Og jeg vil efterlade dig i dette rum, til at rådne op.
A vas æu da ostavim tu da istrunete!
Der er altid den chance... at én vil gøre noget der vil efterlade alle med en dårlig smag.
Uvek postoji moguænost da neko od njih uradi nešto što bi sve pokvarilo.
Det er, fordi jeg ikke vil efterlade dig alene for længe.
To je zato što te sada ne želim previše ostavljati samog.
Jeg vil efterlade dig med vores materiale om ham.
Оставићу вам наша истраживања о њему.
Det vil gøre mere ondt, end hvis man brænder sig, og vil efterlade et ar.
Боли више него било која друга и оставиће ожиљак.
Dine folk vil efterlade dig til at rådne op her.
Tvoji ljudi æe te ostaviti tu, da istruneš.
Jeg vil efterlade Dem til at nyde kvert et ord.
Onda æu te ostaviti da uživaš u svakoj reèi.
Så du vil efterlade mig på en strand med blot et navn og dit ord på, det er det, jeg skal bruge, mens du sejler væk i mit skib.
Kaniš me ostaviti na nekoj obali, samo s imenom i uz èasnu rijeè da je to taj èovjek, a ja æu promatrati kako odlaziš na mome brodu.
Jeg vil efterlade dig på en strand uden et navn, mens jeg sejler bort i mit skib, og så vil jeg råbe navnet til dig.
Kanim te ostaviti na nekoj obali, ali ti nikakvo ime neæu reæi, ali æeš gledati kako odlazim na svom brodu, a ime æu ti doviknuti.
Jeg kan bruge tallerkenen, hvis du vil efterlade den.
Mogu iskoristiti tanjir, ako zelis to ostaviti.
Hvis det er et kirurgisk angreb... som vil efterlade nordkoreanerne... i stand til et fuld gengændelsesangreb... så, ja, de vil foretrække et forebyggende angreb.
ili ovo ili zraèni napad... Što bi ostavilo sjevrnokorejance... potpuno sposobne da odgovore... onda oni više vole prevntivni udarac.
Er det virkelig sådan, du vil efterlade det hele?
Da li zaista ovako želiš da ostaviš stvari?
Ingen mand ved sine fulde fem... vil efterlade en fin lille sag... som dig her ude... helt alene.
Nijedan pametan muškarac ne ostavlja svoju malu kao što si ti, ovde potpuno samu.
Jeg tvivler jeg vil efterlade her før jeg er 60,
Sumnjam da æu odavde otiæi pre 60-te.
Enhver metalgenstand i en af de kasser vil efterlade sporingsstoffer.
Ako je bilo koji metalni objekat ostavljen u ovim kutijama imaæemo ostavljene tragove.
Vel ikke krigen vil efterlade nogen af os alene med den tid, det er gjort.
Ne verujem da æe rat ikoga od nas obiæi dok se ne završi.
Jeg vil efterlade noget mad der og et tæppe, og så vil jeg prøve og finde et øjeblik alene med fru Bryant og fortælle hende om lille Charlie.
Ostaviæu tamo nešto hrane i æebe, onda æu uloviti trenutak nasamo sa gðom Brajant i reæi æu joj za malenog Èarlija.
Spørg dig selv, hvad du vil efterlade dig.
Bolje da se zapitaš šta želiš da ostaviš iza sebe?
Hvem end der ser efter dig vil efterlade den bærbare respirator tændt om natten, fuldt opladet Du vil have mindst én backup system.
Ko god bude pazio na vas ostaviæe prenosni respirator ukljuèen preko noæi, napunjen. Morate imati bar jedan rezervni sistem.
Vi hverken kan eller vil efterlade et eftermæle af samtykke!
Не можемо, нећемо оставити наслеђе пасивности!
Du vil efterlade pigen til hendes skæbne, efter hun har hjulpet dig?
Do djevojku na njezinoj sudbini nakon svega što je učinio kako bi vam pomoći?
Hvorfor gjorde hun sig, al den besvær med at vaske den hvis hun bare vil efterlade den?
Zašto bi je prala kad ju je mogla jednostavno baciti? Vratiæe se.
Skøn, måske, men hvis du tror, vi vil efterlade dig her, har du Nil-fisk på loftet.
Ako misliš da æemo te ostaviti ovdje, imaš nilsku sunèanicu.
Hun synger: "Jeg vil efterlade mine fodaftryk i tidens sand.
Pa, ide ovako, "Želim ostaviti otiske u pesku vremena.
Det er umuligt at give udtryk for det hul, hans tab vil efterlade.
Nemoguæe je izraziti prazninu koju æe njegov odlazak ostaviti u našoj zajednici.
Vores supergrise vil ikke blot være store og smukke, men de vil efterlade et minimalt fodspor på miljøet, fortære mindre føde og producere færre ekskrementer.
Наше суперсвиње неће бити само велике и лепе. Оне ће такође минимално утицати на животну средину. Трошиће мање хране и излучивачи мање екскремената.
Lektionen jeg i sidste ende lærte af min tatovering og som jeg vil efterlade jer med i dag er denne: Vi skal lære at elske de fejlbehæftede, ufuldkomne ting som vi skaber og at tilgive os selv for at skabe dem.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Men den tredje ting du kan lære, og det er den virkelig vigtige, pointen jeg vil efterlade jer med, er at titlen, Præsident af Amerikas Forenede Stater, lyder ikke specielt ydmyg i disse dage, gør den?
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Og jeg vil efterlade jer med en sidste demonstration, men inden jeg gør det, vil jeg gerne sige tak, og tænk småt.
Ostaviću vas sa poslednjom demonstracijom, ali pre nego što to uradim, želim da kažem hvala i mislim skromno.
Jeg vil efterlade jeg med en af de mest overbevisende fakta om denne teknologi og disse slags køretøjer.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
(Bifald) Budskabet jeg vil efterlade hos jer i dag er, at bestemt, der er adskillige kredsløb i hjernen der svigter på tværs af forskellige sygdoms tilstande, hvad enten vi taler om Parkinsons, depression, skizofreni, Alzheimers.
(Aplauz) Poruka sa kojom vas danas ostavljam je da postoje neke oblasti mozga koje ne funkcionišu dobro kroz razna stanja bolesti, bilo da se radi o Parkinsonovoj bolesti, depresiji, šizofreniji, Alchajmerovoj.
Jeg vil efterlade Jer med en lille smule mere fuglesang.
Ostaviću vas sa još malo ptičije pesme.
Så, det er tanken jeg vil efterlade jer med, det er at hvadend man laver, fiasko er en mulighed, men det er frygt ikke.
То је мисао са којом желим да вас оставим, било чиме да се бавите, неуспех је опција, али страх није. Хвала вам.
Lektionen, jeg vil efterlade jer med fra disse data,
Lekcija koju želim da naučite iz ovoga
Og i sidste ende, er det dette ord, "engagement, " som jeg vil efterlade jer med.
Na kraju, ta reč, angažovanje, je ono s čim želim da vas ostavim.
0.79820489883423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vas æu da ostavim tu da istrunete! 