Det indebærer en vis risiko, men det er vores eneste udvej.
Radi se o sračunatom riziku, koji nam je jedini preostali izbor.
Jeg tror, jeg har en udvej.
Mislim da znam naèin kako æu da pobegnem odavde.
"Livet finder en udvej", som du så sigende udtrykte dig.
"Живот ће већ наћи свој начин опстанка", како си ти то говорио.
Og hvis vi kunne træde et skridt til side... og stole på naturen... finder livet en udvej.
На нама је да станемо са стране имамо поверења у природу и живот ће наћи свој начин опстанка.
Jeg tilbød dig en let udvej og du spytter den tilbage i synet på mig.
Дошао сам овде са лепом понудом, а ти ми пљујеш у јебено лице.
I døden er der ingen ulykker, ingen tilfældigheder, ingen uheld, og ingen udvej.
У смрти, не постоје несреће, ни случајности, ни незгоде, ни бекство.
Hvis du er så sej, hvad laver du så ovre på "sidste udvej" fabrikken?
Ako je istina, što radiš u prešaonici?
Der må være en anden udvej.
Mora da ima drugog izlaza odavde.
Det eneste man skal gøre er at forestille sig den mest krysteragtige udvej og så tager du den med sikkerhed.
Sve što neko treba da uradi je da zamisli najkukavièkiji tok akcije, i ti æeš sigurno da ga uzmeš.
Der må have været en anden udvej.
Morao je da postoji drugi način.
Bortset fra, at du igen står imellem mig og min udvej.
Samo što si, opet, izmeðu mene i izlaza.
Jeg troede, du ville finde en udvej.
Mislio sam... mislio sam da æeš naæi nešto drugo.
Der må da være en anden udvej.
Molim Vas, preklinjem. Vjerojatno postoji drugi naèin.
Jeg kan tilbyde dig en udvej.
Mogu da ti ponudim da izbegneš to.
Der må da være en udvej.
Stvarno, mislim da mora da postoji nešto, zar ne?
Ja, jeg ser ingen anden udvej.
Da, ne vidim ni jedan drugi naèin.
I sidste ende er du et nummer, folk kan ringe til som sidste udvej.
Na kraju krajeva ti si samo broj za ljude koji nemaju nikog.
Hvis der var en anden udvej...
Ali ja sam sve što imamo.
Brug kun tåregas som sidste udvej.
Odmah! Samo suzavac i gumeni meci.
Du sagde, det var den eneste udvej.
Rekao si da je to jedini naèin, Irve.
Du har en udvej, og det er via Guds nåde.
Имамо један спас. И то је уз Божју милост.
Vi må finde en anden udvej.
Ovo neæe iæi. Naæi æemo drugi izlaz.
Ellers ser jeg ingen anden udvej end at tage juridisk afstand fra ham for myndighederne og for Colombias retssystem.
Inaèe æu ga prijaviti vlastima, a Kolumbijsko pravosuðe tužiti.
Du sagde, at gassen var din sidste udvej.
Рекла си да је гас крајња нужда.
I er ikke de første, der rykker ud, men sidste udvej.
Vi niste oni koji æe se prvi odazvati. Vi ste poslednja mera.
De tre udveje er kun én udvej, for når alarmpilen er affyret, så bliver byportene lukket på to minutter, og de er seks minutter væk til fods.
Tri izlaza su zapravo samo jedan. Jer kada se ispali alarmna strela, kapije æe biti zatvorene za manje od 2 minuta i one su 6 minuta udaljene hodom.
Da Kongen hørte dette, blev han såre nedslået og overvejede, hvorledes han kunde redde Daniel, og lige til Solens Nedgang søgte han at finde en Udvej til at hjælpe ham.
Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: Znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba koju postavi car, ne menja.
2.7712540626526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radi se o sračunatom riziku, koji nam je jedini preostali izbor. 