årige, handlede de alle om socialt værdsat konkret information.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
I sportsgrene hvor højde er værdsat, som i f.eks. basketball er høje atleter blevet højere.
U sportovima poput košarke, gde je važna visina, sportisti su postali viši.
Du vil føle dig elsket og værdsat som aldrig før og genetablere dit forhold med venner og bekendte som du ikke har hørt fra i årevis.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
0.84368181228638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voljeni suprug, dragi otac, velikodušni gospodar, da. 