Han tog den frem og foretog en udenbys opringning.
Pa izvadio, zatim je nazvao meðugradsku.
Det er her, teatercheferne har udenbys-premierer, der er premierer for New Yorkerne, der vil ud af byen.
Menadžeri ovde prireðuju premijere izvan grada. To su premijere za one koji žele otiæi iz grada.
Kan De ikke gøre det til almindelig udenbys samtale?
Operatore, je li moguæe da ovo bude povezan poziv?
Behandler I altid udenbys gæster sådan?
Da li uvek ovako tretirate goste iz drugog grada?
Han skulle være en udenbys fyr.
Mora biti iz nekoga drugoga grada.
Så vælter de udenbys penge ind, og oddsene spoleres.
Sav novac iz okoline grada sliva se u njega. Opklade idu pakleno visoko.
Er der nogen her udenbys fra?
Има ли неког ко није одавде?
Ingen kunne kæmpe for deres sag Robin Hood var udenbys den dag
Trebao im je heroj Ali se niko nije mogao naæi Jer je Robin Hud bio van grada Kažem Hej!
Giv os et udenbys nummer og vær klar til at spore samtalen.
Stavi telefonski broj za odgovor i budi spremna da uhvatiš poziv.
Hun har valgt at rejse udenbys for at føde.
Rešila je da se vrati na selo.
En gave fra nogle udenbys venner.
To je poklon od prijatelja van grada.
Man var to timer om at ringe udenbys!
Trebala su mi dva jebena sata za meðugradsku!
Måske er han udenbys i juleferien.
Možda nije u gradu tokom praznika.
Men det skal være en udenbys, der gør det.
Рекао је да атентатора потражимо изван града.
Det er slut, når han får en opgave udenbys og ikke sender bud efter dig.
Znaæeš da je gotovo kada dobije sledeæu porudžbinu.
Så i aften siger du, at du skal udenbys på forretningsrejse.
Дакле, вечераш, ћес да кажеш да идеш на пословни пут.
En udenbys kvinde standsede ved restauranten i går eftermiddag og begyndte at råbe og skrige, fordi automaten ikke havde hendes yndlingscigaretter.
Juèerje neka strankinja bila u zalogajnici. Vikala je i psovala jer joj omiljene marke cigareta nije bilo u automatu.
Sidste år holdt nogen en fest i vores hus, da vi var udenbys.
Pa, prošle godine kad smo otišli iz grada netko je napravio tulum u našoj kuæi.
Dette er et udenbys opkald fra Mr. Storsch.
Сторча, прихватате трошкове на ваш рачун?
Jeg spørger efter min veninde Maddie... og Doris, som du sendte hen til os for at arbejde... og en udenbys-luder, ret køn, et dukkebarn.
Pitam za moje prijateljice Maddie i Doris, koje si poslao da rade sa nama, i spoljnu kurva, lepa, kao lutka.
Velkommen til AOL, Time Warner, Taco Bell, udenbys telefon i USA.
Dobro došli na AOL, Time Warner, Taco Bell, U. S. Vladinu mrežu.
Kan du huske, at jeg var udenbys?
Seæaš se kada sam otišao van grada?
Bare lad som om, jeg er på landvejen med mit band og skal spille udenbys.
Shvati to kao da sam na turneji s bendom.
Jeg skulle være gæstetaler på Mias skole i dag, men jeg skal udenbys.
Trebao bi da budem gost govornik kod Mije u skoli danas, Ali moram van grada danas. - One su veoma mlade.
Jeg har haft meget travlt og arbejdet udenbys.
Da, bila sam prilièno zauzeta, nisam bila u gradu.
Som sender udenbys og sælger i store partier.
Neko ko šalje van grada i kupuje samo na veliko.
Jeg skulle mødes med en udenbys klient, men toget blev forsinket.
Trebao sam biti na izlasku iz grada kako bih se sastao s klijentom, ali voz kasni.
Hvad laver hun, når du er udenbys?
Šta ona radi kada si van grada?
Bortset fra det faktum at hun går ud med dig, når hendes mand er udenbys.
Mislim ako uzmemo èinjenicu da joj je muž van grada.
Du har lige fortalt mig, at han er udenbys med en kvinde, som gjorde dig jaloux.
Upravo si mi rekla da je otišao sa ženom zbog koje si uznemirena.
Charlie sagde at du rejste udenbys.
Чарли је рекао да си била ван града.
Rafi har fået udenbys besøg og lad os vise dem noget kærlighed, for jeg tror ikke de kommer så meget ud.
Rafael je doveo specijalnog gosta iz inostranstva pokažite im malo Ijubavi, pošto mi se èini da je nisu dobili previše.
Please luk ikke kortet, min mand er udenbys men jeg har nogle penge nu så jeg kan sætte nogle ind i morgen
Molim vas da ne otkazujete karticu. Moj suprug je van grada, ali sada imam nešto para, i sutra mogu da izvršim minimalnu uplatu.
Og foruden denne fløj, har Clearbec også finansieret et herberg, for udenbys forældre, som vil give dem muligheden, for at blive hos børnene under igangværende behandling.
I pored toga ovom krilu, Klebek takodje finansira smeštaj za roditelje koji nisu odavde, što æe im omoguæiti boravak sa njihovom decom za vreme njihovog leèenja.
Vel, efter vi snakkede med Porter kom jeg i tanke om at du ikke rigtig har haft tid til dig selv og da jeg var udenbys havde du dem i 3 uger så... jeg skylder dig
Posle naše prièe sa Porterom, shvatio sam da baš i nemaš puno vremena za sebe. A kada sam ja van grada, ti ih imaš nedeljama. Dugujem ti.
Nej, jeg ringede til hans galleri i dag, og han er udenbys.
Ne, zvala sam njegovu galeriju danas, van grada je.
Jeg skal udenbys i en måned med arbejdet om et par dage.
Za dva dana idem iz grada na mesec dana zbog posla.
Jeg sværger at næste gang han er udenbys, så overnatter jeg hos dig.
Kunem ti se, sledeæi put kada bude bio van grada, definitivno spavam kod tebe.
Jeg havde faktisk ringet til det omtalte museum... udenbys opkald, for at sige, der var en pakke på vej.
Zapravo, nazvao sam dotièni muzej i rekao da im stiže paket.
Nej, han er udenbys et par uger.
Ne. On nije u gradu na nekoliko nedelja.
9.2594571113586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Halo, meðugradska? Treba mi Ogunkvit u Mejnu. 