Prevod od "uendeligt" do Srpski


Kako koristiti "uendeligt" u rečenicama:

Ud af et uendeligt antal muligheder valgte du den her.
I od beskrajnog broja uzroka ti si izbarala baš taj:
Det betyder uendeligt meget for mig.
Ne mogu da ti kažem koliko mi to znaèi.Ali!
Fra død, giv mig uendeligt liv.
Iz smrti daj mi veèni život.
Efter en milliard dødsfald havde mennesket fået sin immunitet og sin ret til at leve blandt Jordens uendeligt mange organismer.
Po cenu milijardu smrti, covek je zaslužio otpornost, svoje pravo da preživi medju bezbroj organizama ove planete.
Med den energi singulariteten generer kan vi muligvis opretholde forbindelsen uendeligt.
Moguæe je da je snaga koju proizvodi singularnost dovoljna da vezu držimo otvorenom u nedogled.
Når man overvejer, at antallet af parallelle universer vi kan bruge er nærved uendeligt, så er chancen for vi vælger et beboet yderst forsvindende.
Potencijalno. Ali ako uzmeš u obzir da je broj moguæih paralelnih svemira kojima bismo mogli pristupiti neogranièen, šanse da sluèajno odaberemo nekog koji je naseljen su astronomski tanke.
Som i et sort hul eller som et uendeligt antal ZPM'er.
Kao crna rupa sa neogranièenim brojem ZPM-a.
Vil du være fanget i et uendeligt eksistentielt mareridt, tvunget til at leve videre, selvom livet er meningsløst, og intet er betydningsfuldt?
Želiš biti zarobljen u beskrajnu moru postojanja, natjeran da živiš, iako je život besmislen i ništa nije važno?
Uanset hvor højt jeg elsker Brady, og jeg elsker ham uendeligt meget så er det ikke nok at være mor.
Колико год волела Брејдија... а волим га више, него што то може речима да се искаже... бити мајка није довољно.
Gaius Martius var en værdig kriger men uforskammet, hovmodig, uendeligt ærgerrig og selvgod...
Caius Marcius je bio zaslužan oficir u ratu... Drzak, prepunjen ponosom, ambiciozan.
Der er et uendeligt antal af universer, og i hvert af dem er der en version af os.
Postoji beskonaèno mnogo svemira. I u svakome od njih postoji verzija nas.
Uanset hvad du gør, vil det ikke blive til mere end en enkelt dråbe i et uendeligt hav.
ŠTA GOD DA UCINIŠ TO NIKAD NECE BITI VIŠE OD KAPI U BEZGRANICNOM OKEANU.
Og du ved godt at hvis du beholder dem uendeligt er det det samme som at smide dem i havet?
A shvataš da ako ih budeš imao zauvek isto kao i da si ih bacio u okean?
Et irrationelt, uendeligt tal, der normalt afrundes til tre cifre som 3, 14.
Ирационални број бесконачне дужине, обично се заокружује на 3 цифре, као 3.14.
Hvert minut blev opdelt i uendeligt mange øjeblikke.
Èinilo se da se svaka minuta podeli pa opet podeli u beskrajne trenutke.
Verden er et uendeligt bedre sted, præcist fordi, du ikke var.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
Hvad du end har investeret i drengen så kan jeg garantere dig for, at jeg har uendeligt meget mere af det.
Štogod da ste investirali u ovog djeèaka, uvjeravam vas, imam toga beskonaèno puno.
Det er mere som uendeligt mørke.
To je više kao beskrajna tama.
Under trækronerne i Colombias regnskov kunne han udvide produktionen uendeligt, uden at nogen fattede mistanke.
Ispod nadstrešnica u Kolumbijskoj prašumi, mogao je beskonaèno poveæati proizvodnju, a da niko ne primeti.
Hvis du sætter den i en lampe eller en kontakt, får den energi fra varmeudstrålingen, så den kan sende uendeligt.
