At hjælpe ulykkelige havfolk ligesom dig selv, stakler, som ingen anden kan hjælpe.
da pomognem nesreænim sirenama, kao što si ti... jadnicima koji nemaju kome da se obrate.
Da jeg så dit ulykkelige ansigt, vidste jeg, hvordan det skulle se ud!
Kad sam te vidjela dana tvoje zabrinuto lice, pomislila sam "To je to!" I dobila sam nadahnuæe.
Folk var ulykkelige, håbet i bund Ingen hjælp at få i nødens stund
Ljudi su bili nesreæni a moral nizak Nisu imali nikog da mu se obrate Nigde da beže
De har været ulykkelige, siden vi mødte dem.
Tvoji roditelji su nesreæni otkako ih poznajemo.
Der sker ulykkelige ting i landet mod vest.
Сометхинг злокобни чека у земљама на Западу.
Vi glemmer vores følelser, selvom vi bliver ulykkelige resten af livet.
Progutaæemo naša oseæanja èak iako budemo nesreæni zauvek.
Den mest ulykkelige i hele kongeriget, syg af kærlighed?
Ko æe biti moj heroj? Najtužniji nesreænik u celom kraljevstvu, bolestan od ljubavi?
Benægter De, at de adskilte et ungt par, der elskede hinanden, og udsatte Deres ven for et lunefuldt indfald og min søster for stor skuffelse og gjorde dem begge ulykkelige?
Поричете ли да сте раздвојили млади пар који се волео, излажући свог пријатеља критикама због ћудљивости, а моју сестру подсмеху због неиспуњених нада, гурнувши их обоје у неизмерни јад?
Efter alle deres ulykkelige forhold mødte de hinanden i en trafikulykke.
Posle svih njihovih propalih veza, upoznali su se u saobraæajnoj nesreæi. Bože... - Znam, neverovatno je.
Jeg vil have, at vi ikke er ulykkelige.
Želim da budemo malo manje nesretni. Ja nisam.
Bill, bare fordi din far forsøgte at spise dig, betyder det så at vi alle skal være ulykkelige, for evigt?
Bill, samo zato što je tebe tvoj otac pokušao pojesti ne znaèi da mi svi moramo biti nesretni... zauvijek?
De vil bare have, at alle er lige så ulykkelige som de er.
Oni žele da svi budu jadni kao i oni.
"Derimellem var der ulykkelige nætter og lykkelige dage."
U meðuvremenu, bilo je toliko nesreænih noæi, koliko je onda bilo sreænih dana.
Du har gjort mange mennesker meget ulykkelige.
Mnoge Ijude si napravio na jadnike.
Hvis du tager i krig, venter store og ulykkelige ting på dig.
Da ako odeš u rat, tvoja sudbina biæe veliki i nesreæni dogaðaji.
En uundgåelig risiko på grund af ulykkelige omstændigheder.
Мој ризик је био неопходан због несрећних догађаја.
Du har altid haft kurs mod ulykkelige ting.
Увек си би одређен за несрећне ствари...
Forestil dig hvor ulykkelige vi må være, siden vi kommer her.
Misli! Koliko još nesrecne dece cemo stvoriti, dok necemo ispuniti naše oci radošcu,
Det føles, som om vi har været ulykkelige lige siden.
Èini se da smo od tada nesreæni.
I skal kun gøre mor og far ulykkelige.
Trebalo bi samo mamu i tatu da nervirate.
Så vi bosatte os i en bunker i et år i sikkerhed for atomart ragnarok og trods de skrækkelige omstændigheder, der burde have gjort os alle ulykkelige, lykkedes det os alligevel at have det sjovt.
Sklonili smo se u bunker na godinu dana, bezbedni od nuklearnog holokausta. I uprkos groznim okolnostima, zbog kojih je bilo za oèekivati da se oseæamo potpuno oèajno, nekako smo ipak uspeli da se zabavljamo.
...hvis ulykkelige herkomst vi valgte at tilgive, har besluttet, hun ikke længere ønsker at ægte min søn, en nobel herre og officer?
