"Vi føler, det er vores pligt at gøre Dem opmærksom på denne situation."
"Kao oficiri, smatramo da nam je dužnost, da vam skrenemo pažnju na situaciju."
Jeg vil understrege, at det er vores pligt at indse, at der ikke bare er ét lndien, men flere.
I ja æu da istaknem da mislim da nam je primarna dužnost da prihvatimo da ne postoji samo jedna lndija veæ nekoliko.
Det her er bare en indskydelse, men måske er det vores pligt at uddanne Santiago.
Mozda cepidlacim, ali nije li nasa dužnost da obuèimo Santjaga?
vi gjorde vores pligt, og vi må tage konsekvenserne.
Mi smo samo radili svoj posao. Ja prihvatam posledice.
Under alle omstændigheder er det vores pligt at undersøge det.
I čak i da mu ne verujem, moramo to da proverimo slažeš li se?
Vores frihed står på spil og det er vores pligt.
Sloboda je u pitanju, ovo je naša muška dužnost.
Det er vores pligt at bekæmpe kætteri, når det viser sig.
Naša je sveta dužnost da iskorenimo jeres, gde god ga pronašli.
Det ville være vores pligt at advare dem.
Bila bi naša dužnost, da ih upozorimo.
Det er vores pligt at genbefolke planeten.
Lara, naša je dužnost da ponovo naselimo ovu planetu.
Det er vores pligt og bringe organiseret kriminalitet til domstolene efter som sikkerheden af det Britiske folk er vores prioritet.
Dužnost nam je da suzbijemo organizovani kriminal... jer nam je najvažnija bezbednost britanskog stanovništva.
Det er vores pligt som romere at støtte ham.
Naša dužnost je, kao Rimljana, da ga podržimo.
Vi kan sørge over ham, men derefter må vi gøre vores pligt... for han er ikke længere en Romer, men en ægypter.
Možemo plakati za njim, ali onda moramo izvršiti svoju dužnost, jer on više nije Rimljanin, nego Egipæanin.
Jeg sagde, det er vores pligt at blive og løse problemerne at det er ulovligt at udforske det Ukendte.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
Det er vores pligt at gøre noget ved det.
Imamo obavezu... Imamo moralni autoritet da uradimo nesto u vezi ovoga.
Hvis denne man stadig findes, er det vores pligt at finde ham.
Ako je jos uvek ziv, onda nam je duznost da ga pronadjemo.
Vores pligt er at stoppe alle, der vil stoppe ham fra at gennemføre hans plan.
Naša dužnost je da zaustavimo svakoga, ko bi ga spreèio u sprovoðenju njegovog plana.
"Lad os, derfor, dedikere os selv til vores pligt", sagde han over radioen.
"Stoga se pripremimo da obavimo svoje dužnosti.", rekao je preko radija.
Så det er vel vores pligt at anholde ham.
Stoga mi se èini da je naša dužnost uhapsiti ga.
Det er vores pligt at hjælpe ham.
Moramo da mu pomognemo. To je deo kodeksa.
Hør her. Vi er nødt til at gøre vores pligt, okay?
Морамо да одрадимо свој посао, важи?
Det er vores pligt at følge det klare mandat, folket har givet os og prioritere at beskytte vort land mod disse krystere til terrorister.
koje nisu dobile mandat od javnosti sa takvim odjekom izborne pobede, naša dužnost je da to ispratimo i da odredimo pripritete donošenja zakona koji æe obezbediti apsolutnu sigurnost od terorista.
I dag, er det vores pligt, at bevise, at vi er vores forfædre værdige.
Danas... imamo dužnost... da dokažemo da smo vrijedni naših predaka.
Det er vores pligt at informere myndighederne om den slags i en alvorlig sag som den her.
Naša je dužnost izvijestiti Vlasti o tim zbivanjima, u stvari tako ozbiljnoj kao ova.
Og i den tro... lad os da til verdens ende... vove at gøre vores pligt... som vi forstår den.
I u toj nadi, usudimo se do kraja vršiti našu dužnost po našim mjerilima.
Det er vores pligt at udfordre jer.
Dužnost nam je da vam postavljamo izazove!
Koste hvad det vil, det er vores pligt.
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Når de spørger, om der står moralske hindringer i vejen for at udføre vores pligt, så er vi teknisk set nødt til at lyve.
Dakle, kad nas pitaju ima li bilo kakvih moralnih prepreka da ispunjavamo svoje dužnosti, tehnièki, moraæemo da lažemo.
Så vores pligt nu, er at sørge for hans familie.
Од сада па надаље, бринућемо се о његовој породици.
Det er vores pligt at beskytte det.
Наша дужност је да га штитимо.
For os er det vores pligt at kæmpe til den bitre ende.
Ali za nas, brate... dužnost je da se borimo do kraja.
Vores behov for at bevare magten overskygger vores pligt til at lede.
Potreba da ostanemo na vlasti veæa je od naše dužnosti da upravljamo.
Måske er det vores pligt at beskytte hende.
U tvojoj radnji. Možda smo dužni pomoæi da se zaštiti.
Vi må ændre os, da der er vores pligt, at fjerne den vrede og had, der forgifter vores sjæle og gør os syge og grimme.
A promeniti se moramo, jer je naša bogomdana dužnost, da se rešimo srdžbe i mržnje, koje truju naše duše i zbog kojih smo bolesni. Zbog kojih smo ružni.
Vores pligt, min kære, er at rette Grevens fejltagelse.
Naša dužnost, draga, je da ispravimo grofovu grešku.
Det var vores pligt, vores kernetro, drivkraften bag selve vores liv.
Било је наша дужност, срж нашег веровања, покретачка сила нашег бића.
Rent lovmæssigt er det vores pligt at behandle hans ansøgning om asyl.
Zakonski, gospodine, obvezani smo obraditi njegov zahtev za utoèištem.
Det er vores pligt at tjene andre, uanset om vi vil det eller ej.
Дужност нам је да служимо другима. Волели то или не.
Som kronens loyale undersåtter føler vi, at det er vores pligt at afsløre troløshed og forræderi i krigstider.
Kao lojalni podanici Krune, dužnost nam je da razotkrijemo nelojalnost i izdaju u ratu.
1.5094709396362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kao oficiri, smatramo da nam je dužnost, da vam skrenemo pažnju na situaciju." 