Fortidens smerte, frygten for fremtiden, ungdommens blod.
Bol prošlosti, strah od buduænosti, krv mladih.
Du har opflammet ungdommens sind med dit frastødende dogme om arvesynden.
Запалио си пубертетске мозгове младих својом одвратном догмом првог греха.
Dens urmasse slumrede i ungdommens drømme.
Njegovo seme je samo ležalo uspavano u snovima mladih.
Som I ved... ledte Ponce de Leon hele sit liv efter ungdommens kilde.
Kao što znate, Ponce de Leon je tražio izvor mladosti.
"Phleer vil købe ungdommens kilde". Hvorfor vil Buddy mødes med Phleer?
Zašto se Buddy Love sastaje s Phleerjem?
Undersøgelser viser at drenge nemmere undgår ungdommens faldgruber hvis de bevarer deres engagement i sport.
Studije na Harvardu i drugim mestima pokazale su da deèaci lakše izbegnu probleme puberteta kad se bave nekim sportom.
De fortabte engles by levede allerede af ungdommens blod.
Grad Izgubljenih Anðela (Lost Angels) je veæ nahranjen krvlju mladih.
En af hans tidlige besættelser, var at finde ungdommens kilde.
Jedna od Nikovih opsesija je bila da pronaðe takozvanu Fontanu Mladosti.
Hvis anordningen blev gemt ved en vandkilde, kunne det være grunden til mytologien om ungdommens kilde.
Ako je ureðaj bio blizu vode, to je možda temelj mita o Fontani Mladosti.
Hvis artefaktet blev gemt tæt på vand, kan det danne basis for myten om ungdommens kilde.
Ako je ureðaj bio blizu vode, to bi mogao biti temelj mita o Fontani Mladosti.
Din ven sagde, at artefaktet måske var basis for myten om ungdommens kilde.
Tvoj prijatelj mi je rekao da je ovaj ureðaj izvor mita o Fontani Mladosti.
Jeg mener, ved du, de faldne blade ungdommens løfte, og lugten af curricula
Mislim, lisce koje opada obecanje mladosti, miris biografija.
Midlet mod ungdommens forseelser er at uddanne dem i faren ved at overtræde de eviggyldige regler, der er fastlagt for at regulere menneskets opførsel.
Lijek za maloljetnu delikvenciju je... je edukacija o opasnostima i posljedicama... kršenja dobro provjerenih pravila... postavljenih da upravljaju ljudskim ponašanjem.
Måske kan vi tilskrive sagen til ungdommens tankeløshed.
Možda ovo možemo zabilježiti kao indiskreciju mladosti.
"Jeg glemte at spørge, om de kunne være ungdommens år."
"Zaboravio sam da tražimi da to budu godine mladosti."
For når vi gør det, Lance, har vi patent på ungdommens kilde.
Jer kad to uradimo nas dvojca èemo imati formulu veène mladosti.
Jeg vil kaste ungdommens dårskab af mig og vise mig værdig til tronen.
Odbaciæu ovu mladalaèku ludost u ovom vremenu velike borbe, i dokazaæu se kao dostojan nasljednik.
Jeg var sammen med folk, der så stort på ungdommens kvababbelser.
Bio sam s onima koji su odbacili sve dotadašnje nedoslednosti.
Ligger ungdommens kilde her i nærheden, eller har du taget noget?
Je li fontana mladosti ovde negde, ili si uzimao vijagru?
Sagen er den, at nu, hvor du har smagt ungdommens sødme, vil den aldrig stille dig tilfreds, men du vil altid hungre efter mere.
Radi se o tome da si sada probao mladost, nikada nije dovoljno, ali uvek æeš želeti još.
Og de elendige gå bort med ungdommens glatte hud.
А беда се скине глатко са коже.
Alle os, der er noget værd, tilbringer vores manddomsalder med at slippe af med ungdommens uvaner.
Svi mi koji nešto vredimo trošimo naše zrelo doba na odvikavanje od pesama naše mladosti.
Det sidste jeg hørte var, at du jagede efter ungdommens kilde.
Zadnje što sam èuo je da si prošao pakao, da pronaðeš Izvor mladosti.
Ligner det her ansigt at det har været ved ungdommens kilde?
Izgleda li ova faca, kao da je bilo na Izvoru mladosti?
Ungdommens kilde, Som du altid har ønsket.
Izvor mladosti, kao što si oduvek želeo.
Så for ham, er det ungdommens kilde, eller ham og dig, ikke dig og mig.
Onda je Izvor mladosti za njega... ili za njega i tebe, ne za tebe i mene.
I er velsignede med ungdommens foryngende kraft.
Крећите се. Ви сте благословени зато што сте млади.
Men ungdommens fejltagelser bør ikke formørke den modne alder.
Ипак грешке прошлости не треба да узнемирују зрело доба.
Slå jeres elskede og forelskelser ihjel. Ungdommens fjollerier.
Ubijte svoje najdraže, vaše ljubavi, vaše maloljetnièke filozofije.
Jeg beklager, men vi er løbet tør for ungdommens kilde.
Žao mi je. Svi polako starimo Dupli cortadito.
Han har ungdommens energi, men alderdommens visdom.
Ima energiju mladiæa, ali mudrost starca.
I kendte ham som Ungdommens Prins Firenzes lys.
Znao si ga kao princa mladosti, Svjetlost Firenci.
Ungdommens kilde er altså slet ingen kilde.
Znaèi da fontana mladosti uopšte nije fontana.
Du har ikke den ceremonielle kniv, så glem Ungdommens kilde!
Sada nemaš ceremonijalni nož! Što znaèi, ništa od fontane mladosti!
Vi kan jo ikke være ansvarlige for ungdommens fejl.
Svi smo mi, mi, zahvaljujući svojim adolescentnim ponašanjem.
Man har ikke længere ungdommens entusiasme.
Više nemaš posla sa mladalaèkim entuzijazmom.
En slags ungdommens kilde i bakgear.
Na neki naèin... Fontana mladosti. U obrnutom smeru.
Tænk På ding Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Årene nærmer sig, om hvilke du vil sige: "I dem har jeg ikke Behag!"
Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;
Så giver jeg hende hendes Vingårde der og Akors Dal til en Håbets Dør. Der skal hun synge som i Ungdommens Dage, som da hun drog op fra Ægyptens Land.
I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.
0.85642695426941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bol prošlosti, strah od buduænosti, krv mladih. 