Trudim se uliti gomili buduæih policajaca i drugstore Romea naklonost prema Hawthornu, Whitmanu i Poeu.
Jeg prøver at lære den vilde ungdom om Hawthorne, Whitman og Poe.
Samo zato što se trudim da organizjem stvari?
Bare fordi jeg prøver at holde dette organiseret?
Ne znam zašto se uopšte trudim.
Hvorfor gør jeg mig overhovedet den ulejlighed?
Ne znam zašto se uopæe trudim.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gider.
Trudim se da zaradim za život.
Og knokler for at tjene til føden.
Pa, ja se trudim, ali sve što on želi je biti ti.
Jeg prøver. Men han vil kun være som dig.
Nauèen sam da mi nikada ne bude stalo, da se nikada ne trudim.
De lærte mig aldrig at holde af, at investere følelser...
Zašto se uopšte trudim da prièam sa vama?
Hvorfor taler jeg overhovedet til jer?
Ne da postoji razlog da mislim da se bilo šta promenilo, ali naša æerka, Lora, ona je obeæala, a ja se trudim da ostanem optimista.
lkke at jeg tror, noget har forandret sig... men vores datter, Laura, hun lovede... og jeg prøver at forblive optimistisk.
Trudim se cijelu veèer da bih ti izmamio jedan jebeni osmijeh.
Jeg arbejder min røv ud hele natten bare for at få en lille f ricking smil ud af dig.
Na primer, trudim se da uèestvujem slušajuæi Seminu kolekciju rok balada i razmišljajuæi o ljubavi.
Jeg prøver at deltage, ved at lytte til Sams rockballader og tænke på kærlighed.
Ne znam zašto jer joj je porodica bogata...... ali se trudim da ne sudim nikome.
Jeg ved ikke hvorfor, for hendes familie er rig. Jeg prøver ikke at dømme.
Trudim se da ne žalim, Ruskinja sam ili sam bila.
Det rører mig ikke. Jeg er russer. Det vil sige, det var jeg.
Gle, trudim se da sudjelujem u njezinu životu.
Jeg prøver. Jeg prøver virkelig at være en del af hendes liv.
Da li stvarno misliš da je ovo zato što se trudim da ti i Tamara raskinete?
Tror du virkelig, det handler om, at jeg forsøger at skille dig og Tamara?
Ne, ali te stvari o kojima prièate, radna etika i ostalo, ja oseæam da se prilièno trudim.
Nej. Men det, du siger om arbejdsmoral... Jeg synes altså, at jeg knokler.
Trudim se, ali mi tvoja logika nije jasna.
Jeg prøver, men jeg kan ikke helt følge din logik.
To znaèi da se trudim da se ne bojim.
Jeg prøver på ikke at være det.
Ja se samo trudim da radim posao najbolje što umem.
Men jeg prøver bare at passe mit job.
Trudim se da ne mislim o tome.
Jeg prøver ikke at tænke på de flugtmuligheder.
Ali ja se trudim da kroz život idem ovako.
Men jeg prøver at gå gennem livet sådan her.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Men for en sikkerhed skyld, prøver jeg så godt jeg kan at gøre det rigtigt denne gang.
Uvek se trudim da imam nešto čemu mogu da se radujem.
Jeg prøver altid at have noget at se frem til.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Jeg prøver ikke at spilde energi på at have ondt af mig selv, for når jeg gør det, så er jeg fanget i et paradoks, hvor der ikke er plads til glæde eller nogen anden følelse.
Trudim se da živim sabrano i da budem prisutna u sadašnjosti.
Jeg prøver at live meningsfyldt og at leve i øjeblikket.
To je vežbanje, trening i - vežba, trening i eksperimentisanje, dok se trudim uprkos bolu da budem što bolji.
Det er øvelse, det er træning, og det er -- det er øvelse, det er træning og det er at eksperimentere, mens man hænger i gennem smerter for at være det bedste jeg kan være.
A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.
Derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.
men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet.
Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.
hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.
2.1558549404144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg prøver bare at virke galant. 