Det er Dem der er udmattet, ikke Deres mænd, og det er min skyld.
Vi ste umorni, a ne vaši Ijudi. Ja sam kriv.
Jeg var så udmattet af alle mine trængsler, at jeg brød sammen.
Bila sam izmorena svime što se dogodilo, živci su mi pukli.
Er du træt, er du udmattet, gå ind og læg dig lidt
Ti si uznemiren, uvrnut Idi unutra, idi lezi
"Rocky tager den hårde behandling." "Han er fuldstændig udmattet."
Roki biva kažnjavan. Potpuno je iscrpljen.
Jeg er så udmattet, at jeg ikke kan se ud af øjnene.
Tako sam jebeno iscrpljen da ne vidim dobro.
Jeg er fysisk og psykisk udmattet, og jeg er parat til at byde dommedag velkommen, hvis ikke du går til bekendelse.
И психички и физички, Руфусе... и спремна сам да одустанем и поздравим крај света... ако ми сада не разјасниш.
Jeg bliver udmattet af bare at se på hende.
Èoveèe. Umorim se samo gledajuæi to.
Jeg bliver udmattet bare af at tale om det.
Исцрпљује ме и сам разговор о томе.
Og West vidste virkelig hvordan man fik en udmattet.
А Вест је стварно знао како да нас исцрпи.
Siden jeg skal lave mad og gøre rent og købe ind som de andre hustruer, så bliver jeg udmattet om aftenen, ligesom alle de andre hustruer.
Pošto æu morati kuhati, èistiti i kupovati kao druge žene. Bit æu iscrpljena naveèer. Kao sve druge žene.
Altså, jeg lavede en Chili Rainbow i går så jeg er udmattet
Ne, radio sam "Hladnu Dugu" sinoæ, pa sam iscrpljen.
Gruppen er udmattet af at skrive så meget.
16.00. Grupa je iscrpljena tolikim pisanjem.
Men uundgåeligt jo længere du kører fra dine synder den mere udmattet du er når de fanger op til dig.
Ali je neizbježno, što više bježiš od svojih grijeha, to si iscrpljeniji kad te oni dostignu.
Tørstig og udmattet følger det sin mors fodspor men desværre den forkerte vej.
Žedan i iscrpljen, sledi tragove svoje majke, ali na žalost u pogrešnom smeru.
Bjørnen er udmattet af sult, men den må genfinde kræfterne.
Iscrpljen od plivanja, medved mora da povrati snagu.
Jeg har datet siden jeg var 15, jeg er udmattet, hvor er han?
lzlazim od 15-te, iznurena sam. Gdje je on?!
Jeg er helt udmattet, men jeg elsker det.
Premorena sam. Ali mi se dopada.
Jeg ved, du er udmattet og ked af det, og det er jeg også.
Znam da si iscrpljena i uznemirena, i ja sam.
Udmattet vender han tilbage til båden for sidste gang.
Iscrpljen, svjestan je da je vrijeme da se vrati na brod.
Hun var udmattet, satte spørgsmålstegn ved sin karriere, hendes tro på det gode i menneskeheden var rystet, så hun modstod sin tendens til introspektion og besluttede sig for at få en drink med sin charmerende ven, Doug.
Iscrpljena, karijera pod znakom pitanja, vera u ljude poljuljana, odbacuje svoju sklonost ka preispitivanju i odlucuje da ode na pice sa svojim šarmantnim prijateljem Dagom.
Men så skal babyen have mad, børnene skal sove og de skal have sovet natten i forvejen, ellers er man udmattet.
"Beba mora da se nahrani, Deca mora da spavaju... Moras da se naspavas noc pre inace ces biti umoran. "
Judes startede dykket udmattet, efter kun få timer i køjen.
Judes je išla roniti umorna jer je spavala samo nekoliko sati.
Verden er udmattet, men vi er dens styrke.
Svijet je slab, ali mi smo moæ.
Man forventede, Deres Majestæt ville være udmattet.
Mislili smo da æe Vaše velièanstvo biti umorno od napornog puta.
Jeg er fuldstændig udmattet, så jeg er ligeglad.
Tako sam iscrpljena, da me nije briga.
Jeg var så udmattet, at jeg dårligt kunne bevæge mig.
Био сам толико истрошен, једва сам се померао.
Du må være udmattet af at fange alle de kriminelle fra skrivebordet.
Verovatno si prezaposlen od hvatanja kriminalaca sedeæi za stolom.
Jeg er udmattet, vildfaren, og jeg har overset en vigtig detalje som kan føre mig hele vejen frem.
Iscrpljen sam. Izgubljen. I negde usput gubim važan trag koj bi me vratio na put.
Min kone er lidt udmattet, så her er kattens vaccine.
Моја жена је мртва. Ево цат вакцине.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er udmattet.
Ne znam za tebe, ali ja sam iscrpljen.
Jeg troede, du ville blive udmattet af at lyve så meget.
Mislio sam da æeš biti iscrpljena od toliko laži.
Før fik jeg lov til at sove hos sundhedsplejersken på skolen fordi jeg var helt udmattet.
Prije sam išla u školsku ambulantu, gdje su mi davali da spavam, jer sam bila jako iscrpljena.
Måske glemte jeg at sige farvel næste morgen fordi hun var så udmattet, og jeg ikke ville vække hende.
Možda sam kriv što nisam rekao "doviđenja" narednog jutra ali samo zato što je bila iscrpljena i nisam hteo da je probudim. -Dobro.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
De bliver trætte, bliver mørke og regn; de bliver udmattet og trætte.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Det var mørkt og regn, vil gør dig udmattet og træt.
Postajalo je mračno i kišovito, bićete iscrpljeni i umorni.
Og datteren var udmattet af at tage sig af sin mor.
Ona je bila iscrpljena od vođenja računa o njoj.
Jakob havde engang kogt en Ret Mad, da Esau udmattet kom hjem fra Marken.
Jednom Jakov skuva jelo, a Isav dodje iz polja umoran.
På den Måde bliver jo både du selv og Folket der omkring dig ganske udmattet, thi det Arbejde er dig for anstrengende, du kan ikke overkomme det alene.
Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.
De slog da den Dag Filisterne fra Mikmas til Ajjalon, og Folket var meget udmattet.
I tako pobiše onaj dan Filisteje od Mihmasa do Ajalona, i narod se vrlo umori.
Når jeg overfalder ham, medens han er udmattet og modfalden, kan jeg indjage ham Skræk, og alle hans Folk vil flygte, så at jeg kan fælde Kongen uden at røre nogen anden;
Pa ću ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiću ga, te će pobeći sav narod što je s njim, pa ću ubiti cara samog.
1.381847858429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste umorni, a ne vaši Ijudi. Ja sam kriv. 