...èije smo nesreæne okolnosti po roðenju rešili da oprostimo, odluèila je da više ne želi da se uda za mog sina, džentlmena i oficira?
Det varmer hjertet at se, at du er kommet dig efter de seneste ulykkelige hændelser.
Drago mi je što si se oporavio od nedavnih nesreæa.
Går du videre til din næste ulykkelige fremmede?
Pretpostavljam da ideš dalje na sledeæeg bespomoænog stranca?
Undskyld, men hvis din lykke gør andre mennesker ulykkelige hvordan kan det så være lykke?
Izvinite mi, ali ako vaša sreæa drugima prouzrokuje jad, kako to onda može biti sreæa?
Nej, for min kone er ulykkelig, hvilket gør mine børn ulykkelige.
Ne. Jer je moja supruga je nesreæna. I to èini moju decu nesreænom.
Men vi endte med konstant at forsøge at styre hinanden og gøre hinanden ulykkelige.
A onda smo se samo vreðali, pokušavali da kontrolišemo jedno drugo i meðusobno smo nanosili bol.
Hvad har du gjort ved min ulykkelige halvfulde bror?
Šta si uradio sa mojim oèajnim, polupijanim bratom?
Mine forældre var ulykkelige i lang tid, inden de blev skilt.
Моји родитељи су били дуго несрећни пре него су се развели.
Det ville gøre dem begge to dybt ulykkelige.
To bi im slomilo srca i uticalo veoma loše na njihov život.
Men i lyset af de falske rygter i de seneste dage angående vores forhold føler vi, at det er vigtigt at dele disse ulykkelige nyheder.
Ali u svetlu lažnih prièa proteklih dana o stanju našega braka, smatramo važnim podeliti ove nesretne vesti.
Den ulykkelige dame, hvis far er blevet dræbt af Napoleon...
Nesreæna dama èijeg je oca nekako ubio Napoleon...
Og så er vi ulykkelige, og vi leder efter formål og mening, og så føler vi os sårbare, og så får vi os et par øl og en bananmuffin med nødder.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
Men pensionister er angiveligt meget, meget lykkelige, hvorimod de arbejdsløse er ulykkelige og deprimerede.
Ali penzioneri su izgleda jako srećni, dok su nezaposleni izuzetno nesrećni i depresivni.
Hvis vi plejede at blive skilt, fordi vi var ulykkelige, bliver vi i dag skilt, fordi vi kunne blive lykkeligere.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
Det er dette, som dræber produktiviteten, som gør, at folk er ulykkelige på arbejdet.
Ovo ubija produktivnost, čini da ljudi pate na poslu.
Og konklusionen er at psykologi og psykiatri, i løbet af de sidste 60 år, faktisk kan hævde at vi kan gøre ulykkelige mennesker mindre ulykkelige.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
Jeg har brugt mit liv på at arbejde på ekstremt ulykkelige mennesker, og jeg har stillet spørgsmålet, hvordan ekstremt ulykkelige mennesker er forskellige fra alle jer andre?
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Jeg vil ikke sige -- vær så venlig ikke at citere mig nogen steder for at sige, "Terrorisme er fint, og vi burde ikke være så ulykkelige".
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
(publikum ler)...60.000 dollars om året, er folk ulykkelige, og de bliver gradvis mere ulykkelige, jo fattigere de er.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
Og hvis man ser på dette billede, ser man med det samme at der er klynger af lykkelige og ulykkelige mennesker, igen spreder det sig i tre led.
Ako pogledate ovu sliku odmah primećujete grupe srećnih i nesrećnih ljudi na tri stepena odvojenosti.
Og man kan komme på den tanke, at ulykkelige mennesker har en anden strukturel placering indenfor netværket.
Možete intuitivno zaključiti da nesrećni ljudi zauzimaju drugačiju strukturnu lokaciju u okviru mreže.
Der er en midte og en kant i dette netværk, og de ulykkelige mennesker ser ud til at befinde sig i udkanterne.
Postoji sredina i ivica ove mreže, a nesrećni se izgleda nalaze na ivicama.
2.1951498985291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти ниси први који долази овде. 