Prevod od "uhyggelige" do Srpski


Kako koristiti "uhyggelige" u rečenicama:

Som ved et af skæbnens uhyggelige luner var morlokkerne blevet herrer og eloi deres tjenere.
Odvratnom igrom sudbine Morloci su postali gospodari, a Iloi njihove sluge.
Og Balboa har måske aldrig psykisk overvundet den uhyggelige knockout, Clubber gav ham.
А Балбоа се можда уопште није психички опоравио.. од нокаута који је добио од Ленга.
Ikke flere uhyggelige tegneserier, vel, Ricky?
Ne èitaj crtaæe koji te pIaše. Jesi Ii me èuo?
Fordi uanset hvor uhyggelige drømmene er, er det altid meget værre, når jeg vågner.
Zato jer, bez obzira, koliko snovi bili loši, kad se probudim uvek je gore.
De uhyggelige rumnørder er tilbage, man.
Oni jezivi svemirski šabani su se vratili, brate.
I de uhyggelige dybder levede kun de forbandede.
U tim strašnim dubinama živeli su samo prokleti.
Det mest uhyggelige er, hvor dårligt den er skrevet.
А, понекад није. Углавном, хорор је, како је написано.
I ser jo ikke særlig uhyggelige ud.
Dobar dan, jel ovo stan èudaka?
Hvis ikke vil konsekvenserne være for uhyggelige at tale om.
Ако не, последице су сувише ужасне да бих вам рекао.
Efterlader du os alene i det her uhyggelige gamle hus?
Ostavićeš nas same u ovoj jezivoj staroj kući?
Uvante ord som "kollateral" og "eksekvering" blev uhyggelige mens ting som "Norsefire" og "Troskabsartiklerne" fik magt.
Kako su reèi kao "kolateralan" i "izruèivanje" postale strašne. Dok su reèi "partija" i "zakletva na vernost" postale moæne.
Det uhyggelige er, at jeg faktisk forestiller mig et endeløst ocean.
Ono što je strašno je da ponekad zamišljam beskrajni duboki ocean.
Ja, vi gav de uhyggelige gribbe tørt på.
Da, pokazali smo onim strašnim lešinarima!
Det uhyggelige er, at vi kun ser på ét distrikt.
Zastrašujuæa stvar je da pretražujemo samo jedno podruèje.
Den uhyggelige tavshed brydes først, når foråret kommer.
Jeziva tišina je ovde razbijena samo u proleæe.
Bedre var den tid, hvor herredømmet ikke blev vundet ved handler med uhyggelige væsener men ved en mands ansigts sved og hans ranke ryg.
Боља су била времена када владавина над морем није долазила због погодби са божанским створењима, већ због људског зноја и његове сопствене снаге.
Der gik uhyggelige rygter om- at ingen vidste hvem og hvordan.
Kružile su strašne glasine da niko nije znao ko i kako...
Tror du, at jeg ser jeres uhyggelige legetøj og så hoster alt op?
Želim ime. Misliš da æe mi otpasti muda kad vidim te tvoje strašne igraèke?
Det uhyggelige opbevaringsrum var Sandovers kontor.
Ono jezivo skladište je nekad bio Sandoverov ured, zar ne?
Hvor langt vil du gå for Linton, din uhyggelige, lille tæge?
Koliko daleko bi dogurao s Lintonom? Ti mali nakazni špijunu.
Øh, jeg kender ikke nogen uhyggelige historier.
A, ustvari, ja ne znam nijednu strašnu pricu.
Det mest uhyggelige er, at han stadig er derude.
Ono što me plaši je da je još tamo vani.
Undskyld jeg ikke troede dine uhyggelige historier, Coraline.
Stvarno mi je žao što ti nisam vjerovao o svim tim zlim stvarima, Coraline.
Jeg tror Justin kunne blive ret nuttet hvis... hvis han mistede sin uhyggelige terrorist agtige hætte.
Џастин би могао изгледати згодно кад не би био... забијен као некакав терориста.
"Den uhyggelige og klichéfyldte, men dybt usande historie om, hvordan jeg mistede min mødom til en collegefyr".
Šablonsko svedoèenje od kojeg æe te se naježiti, a uz to i potpuno lažno o tome kako sam izgubila nevinost na koledžu.
Da vi så jer i forretningen, så syntes vi, at I så lidt uhyggelige ud.
Када смо вас видели први пут тамо у радњи мислили смо, да сте мало језиви.
Min oldefar viste mig faktisk engang en dagbog, om en forfader og han havde skrevet alle disse uhyggelige ting om vampyrer.
Знаш, мој прадеда ми је показао једном дневник претка који је писао о свим тим језивим стварима око вампира.
Det er ikke fair, at nogle uhyggelige aliens tager ens mor, ens eneste forælder midt om natten.
Nije fer kad strašni vanzemaljci otmu tvoju mamu, tvog jedinog roditelja. Odvedu je usred noæi.
Synes I, at de er uhyggelige?
Mislite da su oni strašni? Nisu oni strašni.
Jeg skal vise ham, og den lille uhyggelige fede unge.
Pokazaæu mu ja! I onom strašnom malom debeljanu!
Jeg kan huske, at inderst inde, i dele der ikke ser dagens lys vil du leve et langt normalt liv væk fra uhyggelige ting som mig.
Evo èega se seæam. Duboko unutra, tamo gde ne želiš da dopre svetlost dana, želiš da živiš dug, normalan život daleko od jezivih biæa kao što sam ja.
Han er uden tvivl den underligste, mest uhyggelige og mærkværdige person, jeg har mødt.
On je bez sumnje najèudnija... najjezivija, najneuobièajenija osoba koju sam ikad upoznala.
Han forviste mig bare, fra dit uhyggelige barndoms hjem.
Samo me je proterao iz tvoje jezive kuæe u kojoj si živela kao dete.
Du er en cheerleader, der er til tøset dansehalløj og ikke superseje, uhyggelige løjer på skolen om natten.
Nisam završio. Ti si navijaèica koja voli igrati, a ne raditi kul super, jezive stvari u školi po noæi.
Vores uhyggelige mordere vil blive blottet for London for to shilling pr. næse.
Ovaj užasan zloèin, izložiæu javnosti u Londonu za dva šilinga po komadu.
Louise gik med i den uhyggelige gruppe for at pine sig selv.
Prikljuèila se grupi za podršku da se muèi.
Han bliver det tredjemest uhyggelige i det tog.
Biće treća najstrašnija stvar na vozu.
Vores uhyggelige venner fra V-gruppen skal nok komme når man mindst venter det.
Доћи ће наши језиви пријатељи из В Одсека, кад то најмање будеш очекивао.
Jeg har sådan nogle underlige, ret uhyggelige plakater hængende.
Imam te uvrnute i pomalo strašne postere na zidovima.
Vi har det med at skære ofrene over en kam som uhyggelige overskrifter, selv–destruktive kvinder, beskadigede varer.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
4.0142159461975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?