Engang imellem uddeler Moder Jord en uheldig skæbne.
Ponekad se majka priroda poigra s èovekom.
Det er ikke værd at følge en Der er så uheldig.
Bolje nemoj pratiti tako nesreænog èoveka.
Så er der en uheldig pige derhjemme, hva'?
Ne. Pretpostavljam da je ostala neka sreænica kod kuæe?
Hvis den krydser vejen ofte, ender den med at være uheldig.
Јер, кад год прелазе пут тамо-вамо понестане среће.
Der er intet mere kommercielt end et langt ude comeback fra en uheldig underhund.
Nema nièeg komercijalnijeg od neoèekivanog povratka posrnulog heroja.
Frank, hvis du bare ville sige, at det var en uheldig episode...
Znaš, Frank ako samo priznaš da je bila rijeè o nezgodnoj situaciji...
Så var hun så uheldig at ændre det til Conlon.
A onda je imala nesreæu da promeni prezime u Konlon.
I Gingers øjne var han bare en uheldig fyr.
Mislim da je Ginger na to gledala, kao da je Lester bio samo jedan nesretan momak.
Det er en højst uheldig historie, der nok vil blive talt meget om.
Ovo je jako nesreæna situacija, i verovatno æe se puno prièati o tome.
Hvorfor helvede er jeg så uheldig?
Zašto se ovo sranje dogadja meni? Jebiga.
En noget uheldig videnskabsmand har lært at gøre sig selv usynlig.
Nedavno je nadareni zaveden nauènik otkrio kako postati nevidljiv.
Afdelingen for ophævelse af uheldig magi blev sendt af sted med det samme.
Одмах смо послали Одељење за Поништавање Случајних Магичних Дела.
Træt af at være ude af form og uheldig med det modsatte køn?
Niste u kondiciji i nemate sreæe sa suprotnim polom?
Men han var uheldig, for de er eftersøgt for krigsforbrydelser.
Nije imao sreæe jer ekipu traže zbog ratnih zloèina.
Han har været uheldig at miste Deres venskab.
Био је тако несрећан да изгуби ваше пријатељство.
Hvis de tænder fjernsynet, må man bare ikke være uheldig.
Kada upale TV moraju biti sigurni, da rade kako treba.
Jeg har været uheldig på det sidste.
Izgledi su mi malo usrani u poslednje vreme.
En fornylig færdig, fejlfri enhed. skulle der ske en uheldig drejning såsom min foran stående død,
Један од скора направљен сигурносни програм за случај несретног догађаја као моје скоре смрти.
Deres Stargate har være begravet i århundrede, og var desværre involveret i et uheldig skibs uheld.
Њихова Звездана Капија је стотине година била закопана и била чак у један несрећан бродолом уплетена.
Ræk hånden op, hvis du er lige så uheldig som mig.
POdignite ruku ako ste i vi bili uskraæeni za to.
Som du kan se ærede dommer, så er det en uheldig situation.
Kao što možete i da vidite, vaša visosti, ovo je nesreæni sluèaj.
Det er ikke til grin at være uheldig.
Nije glupo nemati sreæe, gdine Phipps.
Jeg syntes det er dejligt, at selvom det er en uheldig situation er vi alle endt med at være venner.
Znaš, mislim da je sjajno što pored ove nesreæne situacije, možemo da završimo kao prijatelji.
Hr. Morris, jeg ved det må være svært, men retsmedicineren sagde det var en uheldig overdosis, ikke mord.
Znam da vam je jako teško, ali patolog je rekao da je umrla od sluèajnog predoziranja, ne da je ubijena.
Så hvem er så uheldig at blive fortryllet til at være hendes date?
Dakle, tko ima tu nesreæu da bude opèinjen kako bi bio njena pratnja?
Han fik en uheldig oplevelse med kviksølvet fra et termometer.
Imao je loše iskustvo sa živom u razbijenom termometru.
Han er en god mand, der er endt i en uheldig situation.
On je dobar èovek u lošoj situaciji.
Det er uheldig, men det er hvad som kan ske.
To je nesreæno, ali znate to je ono što se dešava.
Så ville han gå ud og finde den skiderik der var uheldig at lægge sin hånd på hende og tæske ham så slemt, at han aldrig ville røre hende igen.
Kada bi neko digao ruku na nju, našao bi ga i ubio Boga u njemu, kako je ovaj više nikada ne bi dotakao.
Du stiller mig i en uheldig situation hvilket tvinger mig til at lægge min opsigelse.
Lièno, našao sam se u nezavidnom položaju. Nema mi druge nego da ponudim ostavku.
Han vil ikke imødegå beviserne, men fremstiller sig selv om en uheldig tilskuer.
On neæe osporavati rezultate, ali se prikazuje kao nesretnu promatraè.
Jeg vil godt nå frem til, at jeg er den mest ubehagelige, uforskammede, uvidende og frastødende skiderik man kan være så uheldig at møde.
Ono što pokušavam da kažem je da sam ja najneprijatniji, najneotesaniji, nedotupavni i sveobuhvatno ogavni šupak koji bi iko mogao imati nesreće da upozna.
En uheldig formulering fra min side.
Nesreæan izbor izraza s moje strane.
Vi har ikke tid til at være høflige eller realistiske, for så vil vores næste lancering foregå foran 26 mennesker og en enkelt uheldig journalist.
Nemamo vremena da glumimo finoæu ili budemo realni. U suprotnom æe start sledeæeg proizvoda ove kompanije biti održan pred 26 osoba uz predstavnika obiènog kataloga.
Hun siger altid, at hun er uheldig, men så lykkes det for hende.
Recimo, kaže da joj ništa ne ide, pa se potrudi da tako i bude.
Måske er jeg født uheldig, men man har fra start to strikes imod sig, før man når til pladen.
Možda sam se rodio naopako, ne znam. Ali na roðenju sam veæ imao dva prekršaja, pre nego što sam uopšte imao šansu u životu.
De blev gjort tavse af en uheldig begivenhed i historien.
Oni su ostali nemi zbog pukog slučaja tokom istorije.
og som om det kun er en uheldig fejl vi har lavet at glemme vores bukser på den her kold Januar dag
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
En kvinde jeg snakkede med, der også havde fortalt en uheldig joke, Hun holdt sig hjemme i halvandet år.
Jedna žena sa kojom sam pričao je takođe napravila šalu koja je loše primljena, zatvorila se u kuću na godinu ipo dana.
1.2253811359406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad se majka priroda poigra s èovekom. 