Alle de besøgende gør sig umage for at se godt ud.
Svi se posjetitelji trude izgledati najbolje. Pošteno.
Vi har gjort os stor umage med at finde en fornem viv til dig.
Mi smo se dosta namuèili da ti naðemo dobru ženu.
Tror De, Christoffer Columbus gjorde sig så megen umage... bare for at gå til operaen med Larry Lefferts?
Mislite da se Kolumbo toliko muèio... kako bi išao na operu s Larryjem Leffertsom?
Nogen gjorde sig umage med at stjæle vores kopier og holde det hemmeligt.
Neko se dosta pomuèio da ukrade obe naše kopije da bi saèuvao ovu tajnu.
Jeg vil gøre mig umage for ikke at forstå betydningen af det.
Jako æu se potruditi da ne razumem te implikacije.
Faktisk har De gjort Dem umage for ikke at kigge på den.
U stvari, bili ste tako pažljivi da... ni ne pogledate u nju, kao ni da je spomenete.
Det blev du aldrig, om du så gjorde dig umage.
Ne možeš biti obièna i da se trudiš.
Hvis du gør dig umage og lytter til mig kunne det blive dig.
Ako se budeš trudio i slušao što ti govorim, mogao bi doæi do toga.
Jeg gør mig umage for at gøre dig til konge, ikke så du kan gifte dig med en dronning.
Ja se trudim da postaneš kralj, a ne da se udaš za kraljicu.
Det lyder, som om staklen havde gjort sig umage.
RIŽINA POLJA Jadnièak. Stvarno se potrudio.
Man må undre sig, når en voksen mand gør sig så meget umage med at charmere sig ind på en pige.
Mislim, pitaš se, zašto se odrastao muškarac toliko trudi da bi ostavio utisak na devojku.
Tag mig ikke ilde op for at sige det, men... i to er nogle umage venner.
Izvini što kažem, ali... vi nikako ne možete da budete prijatelji.
Nu kommer de lokale pubertets ramte proletarer de kommende blikkenslagere og butiksassistenter og uden tvivl også den umage terrorist.
Stižu lokalni pubertetni proleteri... buduæu vodoinstalateri i pomoænici u trgovini... i bez dvojbe i teroristi.
Man må gøre sig umage, når man modtager en invitation.
Osoba se mora potruditi kada primi poziv.
Han gjorde sig stor umage for at forsøge at gemme det.
Baš se potrudio da to sakrije.
Hvis man gør sig umage med at brænde liget, tror De så ikke, man ville slette sine spor?
Uz mnogo teškoæa zapališ tijelo, zar ne bi sakrio svoje tragove?
Selv om man ikke kan trække en løgn tilbage, håber jeg, Tribune gør sig umage for at genskabe min klients omdømme.
Htio bih samo dodati da, premda se laž ne može izbrisati, nadam se da æe se Tribune potruditi vratiti dobar glas mom klijentu.
Umage dæk på bilen, selvom du ikke har en.
Rasparenih guma na tvom autu, kojeg nemaš.
Så må du enten gøre dig umage eller bare være ligeglad.
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Jeg har eksamineret Adèle. De har gjort Dem umage.
Ispitao sam Adele i vidim da ste imali dosta posla sa njom.
Gør dig nu umage, så jeg bliver stolt.
Budi dobar sada, da se ponosim tobom.
Mand, alle har gjort sig vildt umage.
Èoveèe, veèeras su se svi baš potrudili.
Det er perfekt, for jeg elsker at score damer, der er fugtige i fugen, så gør jer nu umage, okay?
Savršeno je, jer volim da hvatam žene kad su vlažne. Pa momci, odradite dobar posao veèeras, U redu?
En løve og en krage i umage forbund, der strider sig gennem et hav af lig.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
"En løve og en krage i umage forbund."
Лав и врана у чудном савезу.
Stefan og Maleficent blev to højst umage venner.
Stefan i Grdana su postali krajnje neobicni prijatelji.
Jeg ved ikke, om du er taget med af morbid nysgerrighed, eller om I to er verdens mest umage venner.
Slušajte, ne znam da li ste ovde iz morbidne radoznalosti ili ste najuvrnutije prijateljice...
Den mand, der gør sig umage.
Taj èovek koji se više trudi.
I er et umage par, i sådan et sted, der stinker af død.
Odlièan ste par na ovom mestu smrti.
Men hvis man forstår hvor vigtigt mening er, så ville man se at det faktisk er vigtigt at bruge noget tid, energi og umage på at få folk til at bekymre sig mere om hvad de laver.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
De gjorde sig ekstra umage med det.
Više su se potrudili oko izrade.
Jeg gør mig altid umage med, at skrive budskaber, som er relevante til det sted, hvor jeg maler, men budskaber der har en universel dimension, så enhver over hele verden kan forbinde sig til det.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Førstnævnte er en naturlig og essentiel del af livet. En del af aftalen. Til dette må vi gøre os umage for at indordne os og tage til lære.
Prva je prirodan, ključni deo života, deo celog paketa i ovde smo pozvani da napravimo mesta, prilagodimo se, rastemo.
Det er det der virkelig betyder noget: hvis man gør sig umage for at gøre det bedste man kan regelmæssigt, vil resultaterne handle om det de skal handle om.
To je zaista bitno: ako se potrudite da redovno činite najbolje što možete, rezultati će otprilike biti kakvi bi i trebalo da budu.
Da de kom tilbage til Josua, sagde de til ham: "Lad ikke hele Folket drage derop; lad en to-tre Tusind Mand drage op og indtage Aj; du behøver ikke at umage hele Folket med at drage derop, thi de er få!"
I vrativši se k Isusu rekoše mu: Neka ne ide sav narod; do dve hiljade ljudi ili do tri hiljade ljudi neka idu, i osvojiće Gaj; nemoj mučiti sav narod, jer ih je malo.
0.60167598724365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi se posjetitelji trude izgledati najbolje. Pošteno. 