Den forsvundne ubåd havde 16 Polaris-missiler om bord.
Nestala podmornica je imala 16 Polaris raketa pod palubom.
Måske som en seismisk uregelmæssighed, men ikke som en ubåd.
Ili bi mu izgledao kao kitovi, ili seizmièka anomalija. Bilo šta sem podmornice.
Der er en ubåd ved kl. 3 cirka 3 km herfra.
Vidim podmornicu u pravcu "tri sata". Udaljenost dve milje.
Min rapport om den forsvundne ubåd var ikke helt præcis.
Izgleda da prvi izveštaji da je naša podmornica nestala nisu bili sasvim taèni.
Den pågældende ubåd er under Marko Ramius' kommando.
Tom podmornicom komanduje kapetan Marko Remijus.
Jeg kan ikke angribe en sovjetisk ubåd uden autorisation.
Ne mogu da napadnem sovjetsku podmornicu bez dozvole.
Har I mistet endnu en ubåd?
Andrej, izgubili ste još jednu podmornicu?
Hele den lange vej for at skjule en ubåd i en flod.
Sav ovaj put, da bi podmornicu sakrili u reci.
Næste gang, jeg hopper ind i en ubåd, strækker jeg ud.
Sledeći put, moraću prvo da zagrejem mišiće.
I de gode gamle dage var der 100 steder hvor en ubåd kunne komme op til overfladen uden at blive opdaget.
U starim danima, je bilo najmanje 100 mesta, gde je podmornica neopaženo izronila.
Intet herinde kunne eksplodere med nok kraft til at flytte den skide ubåd.
Ништа овде не би помакло подморницу.
To mænd døde, da de to bøger blev reddet ud af en synkende ubåd.
Dva èoveka su poginula spašavajuæi ih iz podmornice.
Vi har fået underretning om, at et græsk krigsskib... ved navn Eli, er blevet torpederet af en italiensk ubåd... på trods af at Grækenland endnu ikke er involveret i krigen.
da je grèki bojni brod, Eli... pogodila torpedom italijanska podmornica... uprkos èinjenici da Grèka još nije ušla u rat.
Jeg er spændt på at komme om bord i en ubåd.
Uzbudjen sam što idem na podmornicu
På dækket ligger broen, en ubåd og en helikopter og alle former for radar, sonar og undervandsudstyr.
Gore je most, mini podmornica, stari heliæ i svi moguæi radari, sonari i stvarèice za snimanje pod vodom.
De bragte mig hertil på en ubåd lang tid efter det var sket.
Doveli su me ovamo na podmornici mnogo posle toga.
Den ubåd bag dig bragte mig hertil.
Ta podmornica iza me je dovela ovamo.
De kunne vel ikke lokke folk om bord på den ubåd, hvis de fortalte os vi skulle arbejde som mekanikere og viceværter.
Mislim da nikog ne bi mogli da uvuku u podmornicu da su nam rekli da æemo biti auto-mehanièari i èistaèi.
Tro mig, du ønsker ikke, at være på den ubåd.
Веруј ми, не желиш да будеш у тој подморници.
Baseret på det faktum, at vores potentielle marked er ca. 70 eller 80 fyre, og du vil have en ubåd, ville jeg sige en million stykket.
Buduæi da je naše tržište 70-80 tipova, a ti želiš podmornicu, oko milijun dolara po glavi.
Politiets bedste ubåd, som kun dukker op, når vagten er ovre.
Najtajnija podmornica policije LA, koja samo izranja na kraju patroliranja?
Hvis ikke æblet falder langt fra stammen, skulle vores kaptajn nok kunne undvige en ubåd eller to.
Ako jabuka ne pada daleko od stabla, i naš bi kapetan mogao biti sposoban da potopi par amerièkih podmornica.
Selv hvis du finder vraget af hans ubåd, hvad så?
I da naðeš olupine njegove podmornice, šta onda?
De transporterede deres eneste levering via ubåd da ubåden kom under Tung beskydning fra de allierede tropper.
Oni su prijevoz njihova jedina opskrba putem podmornice kad se to sub došao pod teških požara od strane savezničkih snaga. A što se nasukao u ovaj lanac otoka.
Hvilket betyder at det nu er op til dig... at hjælpe os med at finde den ubåd.
Kako nam pomoći pronaći tu podmornicu.
Hvad skal de bruge en syv år gammel ubåd til?
Što ce tim tipovima 70 godina stara podmornica?
At denne Hosen vil føre os til en ødelagt japansk ubåd?
Da ce nas Hosen dovesti do nasukane japanske podmornice?
Oberst Hardy troede at det var en ubåd fra sovjettiden men det var langt mere eksotisk.
Za ono što su pukovnik Hardi i njegov tim nagaðali da je sovjetska podmornica, bilo je zapravo nešto daleko neobiènije.
Vi har ikke engang brug for en ubåd.
Čak nam nije potrebna ni podmornica.
De havde sendt en ubåd, og Stalin proppede den med guld og den sejlede.
Poslali su podmornicu, Staljin je napunio zlatom i poslao na put.
Hvis vi er ved dette højdedrag, må vi være lige ved siden af ubåden og denne ubåd er baseret på samme ubåds design.
Ako smo pored ovog grebena, moramo biti tik uz podmornicu. Ova podmornica se zasniva na istom dizajnu U-podmornice.
Jeg regner ikke med nogen af jer, kan finde ud af at styre en ubåd?
Pa, ja ne vjerujem da je itko od vas znaju kako pilotirati podmornicom?
Vi har fundet den russiske ubåd, og det er ikke det eneste.
Gardijan 3, locirali smo rusku podmornicu. Neæete verovati šta smo još našli. Sranje.
Hvis vi prøver at finde en ubåd der er gemt, skal vi lede efter det, der er unormalt i vandet.
AKO TREBA DA NAÐEMO NEKOGA KO SE KRIJE, TREBA PROVERITI ŠTA JE ÈUDNO U OBIÈNOM.
Siden mit første dyk i en ubåd beregnet på dybe dyk, da jeg tog ned og slukkede for lyset og så fyrværkeri forevisningen, har jeg været en bioluminescens junkie.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
Og den første gang jeg fandt på den måde var i denne lille en-persons ubåd der hedder Deep Rover.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
Hvilket betyder at det er det man virkelig ville se hvis man dykkede ned i en ubåd.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
Så hvis nogen af jer nogensinde får chancen for at dykke ned i en ubåd, endelig, kravl ned og kast jer ud i det.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Fordi vi skabte faktisk en virkelighed hvor jeg seks måneder senere, befinder mig i en russisk ubåd fire kilometer under overfladen i Atlanten, og kiggede på den rigtige Titanic gennem et koøje.
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Så, I ved, her er jeg nu, på dækket af Titanic, siddende i en ubåd, og kigger ud på plankerne der ligner dette, hvor jeg vidste at bandet havde spillet.
Дакле, налазим се ту, на палуби "Титаника", седим у подморници и гледам даске налик овима, на којима знам да је свирао оркестар.
1.5138630867004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestala podmornica je imala 16 Polaris raketa pod palubom. 