Vi havde en lille uoverensstemmelse i går og han bærer måske stadig nag.
Juèe smo imali mali nesporazum, pa nešto mislim... možda se našao uvreðen.
De har haft en uoverensstemmelse med Hans Majestæt.
Сер, у сукобу сте са Његовим Величанством.
Der er ingen uoverensstemmelse mellem tro og sand videnskab.
Nema kontradikcije izmeðu znanstva i vjere, pravog znanstva.
Vi havde en lille uoverensstemmelse med Barret, Boss.
Malko smo se sporeèkali s Baretom u gradu, šefe.
Jeg er kommet for personligt at glatte ud... efter en bestemt uoverensstemmelse.
Došao sam licno ovde da na lep nacin rešimo sve... oko galame u vezi odreðene stvari.
Mr. Warren, der er en lille uoverensstemmelse.
G. Warren. Èini se da imamo mali problem.
Tja, hvilken slags uoverensstemmelse taler vi om, Bill?
Pa, o kakvom neslaganju govorimo, Bile?
Til tider sker det som gengæld for ægtefællens utroskab eller for en ikke-seksuel uoverensstemmelse.
Ponekad to cine iz osvete zbog partnerovih izvanbracnih aktivnosti ili neke vrste neseksualnog zanemarivanja.
Jeg tror det er "moralsk uoverensstemmelse.
Mislim da su to reci "moralno odvratna"...
Vi var en race, der kæmpede for viden og oplysning men vore veje skiltes efter en uoverensstemmelse ødelagde dén enhed.
Nekada smo bili rasa ujedinjena u traganju za znanjem i prosvetljenjem. Ali naši putevi su se razišli posle svadje koja je uništila to jedinstvo.
Du vil ikke have din uoverensstemmelse med Karen gjort offentlig, og det sker hvis du tiltaler hende.
Gospodine, ne želite da èinjenice vašeg ne slaganja sa Karen postanu javne. A to æe se upravo dogoditi ako ju budete optužili.
Med hensyn til fingrene, eller i mangel deraf, fandt jeg en pudsig uoverensstemmelse.
Ali po pitanju prstiju, ili nedostatku istih... Pronašao sam zanimljivo nepodudaranje.
Men i mellemtiden tror jeg det er til begges fordel at det amerikanske folk ikke kender til de nøjagtige omstændigheder for denne uoverensstemmelse.
No, u meðuvremenu, mislim da je dobro za oboje da Amerikanci ne znaju toènu okolnost ovog odustanka.
Én af sporingsalgoritmerne fangede en uoverensstemmelse., alle de penge blev faktisk først indsat for 30 minutter siden.
Jedan od algoritama za praæenje je uhvatio nepravilnost, sav taj novac je zapravo prebaèen u zadnjih pola sata.
Fordi enten har I haft en uoverensstemmelse, hvilket giver mig lyst til at hjælpe dig, ellers er du en spion, der prøver at infiltrere os.
Јер, или си био у некој врсти неслагања, што значи да ћу ти помоћи, или си шпијун који хоће да се инфилтрира код нас.
Vi kan forstå, at I og den afdøde havde en uoverensstemmelse angående jeres hund?
Znaèi, èuli smo da ste imali raspravu sa preminulim oko vašeg psa.
Lance og jeg havde en uoverensstemmelse.
Lens i ja smo se posvaðali.
Har politiet sagt noget om den uoverensstemmelse?
Je li žandarmija nešto rekla o toj nedoslednosti?
Som jeg sagde, det var en uoverensstemmelse der kom ud af kontrol.
Kao što sam jutros rekao, to je bila nesuglasica koja je izmakla kontroli.
En uoverensstemmelse med Merlin, det er alt.
Ništa. Rasprava sa Merlinom, to je sve.
Ja, havde du en uoverensstemmelse med din chef i går?
Da, vi i vaš šef ste imali juèe neku prepirku, Alane?
For det er ikke den eneste uoverensstemmelse mellem, hvad der er listet som bevis, og hvad der faktisk er her.
I sve ostalo. Jer nije samo to pogrešno navedeno u dokazima, a nedostaje.
Gatsby forsvandt for at ordne en eller anden uoverensstemmelse.
Getsbi je nestao da reši nekakvu prepirku.
Hvis man kalder en uoverensstemmelse for en ulykke.
Ako smatraš da je prijateljski nesporazum sa drugim vozaèem, nesreæa.
Har dig og Lindsey en lille uoverensstemmelse?
Pa, uh, ti i lindzi imate malu raspravu?
Ikke rigtig en uoverensstemmelse, mere en...
Oh, uh, ne baš raspravu, više nešto kao, uh...
Hr. Blart, vi skal nok komme til bunds i det her, uanset vore uoverensstemmelse.
Г Бларт, желим да знате да ћемо доћи до дна овог, упркос нашим разликама.
Sådan løser man ikke en uoverensstemmelse!
Orene, ovako se ne rešavaju razmirice na poslu!
Det man skal se efter her, er en utrolig uoverensstemmelse mellem de forfærdelige begivenheder som hun beskriver og hendes meget, meget kølige opførsel.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Fordi, som jeg sagde, er der en fundamental uoverensstemmelse at de folk med magt vil lave store dyre løsninger.
Jer postoji suštinska nepovezanost, kao što sam rekao, a to je da ljudi koji imaju moć žele da se bave velikim skupim stvarima.
4.0099279880524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juèe smo imali mali nesporazum, pa nešto mislim... možda se našao uvreðen. 