I 1943 skulle 2000 britiske soldater være strandet på øen Kheros udmattede og hjælpeløse.
1943. godine 2000 engleskih vojnika našlo se zarobljeno na ostrvu Keros, gladni i bespomoæni.
Kan du ikke se, at Deres Hojheder er udmattede?
Zar ne vidite da su gospoda iscrpljena?
De er også udmattede og har nogle sårede.
I oni su iscrpljeni, a imaju i nekoliko ranjenih.
Hun sagde, de var vågne hele natten, de var begge helt udmattede, og børnene fratog dem enhver seksuel impuls, som de måtte have.
Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали.
OK, jeg ved I er udmattede, og det er svært at skaffe vand heroppe.
U redu, u redu, znam da ste jako iscrpljeni, i bilo je gadno doneti vodu do ovde.
Med moderne medicin behøver ingen lide under at føle sig udmattede og deprimerede.
Уз данашњу фармакологију, нико не мора да пати. Ни од умора ни од тешкоћа.
Gå blot og hvil jer for I er udmattede af sorg og mange trængsler.
Odmorite se. Umorni ste od tuge i napora.
Ruten blev kaldet "Jungle Leader" og ideen var at lære os at tænke når vi var udmattede.
Курс се звао Вођа из Џунгле и идеја је била да научимо како да размишљамо док смо исцрпљени.
Vi bor i New York, alle er udmattede.
Ma daj, živimo u Nju Jorku svi su premoreni.
Sir, mine mænd er fuldstændigt udmattede.
Gospodine, ljudi su mi potpuno iscrpljeni.
Den udmattede unge er stadig blindet af sandet.
Iscrpljeni sloniæ je još uvek slep od prašine.
Efter flere ugers vandring er de fuldstændig udmattede.
Posle nedelja hoda, strašno su umorni.
Vi er bare udmattede efter vores rejse.
Trenutno smo veoma iscrpljeni vraæamo se sa puta.
Ja, de må være helt udmattede.
O' da, mora da je iscrpljen.
"Udmattede efter rejsen" "genopfriskede de dem selv, med Electrolite."
Umorni od puta... Spartanci su napunili svoje elektrolite.
Vi forlader huset fredag aften og vender sent tilbage udmattede af at have overbevist Leo til at lade sig afvænne.
Odemo iz stana i vratimo se kasno iscrpljeni od nagovaranja Lea da ode na rehabilitaciju.
Carlos, det eneste tidspunkt vi har hinanden for os selv, er sent om aftenen, men på det tidspunkt, er vi for udmattede, og nu da vi har Celia i børnehave-aftenskole, er alt hvad vi skal gøre, at læsse Juanita af et sted,
Karlose, ti i ja imamo vremena za nas, samo kasno uveèe. Do tada mi smo iscrpljeni. Sada kada Silija ide u pred školsko pre podne, sve što treba da uradimo je da se rešimo i Huanite!
Jeg udmattede dig nok i nat.
Možda si umorna od prošle noæi.
De er udmattede efter en lang krig og har mistet al modstandskraft.
Iscrpljeni su od dugotrajnog rata... pa su izgubili imunitet.
Det sker nogle gange i ørknen, at ugler bliver udmattede og kollapser under månen.
Ponekad se u pustinjama sova iscrpi i kolapsira pri punom mesecu.
Vi er alle sammen glade for alt det, du gør, men folk er udmattede.
Cenim sve što èiniš, svi cenimo, ali ovo je bio mrtvaèki marš, i svi su iscrpljeni.
Jackrabbits har vendt kampen og fører by med 24 - 21 over sin udmattede modstander.
Džekrebitsi su se vratili i sad vode 24:21 protiv iscrpljenog De La Sala.
Han giver den udmattede kraft, den kraftesløse giver han ny styrke.
Даје снагу исцрпљенима, а моћ слабима.
De skeletagtige grene der er under vandet i Lake Volta fanger ofte fiskernes net, og udmattede, bange børn bliver kastet i vandet for at udrede linerne.
Skeletne grane drveta uranjale su u jezero Volte i često su hvatale ribolovačke mreže i premorenu, prestrašenu decu bacaju u vodu da otpetljaju mrežu.
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.
Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.
Da Gideon nåede Jordan, gik han og de 300 Mand, der var med ham, over, udmattede og sultne.
A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.
Han sagde da til Folkene i Sukkot: "Giv Folkene, der følger mig, nogle Brød, thi de er udmattede, og jeg er i Færd med at forfølge Midjaniterkongerne Zeba og Zalmunna!"
Pa reče ljudima Sokoćanima: Dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim Zeveja i Salmana careve madijanske.
Så drog han til Folkene i Sukkot og sagde: "Se, her er Zeba og Zalmunna, som I hånede mig med, da I sagde: Har du allerede fået fat i Zeba og Zalmunna, siden vi skal give dine udmattede Mænd Brød?"
Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?
men David begyndte Forfølgelsen med 400 Mand, medens 200 Mand, som var for udmattede til at gå over Besorbækken, blev tilbage.
A David sa četiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše preći preko potoka Vosora.
Da David kom til de 200 Mand, som havde været for udmattede til at følge ham, og som han havde ladet blive ved Besorbækken, gik de David og hans Folk i Møde, og David gik hen til Folkene og hilste på dem.
I kad se vrati David k onim dvesta ljudi koji behu sustali te ne mogaše ići za Davidom, i koje ostavi na potoku Vosoru, izidjoše na susret Davidu i narodu koji beše s njim. I David pristupivši k narodu pozdravi ih.
Således kom Kongen og alle Krigerne, som fulgte ham, udmattede til Jordan og hvilede ud der.
I dodje car i sav narod što beše s njim, umorni, i odmoriše se onde.
Honning, Surmælk, Småkvæg og Komælksost bragte de David og hans Folk til Føde; thi de tænkte: "Folkene er sultne, udmattede og tørstige i Ørkenen."
I meda i masla i ovaca i sira kravljeg; donesoše Davidu i narodu što beše s njim da jedu. Jer govorahu: Narod je gladan i umoran i žedan u toj pustinji.
1.9607138633728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
1943. godine 2000 engleskih vojnika našlo se zarobljeno na ostrvu Keros, gladni i bespomoæni. 