Virkede han for Dem at se til at være... helt og aldeles ved sin sunde fornuft?
Da li vam je delovao, koliko bi mogli reæi da je bio potpuno svestan svojih postupaka?
For at være helt ærlig, frue... så deltager jeg i en international studenterdyst... om hvem der kan sælge flest tidsskrifter.
Да будем искрен, госпођо, учествујем у међународном студентском такмичењу у продавању часописа.
Man kan aldrig være helt sikker.
Nikada ne možeš biti sasvim siguran.
Hvordan er det at være helt?
Kakav je to osjeæaj biti junak? Bježite!
Hvordan føles det at være helt?
Kakav je oseæaj biti heroj? Dobar, valjda.
Det kan du være helt sikker på.
Можеш да се кладиш у то.
Jeg er lidt vred på dig, hvis jeg skal være helt ærlig.
Љут сам на тебе, ако баш желиш истину.
Det er uretfærdigt, at jeg skal være helt alene, mens du kan lege med alle dine venner derinde.
Nije pošteno, ja sam zaglavio ovde sam sa sobom, dok si ti tamo, i igraš se sa prijateljima po ceo dan.
Der var så mange af os, så det er svært at være helt sikker.
Било нас је тако пуно. Тешко је бити сигуран.
Jeg foretrækker at være helt sikker.
Ne znam o čemu pričate. Ja bih volela da se uverim.
For nu at være helt præcis så har den altid været det.
Da budem precizan, uvek je i bio.
Hvis jeg skal være helt ærlig...
Ako sam veæ baš, baš iskren...
Vi skal være helt afslappede, og så skal vi smadre den.
Остаћемо смирени, и само има да га самељемо.
Fængslet Tartaros skulle jo være helt flugtsikkert så jeg byggede det udefra og ind.
Da bi zatvor Tartar bio potpuno neprobojan gradio sam ga od spolja ka unutra.
Uofficielt, hvis jeg skal være helt ærlig så finder vi det uhyre morsomt.
Nezvanièno, da budem iskrena... Rièarde, smejemo se ovome.
Hvis jeg skal hjælpe dig, må vi være helt ærlige fra nu af.
Pa, ako ću vam pomoći, a zatim nemojmo lagati jedni druge više.
For at være helt ærlig, så var det nok mest en flugt fra mit ægteskab.
I da budem iskren... Vjerojatno sam bježao iz braka.
Så en revision ville være helt nytteløs på nuværende tidspunkt.
Видите, контрола би била без сврхе у овом тренутку, г. Рајан.
Nu hvor han vil være helt, så lad os give ham nogen at redde.
Posto zeli da bude heroj, dajmo mu nekog da ga spasi.
Jeg kan være helt mig selv, og hun kan være helt sig selv.
Ja mogu biti samo ja, i ona može biti samo ona.
Om 13 dage ville være helt fint.
To æe biti ludo. - Ako je 13, u redu je.
For at være helt ærlig, så har jeg en hæslig smag, hvad mænd angår.
Iskreno, Džastine, imam najgori ukus za muškarce.
Efter operationen vil jeg være helt blind.
Tako da æu posle te operacije ostati potpuno slep.
Hun må være helt ude af den.
Ona sigurno šizi zato što kasnim.
Det er 7 uger og 2 dage, at være helt nøjagtig.
-7 nedelja i 2 dana taèno.
Det lader til at være helt ufarligt.
Šta s njom? Izgleda mi dobro.
Så selvom det ville være virkelig, virkelig fantastisk, ville det også være helt ekstremt upraktisk.
Iako bi to bilo jako, jako fantastično, opet, to je izuzetno nepraktično.
Det viste sig ikke at være helt så ligetil.
Ispostavilo se da nije bilo tako jednostavno.
Og jeg vil være helt ærlig med jer.
I biću sasvim iskrena sa vama.
De virker reelt set til at være helt forskellige ting.
Čini se da su zaista dve različite stvari.
Da jeg kom tilbage fra denne lange rejse, og havde lært alt dette, så kiggede jeg på misbrugerne i mit liv, og hvis du skal være helt ærlig, så er det svært at elske en misbruger, og der er mange i dette rum som ved det.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Men måske behøves det ikke at være helt så fyldt af smerte Hvis du i første omgang ikke troede på at de mest ekstraordinære aspekter af din tilværelse kom fra dig selv.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Du behøver ikke være helt blind, kun tilstrækkeligt hæmmet.
Ne morate biti potpuno slepi, samo prilično slabovidi.
Og jeg ville ikke have et, for at være helt ærlig.
I iskreno rečeno, ja ga nisam želeo.
Og måtte eders Hjerte være helt med HERREN vor Gud, så I følger hans Anordninger og holder hans Bud som i Dag!"
I neka srce vaše bude celo prema Gospodu Bogu našem, da hodite po uredbama Njegovim i držite zapovesti Njegove kao danas.
Dersom da hele dit Legeme et lyst, så at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når Lyset bestråler dig med sin Glans."
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
1.6163318157196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vam je delovao, koliko bi mogli reæi da je bio potpuno svestan svojih postupaka? 