Jeg vil vædde med, det ikke har sneet i New Orleans i årevis.
U New Orleansu snijeg sigurno nije padao u zadnjih milijun godina.
Jeg kender dig ikke, men jeg vil vædde med, at du aldrig har taget mere fejl.
Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Jeg vil vædde $5000 med, at jeg ville huske de film, jeg så.
Kladim se u 5000$ da bih ja upamtio filmove koje sam video.
Jeg tør vædde på, at vi får indført spiritusforbud igen.
Kladim se da æe se za godinu dve vratiti prohibicija. Apsolutno, da.
Jeg vil vædde med, du kommer fra en af de store byer østpå.
Kladim se da dolazite iz nekog velikog grada na lstoku.
Jeg tør vædde på, du er en stor Lee Marvin-fan.
Кладим се да си обожавалац Ли Марвина? Да, ја такође.
Jeg vil vædde med, det aldrig er sket i hjemkundskab.
To ti se sigurno nikad nije dogodilo na domaæinstvu.
Mand... jeg tør vædde med... at hans kone nyder godt af hans charme i dette øjeblik.
Kladim se da njegova zena sada uziva u njegovoj zavodljivosti.
Jeg vil vædde på, du ikke er her fra egnen.
Kladim se da nisi odnekud blizu.
Men jeg vil vædde på, at de arbejder for hårdt.
Ali kladim se da previše rade.
Stop hellere din ven i at vædde, ellers bliver han også min.
Спречи твог пријатеља да се клади или ћу и њему да постанем дужник.
Jeg tør vædde på, min far kan banke din.
Moj ga tata sigurno može pretuæi.
Jeg vil vædde på at denne vej også kan bruges
Кладим се да ће нас овај пут довести тамо.
Jeg vil vædde med at i kan se engle, flyve rundt.
Verovatno se mogu videli anðeli tamo, kao lete okolo.
Skal vi vædde på, jeg svømmer hurtigst?
Tata je spasilac. Kladim se u pivo da bolje plivam.
Jeg vil vædde ti kroner på, at I skal fjerne jeres sværd.
Kladiæu se sa tobom u 10 kruna da se razmišljaš da staviš te maèeve dole.
Jeg vil vædde på at du ikke troede jeg nåede det.
Kladim se da si mislio da neæu uspeti?
Det vil jeg vædde mit liv på.
Džejms, Kioki baš na vreme da nazdravimo disko 2000
Jeg vil vædde 1000 $ på at jeg finder noget mellem her og stranden.
Kladim se u 1000 dolara da æu naæi nešto odavde do te plaže.
Vil du vædde dit liv på det?
Hoæeš li uložit svoj život na to?
Jeg vil vædde på, at hun ikke er bange for mor.
Kladim se da se ona ne plaši moje majke.
Jeg vil vædde på at moren er smuk!
Kladim se da je mama prelepa!
Jeg vil vædde med at farens øjne stråler.
Kladim se da se tatine oèi cakle!
Jeg vil vædde på, at deres hus, er lavet af vingummi bamser.
Kladim se da imaju kuæu od gumenih bombona!
Jeg tør vædde med, de er i Atlanta.
U Atlanti su, kladio bih se.
Jeg vil ikke vædde med, om jeg får jern på.
Neæu da se kladim na erekciju.
Jeg vil vædde med at McLaughlin ikke ved, at det meste af Booth's, forretning, bare er et skalkeskjul, for hans narkohandel.
Kladim se da Meklaflin ni ne zna da je veæina Butovih poslova samo paravan za trgovinu drogom.
Jeg vil vædde på der hverken er kabel-tv eller canasta deroppe.
A tamo nema ni kablovske i duvana.
Jeg vil vædde på, det var hans far.
Kladim se da je to njegov tata.
Jeg vil vædde med at den store fyr ved det.
Кладим се да крупни ретард зна.
Uanset hvilken lås, denne passer til, vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen, der åbner den.
Kojoj god bravi ovaj kljuè odgovara kladim se da kljuè predstavlja samo polovicu.
Jeg vil vædde med, du ikke tør.
Hajde, izazivam te. - Ti šta? - Izazivam te.
Ja, jeg vil vædde på du ser forfærdeligt i dem nu.
Да, кладим се да сада ужасно изгледаш у њима.
Men jeg er villig til at vædde ikke jeg.
Али спреман сам да се кладим да нисам.
Jeg vil vædde med, Alan ødelægger det hele.
Pola krune da æe Alan ovo uprskati.
Man skal ikke være alt for antropomorfisk, men jeg vil vædde med at hun kiggede på mig som om, "Dette ubrugelige rovdyr kommer til at sulte i mit hav."
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt glæden ved mindre: universitetet -- på dit værelse, rejse -- på et hotelværelse, camping -- at rigge stort set intet op, måske en båd.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, dette gav dig en smule mere frihed, en smule mere tid.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Hvis man har to børn eller mere, vil jeg vædde med, at de er totalt forskellige fra hinanden.
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Og hvis jeg skulle vædde på det, så ville jeg vædde - på en måde uvidenskabelig måde - at at disse ting også ville dukke op ved LHC.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
1.6126999855042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U New Orleansu snijeg sigurno nije padao u zadnjih milijun godina. 