Når jeg hører den... får jeg den underlige fornemmelse... og kan kun tænke på at pikke af.
Када чујем Девету, добијем то чудно осећање. Тада само мислим о томе да отегнем папке.
Selvom skibet lykkeligvis var fri for rotter... ramte en underlige plage passagerne.
Premda brod beše blažen bez pacova... ipak je neobièna pošast napala njegove putnike.
Det underlige ved det her er, at man taler om småting frem for store ting.
Kod ovakve komunikacije obièno razgovaraš o nièemu.
Efter undertegnedes ringe mening sker der ustandselig underlige ting.
A èudne stvari se stalno dogaðaju.
Forstår du, Lucius, nogen gange opfører royale kvinder... sig meget mærkeligt og gør meget underlige ting i kærlighedens navn.
Znas, Luciuse, katkada se dame iz kraljevske porodice... ponasaju vrlo cudno i cine vrlo cudne stvari u ime ljubavi.
Det underlige sammenfald af begivenheder kan ikke undgå din opmærksomhed.
Doista èudan sklad dogaðaja te nije zaobišao, Klarisa.
Der er sket mange underlige ting.
U poslednje je vreme sve èudno.
Blev ved med at få mono og hepatitis og da jeg brækkede mit kraveben og jeg blev nødt til at gå med denne underlige gips hvor jeg havdemin arm oppe, sådan her hele vinteren.
Dobijao sam mono i hepatitis, i onda sam slomio kljuènu kost i morao sam da nosim èudan gips gde sam ovako držao ruku èitave zime.
Det underlige er, at jeg ser det her mønster hver dag.
Èudno je što to èesto viðam. - Gdje?
Hvorfor tager de underlige altid katten, og ikke hunden?
Zašto se cudaci uvek lepe na maèke, a ne na pse?
Jeg har set din underlige dans, nu vil jeg se den virkelige.
Video sam tvoj taktièan ples. Sada da vidim pravi.
Jo, din underlige veninde er her.
Joe, tvoja prijateljica lujka je ovdje!
Han har intet arbejde, og han er vågen på underlige tidspunkter.
Нема посао, а спречава нас у обављању нашег посла.
Bare lad være med at bruge den underlige stemme, okay?
Samo ne prièaj onim èudnim glasom. -OK. -Æao.
Bare fordi du er i seng med en indisk kvinde tror du så det er carte blanche til at prøve underlige stillinger fra en antik indisk sexmanual?
Samo zato što si u krevetu za indijskom ženom, misliš da ti to daje za prav da probaš lude poze iz drevnog indijskog Ijubavnog priruènika.
men alligevel dukker de op... påmærkeligesteder og på underlige tidspunkter...
Ali oni se svakako pojave... na neobiènim mestima, u neobiènim vremenima.
Den underlige, stinkende hjemløse, der bor oppe på bakken?
Èudni, smrdunjavi klošar koji živi po brdima?
Neil, er det ikke ham den underlige unge?
Nile, zar ovo nije onaj èudni klinac?
Jeg håber ikke du sniger dig ud, din underlige lille skid.
Bolje bi ti bilo da se nisi iskrao, èudaku mali!
Hvorfor skal du altid blande andre ind i dit underlige halløj?
Zašto moraš sve da umešaš u svoje vratolomije?
Norman, du bliver nødt til at stoppe det underlige halløj, og leve i den virkelige verden.
Normane, treba da postaneš sa èudnovatostima. I poèneš da živiš u stvarnom svetu.
Du må vente i meget lang tid og se mig bære den rundt, bringe den til underlige og mystiske steder.
Moraæeš dugo da èekaš i gledaš kako je nosim okolo, kako je vuèem na misteriozna i nepoznata mesta.
Er det den underlige dingo fra i aftes?
Да ли је то исти динго од синоћ?
Wiress og Beetee, ikke krigere, men geniale og underlige, teknisk kyndige.
Вајрес и Бити. Нису борци већ "Паметњаковић и Уврнута". Експерт за технику.
Jeg har de her underlige bukser på ude midt i ingenmandsland.
Nosim ove èudne pantalone, ko zna gde sam.
Det sidste du behøver, er at møde underlige mænd på hotelværelser.
Zadnje što ti treba je da se sastaješ s èudacima po hotelima.
Det er det underlige ved det.
Znam. Zato mi i jeste èudno.
Ser hans øjne ikke lidt underlige ud?
Oko mu je malo čudno, zar ne?
Fortæl Zero, hvis I opdager nogle underlige ting.
Recite Zerou ako vidite neke smešne stvari.
Sniger sig ud om natten, med underlige fyre.
Šunja se noæu napolju sa nepoznatim momcima! -Neverovatno.
Der sker underlige ting her i huset.
Ne znam. Samo se mnogo èudnih stvari dešava na ovom mestu.
Jeg finder en mand i en affaldscontainer, der viser sig at være en blind selvtægtsudøver, der kan en masse underlige ting, såsom at lugte cologne igennem væggene og fornemme, om nogen er bevidstløs eller bare lader som om.
Našla sam tipa u smeæu koji se ispostavlja da je neki slepi osvetnik koji može sva ova uvrnuta sranja, kao naprimer da namiriše parfem kroz zid, i da oseti da li je neko u nesvesti ili folira.
Jeg sagde jo, de var underlige.
Rekoh ti da nešto nije u redu s njima.
Kan du huske de underlige forvanskede beskeder, vi fik af Janet...
U redu. Sjećaš se čudnih, zbrkanih poruka koje smo primali od Janet? Znaš, od Billa?
Far, jeg er ked af at sige det, men min underlige lillebror har ret.
Mrzim što ovo govorim, ali uvrnuti brat je u pravu.
Hvorfor skulle Guds udvalgte ikke vise sig her, mellem disse underlige folk, for at tage deres synder på sig.
Зашто се не би помазаник Божји појавио овде, међу овим незнаним људима, да понесе бреме њихових греха?
I har nok opdaget mange underlige ting herude.
Verovatno ste primetili mnogo èudnih stvari na ovom ostrvu.
Og det underlige er at da jeg så filmen -- havde jeg en underlig følelse af at se den -- Jeg så mig selv bogstavelig talt forsvinde.
Чудно је да, кад гледам филм - имам неки језив осећај због гледања - видим себе како буквално нестајем.
Men det er fordi folk som spiser frugt, grønt og olivenolie, de er underlige - de er ikke normale, de er som jer: de kommer til begivenheder som den her forelæsning.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Hvordan kan vi forklare dette underlige fænomen?
Kako bismo mogli da objasnimo ovaj čudan fenomen?
Okay, så hvorfor er det den her underlige tilbageholdenhed og besynderlige fjendtlighed imod bevidsthed?
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
Svarede hun, "Positur, min ryg er altid ret, og jeg laver ikke underlige gammelmandslyde"
Odgovorila je: "Stav. Leđa su mi uvek uspravna, i ne proizvodim staračke zvuke."
Underlige og vidunderlige ting, som han normalvis ikke havde set.
Čudne i divne stvari koje inače ne bi video.
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde - en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting der ikke helt var Tom.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
bør vi acceptere, at nogle af vores ideer er underlige.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
1.4526629447937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki vrlo èudni ljudi rade tamo. 