Hollowface vågnede op, fordi nogen kaldte hans navn.
Bezlièni se probudilo zato što je neko pozvao njegovo ime.
Hvad er det sidste, De husker, inden De vågnede op her?
Èega se poslednjeg seæate pre nego što ste se probudili u ovom krevetu?
Jeg vågnede op, og du var væk.
Пробудио сам се и си отишао.
Da jeg vågnede, var han væk.
Kada sam se probudila, njega nije bilo.
Jeg sov næsten ikke den nat og jeg vågnede op næste morgen i panik.
Te sam noæi jedva zaspala. Iduæeg sam se jutra probudila u panici.
I morges vågnede jeg for første gang i mit liv uden at føle mig vemodig.
Jutros sam prvi put otvorio oèi bez da oseæam... Tugu.
"Så sluttede drømmen, og Pinocchio vågnede, fuld af forundring."
San je završio i Pinokio se probudio u èudu.
Da jeg vågnede, var hun væk.
Кад сам се пробудила, отишла је.
Jeg vågnede, og du var væk.
Probudio sam se i nije te bilo.
Borgerne i Grasse vågnede med en forfærdelig hovedpine.
Stanovnici Grassaa probudili su se sa teškim mamurlukom.
Da jeg vågnede var han væk.
KAD SAM SE PROBUDILA, NIJE BIO TU.
Jeg vågnede for en time siden.
Pa, probudila sam se pre jedno sat vremena. I...
Morgenen efter valget vågnede jeg op og tænkte på dig.
Јутро после избора, пробудио сам се мислећи на тебе.
Hvis de vågnede op med mit arbejde, mit liv, min løn, så ville de lede efter en pistol, som de kan stikke i munden.
Да се пробуде са мојим послом, мојим животом, мојом платом, потражили би најближи пиштољ да изврше самоубиство.
Hun var væk, da jeg vågnede.
Probudio sam se ujutro i vidio da je otišla. Otišla je?
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hjem men jeg vågnede med en ubehagelige følelser af at Gatsby betragtede mig.
Ne znam kako sam dospeo kuæi. Ali probudio sam se s neugodnim oseæajem prisutnosti Getsbija. Promatrao me.
Du bad mig om at finde dig, når jeg vågnede.
Ви ми кажете да вас пронађем када се пробудим.
Jeg vågnede igen tre uger senere, men det gjorde Ruby ikke.
Probudila sam se tri nedelje kasnije, a Rubi više nije nikad.
Ingen andre fra min række vågnede.
Niko iz mog reda još se nije probudio.
Jeg havde en tosset drøm, hvor jeg så den her og da jeg vågnede, kunne jeg ikke slå den ud af hovedet.
Sanjao sam sulud san. Vidio sam ovo. Kad sam se probudio...
Jeg er her, fordi jeg fordi jeg fordi jeg vågnede op smurt ind i blod.
Овде сам јер... Јер сам... Јер сам се пробудила и била сам прекривена крвљу.
Jeg vågnede, og så var du der ikke.
Probudila sam se i nisi bio pored mene.
Jeg ved blot, at jeg sov i lang tid og så en skønne dag vågnede jeg op.
Znam samo da sam dugo spavala, a onda sam se jednog dana probudila.
Omsider i 1954 var der en der vågnede op og indså at 1950 var blevet noget passé.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Jeg vågnede morgenen efter, jeg havde holdt det foredrag, med de værste sårbarheds tømmermænd i mit liv.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Og jeg vågnede i en hovedskade- rehabiliteringsfløj, og var blevet taget ud af college, og jeg fik at vide, at min IQ var faldet med to standardafvigelser, hvilket var meget traumatisk.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Da jeg var 11, kan jeg huske at jeg vågnede en morgen til lyden af glæde i mit hus.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Men om morgenen den 10. december 1996, vågnede jeg op og opdagede, at jeg havde min egen hjerneskade.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Den morgen jeg fik slagtilfældet, vågnede jeg op til en hamrende smerte bag mit venstre øje.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
Da jeg vågnede senere den eftermiddag, var jeg chokeret over at opdage, at jeg stadig var i live.
Kada sam se probudila kasnije popodne, sa šokom sam otkrila da sam još uvek živa.
Jeg vågnede klokken fem, gik i gang med at spille non-stop indtil jeg mestrede spillene.
Probudio bih se u 5 ujutru, počeo da igram i ne bih prestajao dok ih ne bih savladao.
Så jeg meta-oversprangshandlede, og som enhver anden forspringsperson med respekt for dig selv, vågnede jeg tidligt næste morgen og jeg lavede en to-do liste med overspringshandlinger.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Og jeg vågnede en dag og sagde, "Jeg har ikke brug for Fontex mere."
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Da Noa vågnede af sin Rus og fik at vide, hvad hans yngste Søn havde gjort ved ham,
A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mladji sin,
Da Jakob vågnede af sin Søvn, sagde han: "Sandelig, HERREN er på dette Sted, og jeg vidste det ikke!"
A kad se Jakov probudi od sna, reče: Zacelo je Gospod na ovom mestu; a ja ne znah.
Så vågnede Farao, og se, det var en Drøm.
U tom se probudi Faraon i vide da je san.
Og de blev stående, hvor de stod, rundt om Lejren, hver på sin Plads. Da vågnede hele Lejren. og de skreg op og flygtede.
I stadoše svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bežati.
Så tog David Spyddet og Vandkrukken fra Sauls Hovedgærde, og de gik deres Vej, uden at nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem.
I David uze koplje i čašu za vodu, što beše čelo glave Saulu, i otidoše; i niko ih ne vide i ne oseti, niti se koji probudi, nego svi spavahu, jer beše napao na njih tvrd san od Gospoda.
Så vågnede Lysten hos David, og han sagde: "Hvem skaffer mig en Drik Vand fra Cisternen ved Betlehems Port?"
I David zažele i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?
Da vågnede Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin;
Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.
(Herved vågnede jeg og så mig om, og Søvnen havde været mig sød.)
U tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.
Men da Josef vågnede op at Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig.
Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio andjeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.
Da vågnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand.
Tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.
Men Peter og de, som vare med ham, vare betyngede af Søvn; men da de vågnede op, så de hans Herlighed og de to Mænd, som stode hos ham.
A Petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu Njegovu i dva čoveka koji s Njim stajahu.
0.96740293502808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bezlièni se probudilo zato što je neko pozvao njegovo ime. 