Det er uheldigt for mig... og for jer, hvis I ikke går med på aftalen.
То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
Det var uheldigt, at minen løb tør.
To sa srebrom nije neka sreča.
"Sker der noget uheldigt, får jeg det dårli..."
"Догоди ли се нешто лоше, осећам се лоша..."
Meget uheldigt at vi var tvunget til at søge dig her.
На несрећу били смо присиљени да те потражимо овде.
Men det er uheldigt, at hertugens tante, Marie af Guise vælger at fylde Skotland med franske tropper.
Nesreæa je, meðutim, u tome što Vojvodina tetka, Meri od Giza, okupira Škotsku francuskim trupama.
Jeg ved, at Prinsen har smag for uheldigt stillede kvinder.
Poznato mi je da je princ sklon nesretnim ženama.
Kun De kunne mene, at disse uheldigt stillede... disse skøger... disse forrædere... ødelagde Deres livs værk.
Samo ste vi imali razloga vjerovati da su te nesretnice... te kurve... te izdajice... uništile vaše životno djelo.
Der er langt til fastlandet, så hvis i løber tør for toaletpapirer, så er det bare uheldigt for jer.
Ne zaboravite da ste na 25 kilomenara od obale, pa ako vam nestane toalet papira onda je to loša sreæa.
Det er uheldigt, at I alle blev klar over det så hurtigt.
Na nesreæu, tako brzo ste postali toga svjesni.
Det er uheldigt, at hendes mands etniske baggrund har betydning, men at sige den ikke har, er uærligt.
Nisu joj ugrožena prava. Nesreæna je okolnost što etnièka pripadnost njenog muža igra ulogu, ali ne možemo se lagati.
Det er uheldigt, men soldaterne tjener tårnet, og uden tårnet er vi sårbare over for wraith.
To je neizbežno. Vojnici služe Kuli, a bez Kule, ranjivi smo na Wraithe.
Det er uheldigt du ikke kunne overtale Tia til at slutte sig til os.
Loše je to što nisi mogao nagovoriti Tinu da nam se pridruži.
Uheldigt, jeg kan ikke understrege mere, hvor vigtigt det er at vi stopper Cheng.
To je loše. Ne mogu da ti iskažem koliko je bitno da zaustavimo Chenga.
"Uheldet var uheldigt for begge parter" "men vi vil ikke lade få rådne æbler, spolere det for alle andre".
"Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranu... "ali neæemo dopustiti da par loših grožda unisti èitav vinograd.
Det er uheldigt, men jeg taler om posen med pot.
Ne. Šteta, aIi ne prièam o tome. Mislio sam na torbu s travom.
Uheldigt nok befinder hun sig 25 meter over ham tæt på toppen.
Na njegovu nesreæu, ona je na 25 metara iznad njega blizu krošnje.
Det vil stadig se uheldigt ud.
I dalje mislim da je to loše.
Jeg synes det er meget uheldigt at have sagt sådan, i enhver form.
Mislim da je šteta da je bilo ko to rekao, na bilo koji naèin.
Men jeg er løbet ind i et uheldigt problem.
Ali, ja se suoèavam sa nesreænom komplikacijom.
Det er uheldigt med dine mænd, men jeg gjorde, hvad jeg mente, var bedst.
Šteta je za vaše ljude, ali sam uradio što je tada bilo najbolje.
Det her var uheldigt, men jeg lover at løse det.
Ne govori to. Ovo je samo nezgodna situacija. Rešiæu je, obeæavam.
Det er uheldigt, at den anden Destiny gik tabt før nogen havde en chance for at se loggene.
Ali nesreæa je u tome, što je druga Sudbina uništena, prije nego što je itko pregledao njene zapise.
Det ville være uheldigt at komme så langt og finde tomme hænder.
Bila bi šteta da je došao ovako daleko i ostao praznih šaka.
Det er uheldigt, hvad der skete med din kampagnebil og den pige, Darren.
Nesreæa je to s vozilom tvoje kampanje i tom curom.
Nedslaget bliver absorberet og ender med et kæmpe hul, men eksploderer meteoren i atmosfæren, er det uheldigt.
Upija se udar i završi s velikom rupom, ali kad meteor eksplodira u atmosferi, to je nezgodno.
Det er uheldigt at kalde satire, som spotter adelen, for uskyldig.
Nazivati satiru koja ismeva plemstvo 'bezazlenom' je neodgovorno.
Det er lidt uheldigt, for historien er allerede ude.
Ovo može biti problem, jer sam to veæ objavio.
Ja, det var meget uheldigt deres ledere faldt før min ankomst.
Baš je nezgodno što su njihove vođe stradale pre mog dolaska.
Endnu mere uheldigt at din messenger vises at have taget ruter, der passerede så nær rebel lejr.
Još više je nezgodno što su tvoji kuriri, išli putem koji prolazi veoma blizu pobunjeničkog logora.
Misbrug af information er uheldigt, men det sker, det er uundgåeligt.
godišnje, zloupotrebe su nezgodne, ali se dešavaju.
Heldigt eller uheldigt så følger Siegel efter mig.
Sreću ili na žalost, sam dobio Siegel.
Det der skete i Prag var meget uheldigt, men jeg er mere bekymret over hvordan det skete.
To što se desilo u Pragu je nesreæno. Ali naèin na koji se desilo treba da brine.
Men jeg er bekymret for, at det vil påvirke ham uheldigt, når han opdager, at jeg ikke er et menneske.
Забринута сам да би могао да буде интимно повређен када сазна да нисам људско биће.
Uheldigt, men Roland bør fjernes, før hans magthunger bliver for udtalt.
To je nesreæa, Rolanda treba odstraniti pre nego što mu apetiti za vlašæu postanu previše izraženi.
Det er sandt, at der er en masse hype omkring begrebet, hvilket er meget uheldigt, fordi "big data" er et ekstremt vigtigt redskab til at udvikle samfundet.
Tačno je da se podigla velika buka oko ovog izraza, što je loše. Zato što su veliki podaci veoma važan alat pomoću kog će društvo da napreduje.
0.81107997894287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazalo se da je izbor bio nesretan. 