Ako ga staviš u lampu ili prekidaè za svetlo, napajaæe se toplotnom energijom, pa odašilje veèno.
Hvis universet vitterligt er uendeligt stræber vi da ikke efter noget, vi aldrig kan nå?
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Det er et uendeligt reflekterende loop, som selv du ikke kan undslippe.
To je beskonačna petlja odražava. Koje čak ne možeš pobeći.
Det øverste materiale er Nylon 6, som kan gå tilbage til caprolactam, i bunden er et polyolefin - termoplastik som kan genbruges uendeligt.
Iznad je Nylon 6 koji se može vratiti u jedinjenje kaprolaktam, ispod je poliolefin - termoplastika koja se beskonačno reciklira.
14 milliarder år i fortiden, 100 milliarder hundeår, men et uendeligt antal år i fremtiden.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
Rummet kan være endeligt eller uendeligt, men fordi universet accelererer, er der dele af det vi ikke kan se og aldrig vil se.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
Så hvis man forestiller sig et meget, meget stort univers, et uendeligt stort univers med partikler, der tilfældigt støder ind i hinanden, vil der af og til være små fluktuationer til tilstande med lavere entropi, og så falder de tilbage igen.
Ako zamislite veoma veliki svemir, beskonačno veliki svemir, sa česticama koje nasumično naleću jedna na drugu, povremeno će biti malih fluktuacija u stanjima sa niskom entropijom koje će se onda ponovo opustiti.
Så Boltzmann siger, vi kun vil leve i den del af multiverset, i den del af dette uendeligt store sæt af fluktuerende partikler, hvor liv er muligt.
I Bolcman kaže, živećemo samo u delu multiverzuma, u delu tog beskonačno velikog skupa fluktuacija čestica gde je život moguć.
Nu er effekten af perseveration er dybest set at tage de tre første dele af fortrydelse og sætte dem i et uendeligt loop.
Ефекат персеверације је практично бесконачно понављање ове прве три компоненте.
Det kan gøres på et uendeligt antal måder.
То се може урадити на небројено начина.
Stemme: I sprog kan uendeligt mange ord kan skrives med et lille sæt bogstaver.
Glas: U jeziku, beskonačno mnogo reči može biti napisano sa malim brojem slova.
I matematik, kan uendeligt mange tal sammensættes ud fra blot et par cifre ved hjælp af det enkelte nul.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
Og jeg besluttede dybest set at fotografere enhver i dette land der ikke var 100 procent hetero, hvilket, hvis I ikke er klar over det, er et uendeligt antal mennesker.
Odlučila sam da fotografišem sve one koji nisu 100 % strejt u ovoj zemlji, što je, ako niste znali, neograničen broj ljudi.
De er uendeligt langt fra intetheden, men de falder uendelig meget for kort til fuldstændig fyldthed
Beskrajno su daleko od ništavila, ali nisu ni blizu potpunosti.
Hvis jeg virkelig kæmper moralsk og pines og jeg beslutter mig for at gøre det rette, hvad forskel gør det, for der er et uendeligt antal af udgaver af mig som også gør det rette, og et uendeligt antal som gør det forkerte.
Ako se patim da postupim moralno i odlučim da učinim pravu stvar, nema nikakve veze jer postoji beskrajan broj verzija mene koje takođe postupaju ispravno i beskrajan broj onih koje postupaju
Det er simpelthen for massivt, alt for enormt og alt for uendeligt.
Jednostavno je suviše krupno, suviše prostrano, suviše beskonačno.
Endelig synes jeg, de er uendeligt interessante og værdifulde til at give en noget indsigt i, hvordan hjernen virker.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Dette er et stort problem, fordi det betyder, at det samme billede kan have et uendeligt antal af mulige fysiske påvirkninger.
Ovo je ogroman problem zato što znači da ista slika može imati beskonačan broj mogućih izvora u realnom svetu.
Og han sagde: "Søn, det rækker uendeligt".
". А он би одговорио: "Сине, иде до бесконачности."
1.7220640182495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?